Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
M. Frosio a participé au panel consacré aux droits des éditeurs et a discuté des conclusions d'une position récente du CEIPI sur l'introduction proposée des droits voisins pour les éditeurs de presse en ligne.

Dr. Frosio sit on a panel dedicated to Publishers' Rights and discussed the findings of a recent CEIPI position paper on the proposed introduction of neighboring rights for press publishers online.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les droits des éditeurs des livres ont été massivement violés par le site et ses opérateurs.

Book publishers' rights were massively infringed by the site and its operators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les États membres devraient veiller à ce qu’une part équitable des recettes découlant des utilisations des droits des éditeurs de presse soit attribuée aux journalistes.

Member States may choose to ensure that a fair share of the revenue derived from uses of press publishers' rights is attributed to journalists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les éditeurs allemands, cette loi est indispensable « pour protéger les droits des éditeurs et fournir une base juridique pour interdire les utilisations indésirables et autoriser les usages souhaités de leur contenu.

The German publishers however, contend the law is necessary to protect publishers' rights and provide a legal basis to prohibit undesirable uses and to authorize desired uses of their content.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Back to the future: authors, publishers and ideas in a copy-friendly environment... While Fichte endorsed an intellectual property theory, took the function of publishers for granted and neglected the interests of the public, Kant saw authors as speakers and justified publishers' rights only as long as they work as spokespersons helping writers to reach the public....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
structure économique - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Quels sont les droits des éditeurs sur vos publications ?

What are your publisher’s rights about submissions?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nouvelles méthodes d’enseignement» et les droits des éditeurs et des auteurs.

new methods of teaching” and the rights of publishers and authors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les droits des éditeurs ne 's'étendent pas aux actes d'hyperliens.

The rights of the publishers of press publications do not apply to acts of hyperlinking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MUSICAUTOR pour les droits des auteurs et compositeurs d’œuvres musicales, ainsi que pour les droits des éditeurs de musique ;

MUSICAUTOR concerning copyrights of authors and composers of musical works as well as the rights of music publishers;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les droits des éditeurs des livres ont été massivement violés par le site et ses opérateurs.

The book publishers’ rights were massively infringed by the site and its operators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si la SACEM gère les droits des éditeurs, auteurs et compositeurs, la SCPP gère ceux des producteurs de musique.

SACEM manages the rights of publishers, authors, and composers and the SCPP manages the rights of music producers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les droits des éditeurs de presse « expirent deux ans après que la publication de presse a été publiée.

The rights of the publishers of press publications expire two years after the publication of the press publication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons numériser des millions de livres et les rendre largement accessibles (tout en respectant les droits des éditeurs et auteurs).

We can scan millions of books and make them widely accessible (while respecting the rights of publishers and authors).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici des liens vers les départements des droits des éditeurs de New York, avec des instructions sur la façon de demander la permission exemple.

Here are links to the New York publishers’ rights departments, with instructions on how to request permission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les États membres devraient veiller à ce qu’une part équitable des recettes découlant des utilisations des droits des éditeurs de presse soit attribuée aux journalistes.

Member States should be allowed to provide that a fair share of remuneration derived from uses of press publishers’ rights is attributed to journalists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus de son travail au sein de CMRRA, il a eu l’occasion de travailler avec l’Association canadienne des éditeurs de musique (CMPA), l’association corporative qui défend les droits des éditeurs de musique au Canada.

In addition to his work with CMRRA, he had the opportunity to work with the Canadian Music Publishers Association (CMPA), the trade organization that advocates on behalf of music publishers doing business in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8.3 Si le Logiciel s’appuyait sur les droits des éditeurs de logiciels tiers, les termes de ces licences vous seront applicables.

8.3 If the Software includes third parties software editors’ rights, the terms of these licenses will apply to you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les droits des éditeurs de publications de presse expirent deux ans après la date de parution de la publication de presse.

The rights of the publishers of press publications expire two years after the publication of the press publication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8.3 Si le Logiciel s’appuie sur les droits des éditeurs de logiciels tiers, les termes de ces licences vous seront applicables.

8.3 If the Software includes third parties software editors’ rights, the terms of these licenses will apply to you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si elle était liée à des protections très fortes pour les auteurs (afin que les auteurs puissent récupérer des droits des éditeurs), les droits pour la même œuvre (pas les œuvres dérivées) pourraient être étendus davantage.

If it were tied to very strong protections for authors (so authors were able to reclaim rights from publishers), rights to the same work (not derivative works) might be extended further.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues