Dictionnaire français - anglais

droit - acta.es
La codification dans le Droit romain commun : du Droit romain au Droit chinois

Codification of civil law and Roman law tradition in China

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit civil fondamental découle du droit romain et du droit néerlandais.

Basic Civil law relates to the Roman law and Dutch law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit civil fondamental découle du droit romain et du droit néerlandais.

Basic Civil law derives from Roman law and Dutch law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de droit européen est encore dérivé du droit romain.

Much European law is still derived from Roman law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de droit européen est encore dérivé du droit romain.

A lot of European modern laws are still influenced by Roman law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intrygujący los rzymskich res: od kazusu przez proces do współczesnych transformacji
Le droit romain est souvent considéré comme une matrice intellectuelle, linguistique et conceptuelle des droits européens contemporains et en particulier du droit civil français....
... This view is understandable considering the evolution due to the theorization of subjective law that leads to promote a strong and exclusive separation between persons and things while Roman law could imbricate these legal categories.
général - core.ac.uk - PDF: pressto.amu.edu.pl
Introduction furtive au droit civil innu
... Si c’est le droit romain qui vient à la rescousse, et si «tout le droit, que nous utilisons, se rapporte soit aux personnes, soit aux choses, soit aux actions » , alors cette utilisation ...
... If Roman law comes to the rescue, and if “ all the law, that we use, is related to the persons, to the things or to the actions”, this use may be effective above the 50° parallel…...
général - core.ac.uk -
Peter birks and comparative law
Cet article examine quelques aspects de la pensée de Peter Birks en ce qui concerne le droit comparé, le droit romain, la recherche et l’enseignement en droit....
...Abstract : This paper studies aspects of the thought of Peter Birks in relation to comparative law, Roman law, legal scholarship and legal education....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Sex difference in medieval theology and canon law. a tribute to joan cadden
... L'auteur montre que, comparés à d'autres discours (droit romain, droit médiéval musulman), la théologie et surtout le droit canon défendent des positions relativement égalitaires...
... The author shows that, compared to other intellectual frameworks (Roman law, medieval muslim law), medieval theology, but especially canon law was relatively egalitarian.
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
La doctrine de la rse est-elle socialement responsable ? point de vue critique fondé sur les origines religieuses des sciences de gestion
Un rappel historique quant à la nature du fait gestionnaire et son enracinement dans la confusion du droit romain et de la pensée chrétienne médiévale permet de relativiser les approches spiritualistes de la RSE et de révéler l’ambivalence structurelle de celle-ci....
...International audienceThis historical analysis of management as a combination of Roman law and medieval Christian thought allows one to put in perspective the spiritualist approaches of the Corporate Social Responsibility and to demonstrate its structural ...
général - core.ac.uk -
Jean-paul malaussena, la vie en provence orientale aux xive et xve siècles. un exemple : grasse à travers les actes notariés. paris, pichon et durand-augias, 1969. (bibliothèque d'histoire du droit et droit romain, t. xiv.)... (Bibliothèque d'histoire du droit et droit romain, t....
général - core.ac.uk -
Emmanuel jahan, la confiscation des biens des religionnaires fugitifs de la révocation de l'edit de nantes à la révolution. « bibliothèque d'histoire du droit et droit romain », i, 1959... « Bibliothèque d'Histoire du Droit et Droit Romain », I, 1959....
Aut nascuntur, aut fiunt : les schémas des sources de l'esclavage dans la théorie grecque et dans le droit romain... Aut nascuntur, aut fiunt : les schémas des sources de l'esclavage dans la théorie grecque et dans le droit romain....
Droit écrit et droit coutumier dans la sardaigne médiévale: carta de logu de arborea et droit romainCet article est consacré à l’étude des influences du droit romain sur la Carta de Logu de Arborea: c’est l’ouvrage législatif le plus significatif de la tradition juridique sarde, promulgué par la “giudicessa” Eleonora Bas-Serra...
 PDF: core.ac.uk
De l'étude et de l'enseignement du droit romain et des résultats qu'on peut en attendre,... L'étude du droit romain offre-t-elle encore aujourd'hui de l'utilité?--2....
droit romain
droit - iate.europa.eu
Son système juridique est inspiré du droit romain plutôt que du droit commun.

Ireland's legal system is based on Common Law, too, rather than Civil Law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tradition de droit civil de l'Ecosse a beaucoup emprunté au droit romain- néerlandais .

Scotland's civil law tradition borrowed heavily from Roman-Dutch law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tradition de droit civil de l'Ecosse a beaucoup emprunté au droit romain- néerlandais .

Scotland ‘s civil law custom borrowed closely from Roman-Dutch legislation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tradition de droit civil de l’Ecosse a beaucoup emprunté au droit romain- néerlandais .

Scotland ‘s civil law tradition borrowed heavily from Roman-Dutch regulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tradition de droit civil de l'Ecosse a beaucoup emprunté au droit romain- néerlandais .

Scotland ‘s civil law tradition borrowed heavily from Roman-Dutch law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Civil law obligations in the financial law regulations a seminar at the faculty of law and administration, torun, 24 march 2015The problem, which is examined in the study, is the legal way of creation of civil law obligations....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Priority rights in the russian civil lawIn this article we consider the category of priority rights in the Russian civil law....
 PDF: doaj.org
Customary versus civil law within old regime franceLaw and finance theory emphasizes the negative consequences of civil law on financial and, subsequently, economic development....
American civil law origins: implications for state constitutions... Ten states were initially settled by France, Spain, or Mexico and had developed civil law legal systems at the time of American acquisition....
Europeanisation of civil lawEuropeanisation of civil law Abstract This diploma thesis aims to discuss the phenomenon of Europeanization of civil law....

Publications scientifiques

Roman law in the modern world.... History of Roman law and its descent into English, French, German, Italian, Spanish, and other modern law.-...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Roman law in britainThis is an electronic reprint from Roman Law Resources (www.IusCivile.com)....
général - core.ac.uk - PDF: aura.abdn.ac.uk
Lessons from roman law: eu law in england and wales after brexitThe experience of Roman law in legal education in England and Wales may serve as a cautionary tale for EU law post-Brexit....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Long live the hatred of roman law!Perhaps understandably, legal historians have preferred to forget the long history of the hatred of Roman law....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Magna carta and the roman law tradition... From English perspective, continental European law after the process of the reception of Roman law was commonly regarded to be apart and different from the English legal tradition, as well as being perceived to pose a continual threat....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

organisation de l'enseignement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Déjà, en droit romain et dans l’ancien droit,

In feudal law, as in Irish law, and in ancient law generally,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit civil fondamental découle du droit romain et du droit néerlandais.

Basic Civillaw derives from Romanlaw and Dutch law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1960 Le Droit Romain a-t-il Influencé Le Droit Islamique

How does the Islamic religion influence Islamic law

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La distinction du droit privé et du droit public est issue du droit romain.

The distinction between public law and private law dates back to Roman law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
droit, cette chose abstraite, se réalise dans le droit romain et dans le droit

the law, which is an abstraction, is realised as such in Roman law

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit romain est au premier lieu et surtout droit privé, droit des citoyens, droit entre citoyens.

Roman law is first and foremost private law, law of and between citizens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'enseignement du droit canonique et du droit romain avait perverti les esprits.

The teaching of canonical and Roman law had perverted them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Le droit civil et pénal capverdien est basé sur le droit romain.

– Cape Verdean civil and criminal law is based on Roman law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'enseignement du droit canonique et du droit romain avait perverti les esprits.

The teaching of canonic law and Roman law had modified people's way of thinking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle représente la première codification du droit romain.

The largest work is the codification of Roman Prerogative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aujourd’hui une des sources principales du droit romain.

Today this is the most important source of Roman law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Renaissance du droit Romain, & ce qui en résulta.

The revival of the Roman law, and the result thereof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'administration romaine et le droit romain avaient partout

There was Roman law, and Roman government, and Roman roads everywhere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De l’expression du droit romain bonus pater familias.

This is derived directly from the Roman law expression of the bonus pater familias.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2001 Assistant scientifique à la Chaire de droit civil, droit romain et droit comparé historique, Ratisbonne

2001 Research Assistant at the Chair of Private Law, Roman Law and Comparative Legal History, Regensburg

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues