Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
Les droits de l'individu face aux droits de la communauté

the rights of the individual versus the rights of the community

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liber Oz » établit les droits de l'individu.

Liber Oz establishes the rights of the individual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'intérêt supérieur doit être les droits de l'individu.

The prime focus must be on the rights of the individual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
collectifs seront suprêmes, et les droits de l'individu seront

The collective has rights, and those rights are superior to the rights of the individual

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueil > Protection des données > Notre travail > Subjects > Droits de l'individu

Home > Data Protection > Our work > Subjects > Rights of the Individual

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The french revolution: the origins of a modern liberal political culture?
... Ces dispositions transformaient les droits de l'individu en droits du Leviathan....
... These clauses transformed the rights of the individual into the rights of the Leviathan....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La proposition d'égaliberté, étienne balibar... La trace que l'on retrouve partout dans l'histoire humaine, c'est ce qu'il appelle la " proposition de l'égaliberté ", une combinaison de conflit et d'institution, de moments insurrectionnels et de réification dans la légalité, notamment sous la forme de la propriété, des droits de l'individu citoyen et des frontières de la communauté....
Some specific features of the object of prosecutorial supervision over the observance of constitutional rights of the individual to work... The Author reveals the specific features of the subject of prosecutorial supervision in compliance with the constitutional rights of the individual to work based on the results of the current legislation system analysis....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
© internationaljournal.org tragi-satiric irony in césar vallejo’s epístola a los transeúntes (epistle to the passersby): the sacred scriptures of the flesh... The preaching of the lyric speaker, who is addressing some passersby in the name of the rights of the flesh, delimits the theme to the era of the French Revolution when, in the name of freedom, the rights of the individual versus the constraints imposed by social order were being publicly debated....
Cdcp- united states public health service centers for disease control and... The purpose of this policy shall be to safeguard the health and well-being of students and employees while protecting the rights of the individual....
The acquired immune deficiency syndrome (aids)--certain facts.Never has one disease caused so much fuss in the debate over the rights of the individual and the safety of the community....
 PDF: doaj.org
Law approach: problems of health protection in food producing processThe article deals with legal questions of realization of human rights of the individual to protect health in conditions of applying modern technologies in food producing....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

L'eugénisme en france : le tournant des années trente.
... D'abord caractérisé, jusqu'aux années vingt, par sa modération et son respect des droits de l'individu, il s'est ensuite transformé dans un sens plus sévère et restrictif dans le courant des années trente, alors que certains programmes politiques reprenaient...
... Known until the 1920s for its moderation and respect for individual rights, it took a sterner and more restrictive turn during the 1930s, when certain political programs were reconsidering moderate eugenic themes....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Au-delà de l'idéologie occidentale des droits de l'homme : le droit à la vie, le droit à l'égalité et à l'humanité sans partage
... On peut interroger l'histoire pour restituer aux Droits de l'Homme leur universalité et leur cumul de signification : droits de l'individu, droits sociaux, droits collectifs, droits des peuples ; on peut s'interroger sur les fondements de l'utopie des Droits de l'Homme ; demeure l'impératif pratique...
... Is there really such a difference between Europe and the Third World ? Given the conditions of inequality between societies and the precarity of material existence, is the difference not the result of the more acute character of the contradictions between the new national State which defends its legitimacy as the representative of the People, and the minorities, populations and individuals included within its social constraints, the cultural norms of the community, the forbidding of freedom of expression and of action ? The question common to both is...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les droits de l'individu plutôt que la maîtrise collective

Individual Freedom Instead of Collectivist Control

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'homme a-t-il tous les droits sur la nature ?Droits de l'homme ou droits de l'individu ?

Do all people have human rights, or natural rights?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des droits de l'individu n'est pas réglementée par l'amendement ») .

Individual invasion of individual rights is not the subject-matter of the amendment.").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des droits de l'individu n'est pas réglementée par l'amendement ») .

Individual invasion of individual rights is not the subject matter of the Amendment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais les communautés ont à protéger les droits de l'individu.

But the communities must protect the rights of man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
droits de l'individu se développent en face de ceux de l’État.

The individual’s rights are above those of the state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute activité plus étendue violera inéluctablement les droits de l'individu.

Any more extensive activities by the state, he demonstrates, will inevitably violate individual rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment protéger la société sans porter atteintes aux droits de l'individu ?

How do states maintain security without infringing individual's rights?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La santé des femmes et les droits de l'individu: la promotion et la protection de la santé des femmes par le droit international relatif aux droits de l'homme

Human rights in relation to women's health

santé - iate.europa.eu
les droits de l'individu comme la nécessité d'avoir le consentement de l'individu pour réaliser certains traitements ou le droit à l'oubli

The rights individuals such as the need to obtain their consent to carry out certain treatments or the right to be forgotten

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'offre illimitée de ressources naturelles a façonné les droits de l'homme en tant que droits de l'individu souverain.

The unlimited supply of natural resources has shaped human rights as the sovereign individual’s rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les droits de l'individu comme la nécessité d'avoir le consentement de l'individu pour réaliser certains traitements ou le droit à l'oubli

The rights individuals such as the need to obtain their consent to carry out certain treatments or the right to be forgotten

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les droits de l'individu comme la nécessité d'avoir le consentement de l'individu pour réaliser certains traitements ou le droit à l'oubli ;

The rights individuals such as the need to obtain their consent to carry out certain treatments or the right to be forgotten

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les droits de l'individu comme la nécessité d'avoir le consentement de l'individu pour réaliser certains traitements ou le droit à l'oubli ;

The rights individuals such as the need to obtain their consent to carry out certain treatments or the right to be forgotten

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce principe reflète également une tension dynamique entre les droits de l'individu et les droits de la collectivité.

This principle also reflects a dynamic tension between the rights of the individual and the rights of the community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues