Dictionnaire français - anglais

fond

du trou

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
fond du trou
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Un faisceau de diamètre inférieur au diamètre du trou est dirigé dans le trou pour induire le début de dépôt dans la région centrale du fond du trou.

A beam having a diameter smaller than the diameter of the hole is directed into the hole to induced deposition beginning in the center region of the hole bottom.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le processus du dispositif semi-conducteur est géré sur la base de la forme ou du diamètre du sommet du trou, de la forme ou du diamètre du fond du trou et de l’état ou du résidu du fond.

The process of the semiconductor device is managed on the basis of the shape or diameter of the hole top, the shape or diameter of the hole bottom, and the state or residue of the bottom.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La future position du fond du trou de forage est déterminée en fonction de la position actuelle et de la direction d'un outil et d'une longueur prévue du trou de forage.

The forthcoming position of the drill hole bottom is determined on the basis of the current location and direction of a tool and a planned length of the drill hole.

industries charbonnière et minière - wipo.int
diamètre du trou
industrie mécanique - iate.europa.eu
En particulier, le passage comporte une discontinuité le long du trou, où le diamètre du trou doit être augmenté le long d'un prolongement plus court ou plus long du trou.

In particular, the passage has a discontinuity along the hole, where the diameter of the hole is to be increased along a shorter or longer extension of the hole.

industrie mécanique - wipo.int
La largeur du biseau représente 10 % du diamètre du trou.

The width of chamfer is 10% in ratio to the diameter of the hole.

chimie - wipo.int
Le diamètre de l'ouverture (51a) est supérieur au diamètre du trou (47c) selon une seconde distance prédéterminée (d2) du trou (47c).

The diameter of the opening (51a) is larger than the diameter of the hole portion (47c) by a second predetermined distance (d2) from the hole portion (47c).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le trou d'arbre est formé pour avoir une paroi conique, et le diamètre du trou diminue de façon continue vers l'intérieur du logement.

The shaft hole is formed to have a tapered wall, and the diameter of the hole decreases continuously toward the interior of the housing.

industrie mécanique - wipo.int
Le diamètre du trou est supérieur à environ 1.7Å.

The diameter of the hole is more than about 1.7 Å. The ligand is contained at a molar ratio of the ligand to the electrolyte in the range from 10?-1 to 10-4¿, or the ligand is contained in the range from 1 νmole to 1 mmole per unit cell capacity of 1 Ah.

électronique et électrotechnique - wipo.int
diamètre du trou
industrie mécanique - iate.europa.eu
diamètre du trou d'une vis d'entraînement pour tringle crénelée

hole diameter of a driving bolt for serrated bar

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Après la formation d'une structure allongée dans le trou par le dépôt induit par faisceau, un faisceau peut balayer selon un motif au moins aussi grand que le diamètre du trou pour remplir le reste du trou.

After an elongated structure is formed in the hole by the beam-induced deposition, a beam can then be scanned in a pattern at least as large as the hole diameter to fill the remainder of the hole.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une distance entre un bord externe du corps et un bord externe du trou central est supérieure au diamètre du trou central lorsque le serre-tête est dans une position de repos.

A distance between an outer edge of the body and an outer edge of the center hole is greater than the center hole diameter when the hair band is in a rest position.

industries diverses - wipo.int
En outre, le trou traversant du coussin communique avec l'espace de logement, et le diamètre du trou est inférieur au diamètre de la section axiale de l'espace de logement.

Further, the through hole of the cushion is communicated with the accommodation space, and the hole diameter is less than the axial section diameter of the accommodation space.

industrie mécanique - wipo.int
La tolérance concernant le diamètre du trou est de 0 + 0,1 mm.

have a tolerance for the hole diameter of 0 + 0,1 mm

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
cavage du trou
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
orifice du trou
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
extension horizontale du trou
environnement - iate.europa.eu
extension du trou
environnement - iate.europa.eu
extension du trou d'ozone
environnement - iate.europa.eu
profondeur du trou d'entraînement
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
profondeur du trou d'eau
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
diamètre du trou d'axe
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Trou al'wesse: preliminary report for the 2003 field season
audience: researcher, professional, student, popularizationCet article présente le bilan des activités de la première campagne de la deuxième phase des fouilles au site du Trou Al'Wesse ainsi que des hypothèses litées à la problématique des éventuels contacts entre les populations mésolithique et néolithique....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
New discoveries from the holocene sequence at trou al'wesse: 2010 excavations
Les fouilles de la séquence holocène du Trou Al’Wesse ont fourni de nouveaux éléments concernant les occupations mésolithiques, notamment une demi-mandibule humaine et un percuteur en bois de cerf, ainsi qu’un trou...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Electron-electron scattering in tungsten
On a fait les mesures du temps moyen de diffusion des électrons sur les orbites dans la région du trou octaèdrique de la surface de Fermi du tungstène, et on en a déduit la variation du temps (τ) de la diffusion locale....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le problème du trou du toro, d'après m. norbert casteret (le problème du trou du toro. détermination des sources du rio esera et de la garonne occidentale)... Le problème du Trou du Toro, d'après M....
général - core.ac.uk -
Analyse des contraintes résiduelles par la méthode de la rainure et du trou incrémentalL'objectif de cette étude est de comparer deux méthode d'analyse des contraintes résiduelles, la méthode du trou incrémental et la méthode de la rainure incrémental qui permet d'obtenir les contraintes résiduelles en deux dimensions....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Etude expérimentale et numérique du comportement des plaques trouées en matériaux composites... Il s’agit de déterminer la distribution des contraintes autour et loin du trou sous les sollicitations de traction, compressions et cisaillement....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Max jonin, dir. : mémoire de la terre. patrimoine géologique français, mars 2006... La grotte de Saint-Marcel d'Ardèche et Les stalagmites du Trou Noir (Gironde) p....
général - core.ac.uk -
Influence de la préparation du terrain sur le rendement d'une bananeraieOn a comparé dans un essai l'influence de divers facteurs: profondeur du trou de plantation, mode d'oeilletonnage, apport de compost à la plantation, sur les rendements du bananier Poyo, en Guinée....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

Cela s'applique également à la direction d'injection du trou d'injection (611A), du trou d'injection (611B), et du trou d'injection (611F).

The same is true for the injection direction of injection hole (611A), injection hole (611B), and injection hole (611F).

industrie mécanique - wipo.int
Le trou (341) d'interconnexion est pratiqué à proximité du trou (323) d'interconnexion et le trou (342) d'interconnexion est pratiqué à proximité du trou (333) d'interconnexion.

The via (341) is provided in proximity to the via (323), and the via (342) is provided in proximity to the via (333).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les trous latéraux peuvent être séparés du trou principal ou bifurquer du trou principal.

The side holes may be separate from the main hole or may branch off of the main hole.

industrie mécanique - wipo.int
Un substrat comportant un trou traversant est muni du trou traversant revêtu d'une couche conductrice définissant un périmètre du trou traversant.

A method for producing a printed circuit board (10) is described A substrate (12) having a via (16) is provided with the via being coated with a conductive layer defining a perimeter of the via.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des languettes s'étendent à distance du trou le long d'axes perpendiculaires à l'axe du trou.

Tabs extend away from the bore along axes perpendicular to the axis of the bore.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le diamètre de trou au centre est le plus petit, et chaque paire d’étages s’éloignant du trou central augmente le diamètre du trou.

The bore diameter at the center is the smallest, and each pair of steps away from the center bore increases the bore diameter.

industrie mécanique - wipo.int
diamètre du trou de goupille

diameter of the split pin hole

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le trou et le bouchon sont filetés pour faciliter l'ajustement du bouchon à l'intérieur du trou.

The bore and plug are threaded to facilitate the adjustment of the plug within the bore.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque l'unité de patte d'enclenchement (32B) est poussée en direction du bord de trou du trou d'insertion (40A), l'enclenchement entre la pince d'enclenchement (37) et le bord de trou du trou d'insertion (40) est libéré.

  When the engagement leg unit (32B) is pushed toward the hole brim of the insert hole (40A), the engagement between the engagement claw (37) and the hole brim of the insert hole (40) is released.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le trou comprend un trou traversant et une partie mince en contact avec la partie traversante du trou.

The hole includes a through hole and a thin part in contact with the through hole.

organisation des transports - wipo.int
La largeur de trou du trou d'insertion au moins au niveau de l'autre côté d'extrémité du trou est plus petite que l'épaisseur du corps en forme de corde.

The hole width of the insertion hole in at least the other end side of the hole is made to be smaller than the thickness of the cord-shaped body.

industries diverses - wipo.int
La dimension du trou supérieur est inférieure à la dimension du trou inférieur au niveau de l'épaulement.

The size of the upper hole is smaller than the size of the lower hole at the shoulder.

industrie mécanique - wipo.int
Une partie au moins du trou d'insertion comprenant la première extrémité du trou d'insertion forme le passage d'écoulement du gaz.

At least a portion of the insertion hole including the first end of the insertion hole forms the gas flow path.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Pour cette raison, le diamètre du fond du trou traversant (60A) est rendu supérieur à celui du trou traversant (160).

For the reason, the bottom diameter of the via hole (60A) is made larger than that of the via hole (160).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le tube est inséré dans le trou de réception et dépasse du trou de réception du corps conducteur.

The tube is inserted in the receiving hole and stretches out of the receiving hole of the conductive body.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues