Dictionnaire français - anglais

DT2

santé - iate.europa.eu
Impact du syndrome de cushing sur les graisses ectopiques et la fonction ventriculaire gauche...sexe.Méthodes: 38 patients atteints de SC ACTH-dépendant (19 actifs et 19 en rémission depuis au moins 2 ans), 14 patients diabétiques de type 2 (DT2) ayant la même proportion de TA viscéral que les patients ayant un cushing actif et 19 contrôles appariés sur l’âge et le sexe ont été inclus....
santé - core.ac.uk -
santé - iate.europa.eu
Chlorpropamide-alcohol flushing: a definition of its relation to non-insulin-dependent diabetes.The single-challenge test for chlorpropamide-alcohol flushing (CPAF) was used to study two groups of patients with non-insulin-dependent diabetes and a family history of the disease who were distinguished only by their age at diagnosis (under and over 30)....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
DT2
santé - iate.europa.eu
La présente invention concerne un procédé in vitro contribuant à l'évaluation du diabète type II (DT2).

The present invention relates to an in vitro method aiding in the assessment of type II diabetes (T2D).

chimie - wipo.int
Ces traitements aident à contrôler le DT2 mais provoquent rarement la rémission de la maladie.

These treatments help to control Type II diabetes mellitus but rarely cause remission of the disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chirurgies de l’obésité mènent également à l’amélioration et à la rémission du diabète sucré de type II (DT2).

Bariatric surgeries also lead to improvement and remission of Type II diabetes mellitus (T2DM).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, il existe maintenant un grand nombre de preuves scientifiques montrant la rémission du DT2 suite à une chirurgie bariatrique.

However, there is now a large body of scientific evidence showing remission of Type II diabetes mellitus following bariatric surgery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DT2
santé - iate.europa.eu
Familial and metabolic factors related to blood pressure in pima indian children... After parental hypertension was taken into account, maternal but not paternal non-insulin-dependent diabetes mellitus, con-trolled for the child's relative weight and glucose and insulin concentrations, was sig-nificantly associated with higher blood...
santé / démographie et population / vie sociale - core.ac.uk - PDF: aje.oxfordjournals.org
DT2
santé - iate.europa.eu
Metformine pour la prévention/le retardement du diabète de type 2 (DT2) et les complications qui y sont associées chez les personnes à risque accru de développer le DT2

Metformin for prevention/delay of type 2 diabetes mellitus (T2DM) and associated complications in persons at increased risk for development of T2DM

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des facteurs génétiques et environnementaux participent au développement du diabète de type 2 (DT2).

Both the genetic and the environmental factors are involved in the development of type 2 diabetes mellitus [2].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diabète de type 2 (DT2) constitue un facteur de risque cardiovasculaire indépendant.

Type 2 diabetes mellitus (DM2) is an independent cardiovascular risk factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12 695 personnes atteintes de DT2 dans plus de 130 pays y ont répondu.

Responses were received from 12,695 people with type 2 diabetes in over 130 countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, en 1965, on diagnostiqua chez Eisenhower un diabète de type 2 (DT2) (p. 299).

Finally, in 1965 Eisenhower was diagnosed with Type 2 diabetes (T2DM) (p.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oral antidiabetic agents in the treatment of type 2 diabetes: historical, clinical, and economical perspectives
peer reviewedaudience: researcher, professional, studentLe traitement oral du diabète de type 2 (DT2) s’est fortement diversifié au cours de ladernière décennie, avec la commercialisation d’abord des glitazones, puis des gliptines,et, enfin, tout récemment, des gliflozines....
...Oral therapy of type 2 diabetes (T2D) is becoming increasingly complex during the lastdecade, with first the launch of glitazones, then that of gliptins and finally, very recently,that of gliflozins....
santé - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Prevalence of type 2 diabetes in nepal: a systematic review and meta-analysis from 2000 to 2014Background: Understanding the prevalence of type 2 diabetes in Nepal can help in planning for health services and recognising risk factors....
santé / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Vitamin d and type 2 diabetesThis report discussed the potential association between vitamin D deficiency and type 2 diabetes....
 PDF: doaj.org
Disturbed subjective sleep in chinese females with type 2 diabetes on insulin therapy.OBJECTIVES: The aim of this study is to investigate the prevalence and determine the possible risk factors of poor sleep quality in Chinese type 2 diabetes patients with insulin treatment....
 PDF: doaj.org
Lower serum creatinine is a new risk factor of type 2 diabetes the kansai healthcare studyOBJECTIVE — Because skeletal muscle is one of the target tissues for insulin, skeletal muscle mass might be associated with type 2 diabetes....
Key words: type 2 diabetes, prevention,...activity SUMMARY The purpose of this essay is to review available evidence on lifestyle, pharmacological and herbal remedies influence on the prevention or delay of the onset of type 2 diabetes and adapting these lessons from clinical trials to clinical practice....
 PDF: www.idb.hr
DT2
santé - iate.europa.eu
L'impact d'un entraînement en résistance sur le fonctionnement des cellules β-pancréatiques chez la femme obèse post-ménopausée... Chez la femme, le vieillissement est marqué par la ménopause, période où les changements hormonaux favorisent le développement de certaines maladies métaboliques, dont la résistance à l'insuline et le diabète de type II (DT2)....
Clinical and genetic characteristics of non-insulin-requiring glutamic acid decarboxylase (gad) autoantibody-positive diabetes: a nationwide survey in japan.... To characterize GADAb-positive patients with adult-onset diabetes who do not require insulin therapy for >5 years (NIR-SPIDDM), we conducted a nationwide cross-sectional survey in Japan....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.casanté - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Exposition à l’arsenic et diabète de type 2 : résultats de l’enquête canadienne sur les mesures de la santé de 2007 à 2009... Nous avons analysé l’association entre l’exposition à l’arsenic, mesurée par la concentration d’arsenic total dans l’urine, et la prévalence du diabète de type 2 (DT2) chez 3 151 participants adultes du cycle 1 (2007 à 2009) de l’Enquête canadienne sur les mesures de la santé (ECMS)....
 PDF: doaj.org
Détermination du débit de filtration glomérulaire (dfg) au cours du diabète : cockroft et gault, mdrd ou ckd-epi ?... Chez 59 diabétiques de type 1 (DT1) et 70 diabétiques de type 2 (DT2), le DFG a été déterminé avec les formules de CG, du MDRD et du CKD-EPI....
Les mécanismes de résolutions du diabète de type 2 induits par la chirurgie bariatrique... Parmi celles-ci, nous traiterons majoritairement du diabète de type 2 (DT2) et de sa pathophysiologie....
 PDF: core.ac.uk
santé - iate.europa.eu
Double heterozygous mutations involving both hnf1a/mody3 and hnf4a/mody1 genes a case report... Diabetes Care 33:2336–2338, 2010 M aturity-onset diabetes of theyoung (MODY) (MIM #606391)is a genetically and clinically het-erogeneous group of disorders character-ized by early onset of noninsulin-dependent diabetes and autosomal dominant inheritance....
santé / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: europepmc.org
santé - iate.europa.eu
Novel glucokinase mutation in a boy with maturity-onset diabetes of the youngINTRODUCTION Maturity-onset diabetes of the young (MODY) is a heterogenous group of disorders characterized by an early onset of insulin-independent diabetes mellitus, an autosomal dominant mode of inheritance and a primary defect in beta-cell....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Effets directs et aigus de médicaments insulinosensibilisateurs sur la cellule bêtades îlots pancréatiques : de l’outil de recherche à l’identification de la décélération métabolique comme mode d’action
Le diabète de type 2 (DT2) apparaît lorsque la sécrétion d’insuline par les cellules β des îlots du pancréas ne parvient plus à compenser la résistance à l’insuline des organes cibles....
...Type 2 diabetes (T2D) appears when insulin secretion by pancreatic β-cells fails to compensate for insulin resistance....
général - core.ac.uk -
Investigation génétique de nafld dans le diabète de type 2 via construction d’un modèle de prédiction de la maladie et par criblage du locus pnpla3-samm50
La stéatose hépatique non-alcoolique (NAFLD) est une altération hépatique fréquente dans le diabète de type 2 (DT2) et est associée à diverses complications telles que la mortalité....
...Non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) is a liver disorder more frequent in type 2 diabetes (T2D) and is associated with complications such as mortality....
général - core.ac.uk -
Cardiovascular and renal protection of patients with type 2 diabetes : focus after empa-reg outcome and leader
peer reviewedaudience: researcher, professional, studentRésumé : Le diabète de type 2 (DT2), souvent associé à une hypertension artérielle, expose à un risque élevé de cardiopathie et d’insuffisance rénale....
...Summary : Type 2 diabetes (T2D), often associated with arterial hypertension, represents a high risk of cardiovascular disease and nephropathy....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Effect of two chronic exercise modalities and of a 5 plants blend on the development of type 2 diabetes
Le diabète de type 2 (DT2) représente l’un des principaux défis de santé du XXI ème siècle....
...Type 2 diabetes (T2D) represents one of the main challenges for the 21 st century....
général - core.ac.uk -
Obesity as a risk factor for non-insulin-dependent diabetes mellitus in korea.Most Korean patients with non-insulin-dependent diabetes mellitus (NIDDM) have been reported not to be obese, and many of them lost weight significantly during the course of their disease....
santé / droits et libertés - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Rapid publications antibodies to glutamic acid decarboxylase reveal latent autoimmune mellitus in adults with a non-insulin-dependent onset of disease... We studied 102 patients>35 yr of age at diabetes onset who had initially been nonketotic and non-insulin-dependent for>6 mo....
santé - core.ac.uk - PDF: diabetes.diabetesjournals.org
Plasma homocysteine concentration predicts mortality in non-insulin-dependent diabetic patients with and without albuminuria Plasma homocysteine concentration predicts mortality in non-insulin-dependent diabetic patients with and without albuminuria.BackgroundA...
santé - core.ac.uk -
Pharmacological treatment of the obese diabetic patient.peer reviewedObesity is a well-known risk factor for non-insulin-dependent (or Type 2) diabetes mellitus....
santé / vie sociale / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Problems perceived by adults in adhering to a prescribed diet... Therefore, it is not surprising that Lockwood et al ’ termed diet &dquo;the big-gest problem in diabetes.&dquo;...
produit alimentaire / santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: tde.sagepub.com

Traductions en contexte français - anglais

Les composantes de Ga sont d2X/dt2, d2Y/dt2, d2Z/dt2, et l'on

In this case, the accelerations become functions of dimensions as d2x/dt2, d2y/dt2, and d2z/dt2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention décrit des gènes, des marqueurs SNP et des haplotypes de sensibilité ou de prédisposition au DT2 et de sous-diagnostic du DT2.

Genes, SNP markers and haplotypes of susceptibility or predisposition to T2D and subdiagnosis of T2D are disclosed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Des procédés de diagnostic, de prédiction de l'évolution clinique et de l'efficacité de traitements du DT2 utilisant des polymorphismes dans les gènes de prédisposition au DT2 sont également décrits.

Methods for diagnosis, prediction of clinical course and efficacy of treatments for T2D using polymorphisms in the T2D risk genes are also disclosed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne des gènes, des marqueurs SNP et des haplotypes de susceptibilité ou de prédisposition au DT2 et le sous-diagnostic du DT2 et de conditions médicales associées.

Genes, SNP markers and haplotypes of susceptibility or predisposition to T2D and subdiagnosis of T2D and related medical conditions are disclosed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Elle concerne l'utilisation de la protéine TMEM 27 comme marqueur du DT2.

It discloses the use of the protein TMEM 27 as a marker of T2D.

chimie - wipo.int
Des procédés atypiques pour la prévention et (10) le traitement de maladies métaboliques telles que le DT2 basés sur les gènes DT2 révélés, les polypeptides et voies associées sont également présentés.

Novel methods for prevention and 10 treatment of metabolic diseases such as T2D based on the disclosed T2D genes, polypeptides and related pathways are also disclosed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Pour les deux sexes, ceux ayant des antécédents familiaux de DT2 étaient beaucoup plus à risque de DT2 que ceux sans.

For both genders those with a family history of T2D were much more at risk of T2D than those without.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les deux sexes, ceux ayant des antécédents familiaux de DT2 étaient beaucoup plus à risque de DT2 que ceux sans.

In our study, for both genders those with a family history of T2D were much more at risk of T2D than those without, which is consistent with other results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si élevé, un diagnostic de DT2 serait alors posé.

If elevated, a diagnosis of T2DM would then be made.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le défunt présentait de multiples facteurs de risque associés au DT2, notamment des importants antécédents familiaux de DT2, la schizophrénie, et la consommation d’antipsychotiques atypiques.

The decedent had multiple risk factors for T2DM including a strong family history of T2DM, schizophrenia, and use of atypical anti-psychotic agents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identifier les différences entre le DT1 et le DT2

//gets the difference of milliseconds between dt1 and dt2

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque cette compensation n’est plus assurée le DT2 se déclare.

When this compensation is no longer assured the DT2 is declared.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un faible taux d’HbA1C indique que vous gérez bien votre DT2.

A low HbA1C level indicates that you are managing your T2D well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La documentation technique DT1, DT2 et DT3 présente le système.

The sets dt1, dt2 and dt3 indicate the periods to consider.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’inflammation des muscles squelettiques semble être un contributeur potentiel au DT2.

Skeletal muscle inflammation is emerging as a potential contributor to T2D.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues