Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

droit strict

mandatory rules

droit - iate.europa.eu

▷

▷

The impact of internationally mandatory laws on the enforceability of arbitration agreementsThis article examines the impact that internationally mandatory rules of the forum state may have on the effectiveness of arbitration agreements....

général - core.ac.uk - PDF: eprints.lse.ac.uk

Bankruptcy contracting reviewed...bankruptcy systems have two relevant features: (a) The systems are mandatory, that is, parties are required to use the state supplied system; and (b) each system has a number of mandatory rules....

PDF: digitalcommons.law.yale.edu

Application of mandatory rules in the private international law of contracts : a critical analysis of approaches in selected continental and common law jurisdictions, with a view to the development of south african lawIncludes bibliographical referencesThis thesis is a comparative examination of the application of mandatory rules in the area of the private international law of contracts.]...

PDF: open.uct.ac.za

Contractual and non-contractual obligations in international private law... The special emphasis is given to overriding mandatory rules, the importance and impacts of these rules of law on civil and commercial relations with international element....

PDF: www.nusl.cz

The application of overriding mandatory rules by ukrainian courts in cases arising on cross-border unfair competition... Under national laws, some of these limitations appear as mandatory rules based on public policy....

Synonymes et termes associés français

règles impératives

•

droit coërcitif

•

droit impératif

•

strict

Exemples français - anglais

droit

transport terrestre / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu

général - eur-lex.europa.eu

industrie mécanique - techdico

[...]

law (corpus of rules)

right to purchase shares

payment entitlement

strict

informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Le droit strict est souvent une grande injustice.

However, Rigorous law is often rigorous injustice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

droit strict peut aussi être représenté comme la possibilité d'une contrainte

Strict Right May Be Also Represented as the Possibility

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L’église romaine a-t-elle un droit strict à s’appeler catholique ?

Does Kerry have a constitutional right to call himself a Catholic?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

i. L’Accusé était précédemment le propriétaire en droit strict de (SUPPRIMÉ)20,

The Accused had previously been the legal owner of (REDACTED),20

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A supposer qu'il s'agisse d'un droit civil, il ne peut être que l'expression d'une tolérance et non d'un droit strict.

If it is a question of a civil right, that can only mean tolerance and not a strict right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

En effet, Notre Seigneur Jésus-Christ a conquis, par un droit, un droit strict, toutes les âmes, quelles qu’elles soient.

Our Lord Jesus Christ has actually conquered all souls by right, a strict right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Enfin, le défendeur, détenteur du droit strict, doit avoir encouragé le demandeur dans sa dépense d’argent ou dans les autres choses qu’il a faites, soit directement soit en s’abstenant d’affirmer son propre droit strict.

Lastly, the defendant, the possessor of the legal right, must have encouraged the plaintiff in his expenditure of money or in the other acts which he has done, either directly or abstaining from asserting his legal right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Enfin, le défendeur, détenteur du droit strict, doit avoir encouragé le demandeur dans sa dépense d’argent ou dans les autres choses qu’il a faites, soit directement soit en s’abstenant d’affirmer son propre droit strict.

Lastly, the defendant, the possessor of the legal right, must have encouraged the plaintiff in his expenditure of money or in the other acts which he has done, either directly or by abstaining from asserting his legal right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Enfin, le défendeur, détenteur du droit strict, doit avoir encouragé le demandeur dans sa dépense d’argent ou dans les autres choses qu’il a faites, soit directement soit en s’abstenant d’affirmer son propre droit strict.

Lastly, the owner of the legal right, must have encouraged the occupier in his or her expenditure of money or in the other acts which he or she has done, either directly or by abstaining from asserting his or her legal right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Enfin, le défendeur, détenteur du droit strict, doit avoir encouragé le demandeur dans sa dépense d’argent ou dans les autres choses qu’il a faites, soit directement soit en s’abstenant d’affirmer son propre droit strict.

Lastly, the defendant, the possessor of the legal 'right, must have encouraged the plaintiff in his expenditure of money or in the “other acts which he has done, either directly or by abstaining from asserting his legal right'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Enfin, le défendeur, détenteur du droit strict, doit avoir encouragé le demandeur dans sa dépense d’argent ou dans les autres choses qu’il a faites, soit directement soit en s’abstenant d’affirmer son propre droit strict.

(2) the owner of the land must have encouraged the trespasser in his expenditure of money or in the other acts which he has done, either directly or by abstaining from asserting his legal right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

En d'autres termes, y a-t-il un droit strict, constitutif, à la fidélité ?

In other words, is there a strict constitutive juridic right to fidelity?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Enfin, le défendeur, détenteur du droit strict, doit avoir encouragé le[Page 939]demandeur dans sa dépense d’argent ou dans les autres choses qu’il a faites, soit directement soit en s’abstenant d’affirmer son propre droit strict.

Lastly, the defendant, the possessor of the legal right, must have encouraged the plaintiff in his expenditure of money or in the other acts which he has done, either directly or by abstaining from asserting his legal right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Enfin, le défendeur, détenteur du droit strict, doit avoir encouragé le[Page 939]demandeur dans sa dépense d’argent ou dans les autres choses qu’il a faites, soit directement soit en s’abstenant d’affirmer son propre droit strict.

Lastly, the defendant, the possessor of the legal right, must have encouraged the plaintiff in his expenditure of money or in the other acts which he has done, either directly or abstaining from asserting his legal right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Il n’y a pas un droit strict à la vie privée dans un institut ecclésiastique.

There is no strict right to privacy in an Ecclesiastical Institute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод