Dictionnaire français - anglais

industrie du bois - acta.es
Nous demandons au gouvernement fédéral de reconnaître que les droits des autochtones comprennent les droits linguistiques autochtones.

13) We call upon the federal government to acknowledge that Aboriginal rights include Aboriginal language rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous demandons au gouvernement fédéral de reconnaître que les droits des autochtones comprennent les droits linguistiques autochtones.

(13) We call upon the federal government to acknowledge that Aboriginal rights include Aboriginal language rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous demandons au gouvernement fédéral de reconnaître que les droits des Autochtones comprennent les droits linguistiques autochtones.

“We call upon the federal government to acknowledge that Aboriginal rights include Aboriginal language rights

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous demandons au gouvernement fédéral de reconnaître que les droits des autochtones comprennent les droits linguistiques autochtones.

13.We call upon the federal government to acknowledge that Aboriginal rights include Aboriginal language rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
“Nous demandons au gouvernement fédéral de reconnaître que les droits des Autochtones comprennent les droits linguistiques autochtones

13) We call upon the federal government to acknowledge that Aboriginal rights include Aboriginal language rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dizzying dialogue: canadian courts and the continuing justification of the dispossession of aboriginal people
Depuis que les droits des autochtones sont protégés par la constitution canadienne, une nouvelle relation, ayant comme caractéristique le besoin de « réconciliation », a vu le jour entre les...
...Since Aboriginal rights have found protection within Canada’s Constitution, a new relationship has emerged between Canada’s Aboriginal Peoples and the Crown....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Archives and justice: willard ireland’s contribution to the changing legal framework of aboriginal rights in canada, 1963–1973
... Pourtant, ces contributions ont influencé le discours public et légal par rapport aux questions telles les droits des Autochtones et elles ont résonné dans les décisions judiciaires qui sont aujourd’hui à la base de notre connaissance de ces questions....
...Despite their pivotal roles in collecting, organizing, preserving, and disseminating important cultural and legal records, the contributions of Canadian archivists to the pursuit of human rights and social justice in Canada and the world have often been overlooked....
général - core.ac.uk - PDF: archivaria.ca
Aboriginal communities and the charlottetown accord: a preliminary analysis of voting returnsOne may argue that Canada’s Charlottetown Accord of 1992 represented the most favourable package of constitutional change in terms of the affirmation and recognition of aboriginal rights ever considered by a settler society....
général - core.ac.uk - PDF: www.cpsa-acsp.ca
Canada's strategy of dispossession: aboriginal land and rights cessions in comprehensive land claims... CLC does this through leveraging the cession of Aboriginal rights and the relinquishing of indigenous lands....
 PDF: core.ac.uk
Aboriginal rights in alaska...http://hdl.handle.net/11122/9784.This paper describes the current state of aboriginal rights in Alaska and the impact of federal and state laws and policies on Alaska Native political and legal rights, tribal status, self-determination, and access to...
Aboriginal rights in the offshore: māori customary rights under the foreshore and seabed act 2004 (nz)... The Act constitutes one of the more significant international developments in Aboriginal rights in recent years....
Aboriginal rights, customary law and the economics of renewable resource exploitationIn this paper we investigate the economic foundations supporting the conservation rationale that is prominent in the Canadian court system's cautious approach to recognizing Aboriginal rights guaranteeing access to natural resources....

Publications scientifiques

Disrespecting indigenous rights in the prison system of roraima state, brazil
... Je montre ici comment l'idée commune selon laquelle « tous les hommes sont égaux devant la loi » contredit les idées d'autochtonie et de droits des autochtones et donne paradoxalement lieu à des formes d'injustice qui touchent les autochtones...
... Despite the 1988 Brazilian Federal Constitution which recognizes differentiated indigenous rights, they are systematically disrespected in the prison system....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie du bois - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
structure économique - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

collaboration, droits des Autochtones, partenariats, peuples autochtones, possibilités d’emploi, premières nations

Aboriginal peoples, cooperation, employment opportunities, first nations, indigenous rights, partnerships

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
collaboration droits des Autochtones partenariats peuples autochtones possibilités d’emploi premières nations

Aboriginal peoples cooperation employment opportunities first nations indigenous rights partnerships

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je resterais certainement sur la question des droits fonciers, des droits environnementaux, des droits des autochtones.

I would certainly stay on the question of land rights, environmental rights, indigenous rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Créer un poste d'ombudsman national des droits des Autochtones et des droits de la personne et mettre sur pied un tribunal national des droits des Autochtones et des droits de la personne

Establishing a National Indigenous and Human Rights Ombudsperson and a National Indigenous and Human Rights Tribunal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Créer un poste d'ombudsman national des droits des Autochtones et des droits de la personne et mettre sur pied un tribunal national des droits des Autochtones et des droits de la personne

Creation of a National Indigenous and Human Rights Ombudsperson and a National Indigenous and Human Rights Tribunal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Créer un poste d'ombudsman national des droits des Autochtones et des droits de la personne et mettre sur pied un tribunal national des droits des Autochtones et des droits de la personne

Establish a national Indigenous and human-rights ombudsperson and a national Indigenous and human-rights tribunal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Création d’un poste d’ombudsman national des droits des Autochtones et des droits de la personne et mise sur pied d’un tribunal national des droits des Autochtones et des droits de la personne.

Establish a national Indigenous and human-rights ombudsperson and a national Indigenous and human-rights tribunal2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
respect des droits des autochtones, internationalisme, droits humains, diversité et développement durable.

This is framed by respect for Indigenous rights, internationalism, human rights, diversity, and environmental stewardship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous demandons au gouvernement fédéral de reconnaître que les droits des autochtones comprennent les droits linguistiques autochtones.

“We call upon the federal government to acknowledge that Aboriginal rights include Aboriginal language rights

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous demandons au gouvernement fédéral de reconnaître que les droits des autochtones comprennent les droits linguistiques autochtones.

We call upon the federal government to acknowledge that Aboriginal rights include Aboriginal language rights

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
“Nous demandons au gouvernement fédéral de reconnaître que les droits des Autochtones comprennent les droits linguistiques autochtones

“We call upon the federal government to acknowledge that Aboriginal rights include Aboriginal language rights

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous demandons au gouvernement fédéral de reconnaître que les droits des Autochtones comprennent les droits linguistiques autochtones.

We call upon the federal government to acknowledge that Aboriginal rights include Aboriginal language rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce rapport fait valoir les droits des Autochtones et les droits issus des traités au Canada (voir Autochtones : politique gouvernementale).

This report asserted Indigenous and treaty rights in Canada (see Indigenous People: Government Policy).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autorités autochtones et les droits des Autochtones au Canada sont complexes.

Indigenous Authorities and rights in Canada are complex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protection de l’environnement et droits des autochtones

Environmental protection and the rights of indigenous peoples

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues