Dictionnaire français - anglais

union européenne - iate.europa.eu
ces cotisations n'ouvrent pas de droits particuliers ....

This law is not about providing special rights. . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne demandent pas l’égalité des droits ils demandent des droits particuliers

Homosexuals do not want equal rights they want special rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne demandent pas l’égalité des droits ils demandent des droits particuliers

He does not want equal rights, he wants special rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne demandent pas l’égalité des droits ils demandent des droits particuliers

No one is asking for special rights, they are asking for equal rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les artistes ne veulent pas de droits particuliers, mais des droits égaux.

Artists do not want special rights, but equal rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Introduction: recognition, redistribution and reconciliation in postcolonial settler societiesVarious questions are addressed regarding recognition of special rights for indigenous minorities in postcolonial nation-states, redistributing resources to redress longstanding indigenous grievances about the history of colonial dispossession...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Strangers to the law : gay people on trial /...index.The stakes -- Prelude to a trial -- The science of sexuality -- History of hate -- The politics of law -- Civil rights and "special rights" -- Morality plays -- The Colorado verdicts -- The U.S....
Self-organizing traffic management for emergency vehicles... Therefore, they have special rights to use bus lanes and request priority at red traffic lights....
 PDF: core.ac.uk
The special rights other than shares in cross-border mergers of limited liability companies within the european union. a perspective from the spanish lawThe present research aims to study the special rights other than shares in Spanish Law and the protection of their holders in cross-border mergers of limited liability companies within the European Union frame.Special...
 PDF: core.ac.uk
Legislating special rights... I propose that we pursue a queer agenda by arguing for special rights, not equal rights....

Publications scientifiques

La protection juridique de la biodiversité et des activités d’exploitation faunique des inuits du nunavik
... Des textes, comme celui de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois, reconnaissent des droits particuliers aux Autochtones et introduisent des modes de gestion de l’environnement et de la faune ayant pour objectif de sécuriser l’exercice des activités traditionnelles...
... Documents such as the Agreement concerning James Bay and Northern Québec recognize the specific rights of Aboriginal Peoples and implement means for managing the environment and wildlife so as to make more secure the exercising of traditional activities and the economic ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général / environnement / finances / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

En conséquence, des droits particuliers s'appliquent à chaque producteur-exportateur.

Accordingly, individual duties apply to each exporting producer.

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
Lorsqu'ils allouent des droits particuliers, ils ne perdent pas leurs propres droits.

When they allocate specific rights, they do not lose their own rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Convention ne crée ni de « nouveaux droits » ni de « droits particuliers ».

It does not lay out any new ‘rules’ nor ‘rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces droits particuliers impliquent aussi des responsabilités particulières.

These rights also implied specific responsibilities in connection with them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
196/2003 attribue à l'intéressé des droits particuliers.

196/2003 provides the people concerned with certain rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
196/2003 attribue à l'intéressé des droits particuliers.

196/2003 attributes the person involved specific rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
droits particuliers sont respectables, et nous sommes naturellement

notion, that private rights ought to be respected; and we are naturally

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces sociétés protègent également les droits particuliers qu’elles administrent.

Copyright collectives also protect the specific rights they administer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bourgeois : un habitant d'une ville, bénéficiant de droits particuliers.

burgess: A free inhabitant of a town, holding particular rights and priveleges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Compagnies de revendeurs Rainbow possèdent des droits particuliers.

Companies of Rainbow resellers may enjoy special access rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sauver ou restaurer votre sélection (nécessite des droits particuliers)

Defining or refining your selection (Go To Special)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez des droits particuliers qui doivent être protégés.

You have very specific rights which must be protected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis reconnu travailleur handicapé, ai-je des droits particuliers ?

I have a disability; do I have any particular rights?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, les établissements d’enseignement ont certains droits particuliers, notamment :

As well, educational institutions are given certain specific rights, including the right to:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résidents de la Californie ont-ils des droits particuliers?

Do California Residents Have Specific Privacy Right?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues