Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Are talebearers really as bad as talemakers?: rethinking republisher liability in an information age... This would strike the proper balance between adequately servicing society's need for news and the plaintiff's right to recover for defamation
général - core.ac.uk - PDF: ir.lawnet.fordham.edu
Punishment and disgorgement as contract remedies... The function of the damage award in corrective justice is to undo, so far as possible, the defendant's violation of the plaintiff's right....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
commerce international - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Droit du plaignant à voir son dossier

The complainant's right to see the file

général - eur-lex.europa.eu
Droit du plaignant à consulter son dossier

The complainants right to see the file

général - eur-lex.europa.eu
Le bras droit du plaignant a été tiré vers le côté par l’AI no 2, qui a ensuite ramassé les menottes par terre et a attaché le poignet droit du plaignant.

The Complainant’s right arm was pulled out to the side by SO #2 who then picked up his handcuffs from the ground and placed a handcuff on the Complainant’s right wrist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux agents spéciaux accordent une attention particulière au bras droit du plaignant.

The two special constables seemed to pay some extra attention to the Complainant’s right arm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’AI no 1 s’est ensuite avancé pour attraper le poignet/le bras gauche du plaignant, alors que l’AI no 2 attrapait le poignet droit du plaignant.

SO #1 then advanced and took hold of the Complainant’s left wrist/arm, while SO #2 took the Complainant’s right wrist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a donc conclu que le droit du plaignant à l'équité procédurale avait été violé.

In this case, the court concluded that the applicant’s right to procedural fairness had been breached.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a donc conclu que le droit du plaignant à l'équité procédurale avait été violé.

Thus it concluded that the grievor's right to procedural fairness had been breached.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À un certain stade, le plaignant s’est approché de l’homme pendant que l’AT no 3 attrapait le bras droit du plaignant pour l’éloigner de l’inconnu.

At one point, the Complainant walked toward the man at which time WO #3 grabbed the Complainant by the right arm, pulling him away from the man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’AI a alors saisi le poignet droit du plaignant et lui a ordonné de lui donner son bras gauche, ce que le plaignant a refusé de faire.

The SO then took hold of the Complainant’s right wrist and ordered him to give up his left arm, which the Complainant refused to do.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, le président a conclu que le droit du plaignant de ne pas s’incriminer (droit au silence) n’avait pas été violé.

As such, the Chair found that the complainant’s right against self-incrimination (right to silence) was not violated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’AI tente de saisir le bras droit du plaignant en lui répétant qu’il est en état d’arrestation.

The SO reached out to take hold of the Complainant’s right arm and repeated he was under arrest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il doit reconnaître le droit du plaignant de savoir de quelle façon on a traité la plainte.

It must acknowledge the complainant s right to know how the complaint was handled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plaignant a refusé et l’AI no 2 a saisi le bras droit du plaignant en disant qu’il ne s’était pas attiré des ennuis, mais qu’il devait retourner à l’hôpital.

The Complainant refused and SO #2 grabbed the Complainant’s right arm, stating that he was not in any trouble but that he had to return to the hospital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On voit alors l’AI no 2 placer sa main gauche sur le bras droit du plaignant, puis le plaignant serrer sa chope à deux mains tout en continuant de marcher.

SO #2 is then seen to place his left hand on the Complainant’s right arm, whereupon the Complainant then clutches the beer mug with both hands while continuing to walk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Plaignant aura cinq (5) jours de calendrier pour corriger lesdites insuffisances, après quoi la procédure administrative sera réputée retirée, sans affecter le droit du Plaignant de déposer une plainte différente.

The Complainant shall have five (5) Calendar days within which to correct any such deficiencies, after which the administrative proceeding will be deemed withdrawn without prejudice to submission of a different complaint by Complainant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues