Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Les éleveurs Banyamulenge ont un passé de droits de pâture contestés avec les Babembe et d’autres groupes ethniques.

Banyamulenge cattle herders have historically contested grazing rights with the Babembe and other ethnic groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Etat, pour un profit à court terme, a transformé en guerre sainte les frictions banales entre tribus voisines du nord et du sud au sujet de droits de pâture.

The government, and for short terms gains, transformed the customarily friction between neighbouring Southern and Northern tribes over grazing rights into holy war.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut entraîner un conflit pour l’eau au niveau local, comme par exemple entre tribus pour des droits de pâture ou de propriété sur des puits, comme cela se passe en Éthiopie.

This can produce water conflict at a local level, such as between tribes over grazing rights or the property right over wells as has happened in Ethiopia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La NRT a permis aux communautés d’éleveurs d’instaurer des mécanismes efficaces de gouvernance de l’environnement dont ils dépendent, tout en atténuant les conflits liés aux droits de pâture, notamment en période de sécheresse.

NRT has helped pastoralist communities establish effective governance mechanisms for the environment on which they depend, reducing conflict over grazing rights, especially in times of drought.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Hammond ont été condamnés en 2012 pour avoir mis le feu en 2001 et 2006 à des terres fédérales sur lesquelles ils détenaient des droits de pâture pour leur bétail.

In 2012, the Hammonds were prosecuted for setting fires in 2001 and 2006 that destroyed portions of federal land to which they had leased grazing rights, and endangered people's lives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quality of life as an explanation of the divergence between ranchers' wta and wtp for public forage... WTP for public forage and WTA compensation to part with grazing rights are estimated simultaneously, with the estimators demonstrating a statistically significant divergence while enabling identification of ranch characteristics that...
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
An economic analysis of the integrated farm management option for corn and wheat rotations... A potential change to the IFMPO that would provide the economic incentives needed for adoption of resource-conservingcrop rotations islimited to haying or grazing rights
Development and initial application of an integrated linear programming/social accounting model: rangeland livestock application... Regional impacts of changing grazing rights and grazing fees are measured by linking cattle production through a linear programming framework with a county level social accounting matrix (SAM) model.Livestock...
What accounts for the divergence between ranchers' wta and wtp for public forage?Results from a 2002 survey of Nevada ranchers that asked about willingness to pay for public forage and willingness to accept compensation to part with grazing rights provide empirical support for the contention of large divergence between WTA and WTP....
Trust, reputation and relationships in grazing rights markets: an experimental economic study... We developed an economic experiment to test whether a formal reputation mechanism could facilitate trusting relationships in the tradable grazing rights markets....

Exemples français - anglais

droit / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

À l’oppose, les gens peuvent avoir des droits de pâture sur de vastes zones qui ne sont pas clairement définies, comme dans certains systèmes pastoraux.

At the other extreme, people may have rights to graze over large areas that are not clearly defined, such as in some pastoral systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Hammond ont été condamnés en 2012 pour avoir mis le feu en 2001 et 2006 à des terres fédérales sur lesquelles ils détenaient des droits de pâture pour leur bétail.

The Hammonds were convicted of setting fires in 2001 and 2006 on federal land in Burns leased to them for cattle grazing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Hammond ont été condamnés en 2012 pour avoir mis le feu en 2001 et 2006 à des terres fédérales sur lesquelles ils détenaient des droits de pâture pour leur bétail.

In 2012, the Hammonds were prosecuted for setting fires in 2001 and 2006 that destroyed portions of federal land to which they had leased grazing ri...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Affaire des terres brûlées Les Hammond ont été condamnés en 2012 pour avoir mis le feu en 2001 et 2006 à des terres fédérales sur lesquelles ils détenaient des droits de pâture pour leur bétail.

The Hammonds were convicted of setting fires in 2001 and 2006 on federal land in Burns leased to them for cattle grazing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues