Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

advantages or rights stipulated in a contract or antenuptial agreement in favour of the surviving spouse

droit - iate.europa.eu
Généralement, la plupart des comptes conjoints comportent des «droits de survie».

Generally, most joint accounts carry "rights of survivorship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Généralement, la plupart des comptes conjoints comportent des «droits de survie».

Most joint accounts come with ‘rights of survivorship’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Type de propriété sur l’acte (copropriété avec droits de survie ou locataires en commun)

· Type of ownership on the deed (joint tenancy with rights of survivorship or tenants in common)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Type de propriété sur l’acte (copropriété avec droits de survie ou locataires en commun)

Type of ownership on the deed (joint tenancy with rights of survivorship or tenants in common)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autres formes de titularisation comprennent la location en commun: les locataires conjoints avec droits de survie.

Other forms of titling include tenancy in common: joint tenants with rights of survivorship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines personnes utilisent des comptes conjoints avec droits de survie pour transférer des actifs aux bénéficiaires.

Some choose to use joint accounts with rights of survivorship to transfer assets to their intended beneficiaries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant, cela n’est vrai que si les biens sont détenus en propriété conjointe avec droits de survie.

But this would only happen for assets that are held jointly with right of survivorship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant, cela n’est vrai que si les biens sont détenus en propriété conjointe avec droits de survie.

It’s true of property that is jointly owned with a right of survivorship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant, cela n’est vrai que si les biens sont détenus en propriété conjointe avec droits de survie.

This applies even if property was held in joint tenancy with right of survivorship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant, cela n’est vrai que si les biens sont détenus en propriété conjointe avec droits de survie.

The key is that the property must be held jointly with rights of survivorship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La copropriété avec droits de survie dicte que si une personne décède, le survivant hérite de sa part des biens.

Joint tenancy with rights of survivorship dictates that if one person dies the survivor inherits their share of the property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les biens détenus en fiducie ou en copropriété avec des droits de survie ne devraient généralement pas être inventoriés.

Property held in trust or joint with survivorship rights generally should not be inventoried.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La séparation de corps ne donne pas immédiatement ouverture aux droits de survie, sauf stipulation contraire dans le contrat de mariage.

Separation from bed and board does not immediately give rise to rights of survivorship, unless otherwise stipulated in the marriage contract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
droits de survie

advantages or rights stipulated in a contract or antenuptial agreement in favour of the surviving spouse

droit - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues