Dictionnaire français - anglais

Quelles politiques foncières intermédiaires en afrique rurale francophone ?... L'objectif officiel constant a été de lutter contre le pluralisme des normes (on parle aussi de dualisme juridique et de pluralisme légal), en imposant une législation écrite officielle et unifiée aux diverses pratiques locales....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

Les droits originellement africains dans les récents mouvements de codification : le cas des pays d’afrique francophone subsaharienne
... Devant le dualisme juridique produit par l’importation de ce code, se pose néanmoins la question du choix à opérer soit pour la connaissance effective, l’acceptation et le respect des droits...
... Faced with the legal dualism produced by the importing of the French code, the question remains as to the choice that must be made either for the effective recognition, acceptance and respect of and...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit / vie politique - iate.europa.eu
droit - acta.es
droit - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La Direction travaille en étroite collaboration avec le Bureau Francophonie, justice en langues officielles et dualisme juridique.

The Directorate works in close collaboration with the Bureau of Francophonie, Justice in Official Languages and Legal Dualism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2005, le ministère de la Justice du Canada a adopté un plan d'action établissant le mandat de l'équipe du Dualisme juridique.

In 2005, the Department of Justice adopted an action plan establishing a two-part mandate for the Legal Dualism Team:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2005, le ministère de la Justice a adopté un plan d'action établissant le mandat de l'Équipe du dualisme juridique divisé en deux volets :

In 2005, the Department of Justice adopted an action plan establishing a two-part mandate for the Legal Dualism Team:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une situation de dualisme juridique qui prévaut avec d’une part les législations foncières étatiques peu effectives et d’autre part des pratiques foncières locales vivaces.

This is a situation of legal dualism prevails with one hand little actual state land laws and other local land practices perennials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Canada n’est pas seulement un pays bilingue, mais il est également doté d’un dualisme juridique – c’est-à-dire que les deux systèmes existent en parallèle.

Canada is not only a bilingual country but also a “bijural” one – that is, it has two systems of law that exist side by side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maître Michel Francoeur, directeur et avocat général, Bureau de la Francophonie, de la Justice en langues officielles et du Dualisme juridique au sein de Justice Canada

Mr. Michel Francoeur, Director and General Counsel of the Office of Francophonie, part of the Department of Justice Canada's Justice in Official Languages and Legal Dualism Section

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues