Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
sûreté
droit - iate.europa.eu
e) renoncer à la sûreté ou au droit sur celle-ci et acquérir et détenir en échange une sûreté, y compris, au Québec, un droit sur une sûreté, quelles qu’en soient la nature et la forme;

(e) surrender the security, security interest or right in the security and acquire and hold, in exchange, security or a security interest, including, in Quebec, a right in a security, of any kind and in any form;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) renoncer à la sûreté ou au droit sur celle-ci et acquérir et détenir en échange une sûreté, y compris, au Québec, un droit sur une sûreté, de nature et de forme identiques ou différentes;

(e) surrender the security, security interest or right in the security and acquire and hold, in exchange, security or a security interest, including, in Quebec, a right in a security, of any kind and in any form;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e) renoncer à la sûreté ou au droit sur celle-ci et acquérir et détenir en échange une sûreté, y compris, au Québec, un droit sur une sûreté, quelles qu’en soient la nature et la forme;

(c) surrender the security, security interest or right in the security and acquire and hold, in exchange, a security or security interest, including, in Quebec, a right in a security, of any kind and in any form;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) renoncer à la sûreté ou au droit sur celle-ci et acquérir et détenir en échange une sûreté, y compris, au Québec, un droit sur une sûreté, de nature et de forme identiques ou différentes;

(b) surrender the security, security interest or right in the security and acquire and hold, in exchange, security or a security interest, including, in Quebec, a right in a security, of any kind and in any form;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) renoncer à la sûreté ou au droit sur celle-ci et acquérir et détenir en échange une sûreté, y compris, au Québec, un droit sur une sûreté, de nature et de forme identiques ou différentes;

(c) surrender the security, security interest or right in the security and acquire and hold, in exchange, a security or security interest, including, in Quebec, a right in a security, of any kind and in any form;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sûreté
général - eur-lex.europa.eu
droit à la sûreté de la personne

right to personal security

droits et libertés - iate.europa.eu
droit à la sûreté de la personne

right to security of person

droits et libertés - iate.europa.eu
droit à la sûreté personnelle

right to personal security

droits et libertés - iate.europa.eu
droit à la sûreté personnelle

right to security of person

droits et libertés - iate.europa.eu
droit à la liberté et à la sûreté

right to liberty and security

droit - iate.europa.eu
SÛRETÉ
général - eur-lex.europa.eu
coordination des mesures de sûreté pour les zones présentant des caractéristiques de sûreté différentes

ensuring coordination between security measures for areas with different security characteristics

général - eur-lex.europa.eu
la constitution dune sûreté réelle ou dun droit réel portant sur un titre de protection communautaire des obtentions végétales; ou

the giving of a Community plant variety right as a security or as the object of any other rights in rem; or

activité agricole - eur-lex.europa.eu
droit, si la convenance est un titre, quelle sera désormais la sûreté des

If might is right, if convenience is a title, what security will other states henceforth enjoy?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 CHAPITRE IVDu Droit de sûreté, & des effets de la Souveraineté & de l’indépendance des Nations.

CHAPTER IV: Of the Right to Security, and the Effects of the Sovereignty and Independence of nations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 CHAPITRE IVDu Droit de sûreté, & des effets de la Souveraineté & de l’indépendance des Nations.

CHAPTER IV Of the Right to Security, and the Effects of the Sovereignty and Independence of Nations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sûreté
général - eur-lex.europa.eu
Fondements de sûreté de lAIEA: Principes fondamentaux de sûreté, collection des normes de sûreté no SF1 de lAIEA .

IAEA Safety Fundamentals: Fundamental safety principles, IAEA Safety Standard Series No SF-1 .

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
Principes fondamentaux de sûreté, collection des normes de sûreté no SF-1 de l'AIEA .

Fundamental safety principles, IAEA Safety Standard Series No SF-1 .

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
soutenir la sûreté des systèmes nucléaires

supporting safety of nuclear systems

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
la sûreté des installations nucléaires, et

the safety of nuclear installations, and

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
soutenir la sûreté des systèmes nucléaires

Supporting safety of nuclear systems

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
Sûreté
général - eur-lex.europa.eu
l'établissement a le droit d'inspecter physiquement la sûreté.

institutions shall have the right to physically inspect the collateral.

général - eur-lex.europa.eu
h) l'établissement a le droit d'inspecter physiquement la sûreté.

(h) institutions shall have the right to physically inspect the collateral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droit applicable au détenteur de la sûreté indiqué dans la colonne 070 (p.ex. le droit allemand).

Law of the jurisdiction applicable to the holder of the collateral as identified in column 070 (e.g. German law).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
État de sûreté de la sûreté

Collateral status of the collateral

général - eur-lex.europa.eu
Principale catégorie de la sûreté de la sûreté

Main category of the collateral of the collateral

général - eur-lex.europa.eu
sûreté
finances - iate.europa.eu
Sûreté des installations et des infrastructures énergétiques

Security of energy installations and infrastructures

général - eur-lex.europa.eu
Conditions dans lesquelles des procédures spéciales de sûreté ou des exemptions de contrôle de sûreté peuvent s'appliquer

Conditions under which special security procedures or exemptions from security controls may be applied

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
droit à la liberté et à la sûreté, droit à un procès équitable,

Right to Liberty and Security and Right to a Fair Trial

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
autorité de sûreté portuaire: l'autorité responsable des questions de sûreté dans un port donné.

port security authority means the authority responsible for security matters in a given port.

général - eur-lex.europa.eu
Il convient d'assurer l'application effective des mesures relatives à la sûreté des transports, et les États membres devraient surveiller de près le respect des règles de sûreté en effectuant des contrôles de sûreté.

Transport security measures should be effectively implemented and Member States should vigorously monitor compliance with security rules by carrying out security checks.

général - eur-lex.europa.eu
sûreté
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
évaluation de la sûreté d'utilisation des additifs

safety-in-use evaluation of additives

santé - iate.europa.eu
des contrôles de sécurité et de sûreté

security and safety checks

général - eur-lex.europa.eu
La sûreté nucléaire contribuera à la mise en œuvre de la recherche sur la sûreté des cycles du combustible, en mettant principalement laccent sur la sûreté des réacteurs actuels de lUnion.

Nuclear safety will contribute to the implementation of research on safety of fuel cycles, focusing predominantly on reactor safety of present reactors in the Union.

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
Le fonctionnaire a également droit au remboursement des frais d'un coffret de sûreté sur présentation de reçus.

The employee shall also be reimbursed for the cost of a safety deposit box when supported by receipts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
équipe d'analyse des événements importants pour la sûreté

Assessment of Safety Significant Event Team

nations unies - iate.europa.eu
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
sûreté
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
seuil de marge: le montant d'une exposition en cours au-delà duquel une partie a le droit d'obtenir une sûreté

Margin Threshold means the largest amount of an exposure that remains outstanding until one party has the right to call for collateral.

droit civil - eur-lex.europa.eu
seuil de marge le montant d'une exposition en cours au-delà duquel une partie a le droit de demander une sûreté

'margin threshold' means the largest amount of an exposure that remains outstanding before one party has the right to call for collateral

droit civil - eur-lex.europa.eu
SIUR (securities financial collateral arrangement with the right of use) – contrat de garantie financière avec constitution de sûreté et droit d'utilisation

SIUR'- securities financial collateral arrangement with the right of use

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Crédits constituant des nouveaux contrats, couverts par une sûreté et/ou des garanties

New business loans with collateral and/or guarantees

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
droit - iate.europa.eu
gestion administrative - acta.es
union européenne - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
sûreté
défense - iate.europa.eu
le niveau de sûreté 1 désigne le niveau auquel des mesures de sûreté minimales appropriées doivent être maintenues en permanence

Security level 1 means the level for which minimum appropriate protective security measures shall be maintained at all times

général - eur-lex.europa.eu
le niveau de sûreté 2 désigne le niveau auquel des mesures de sûreté additionnelles appropriées doivent être maintenues pendant une période déterminée en raison d'un risque accru d'incidents de sûreté

Security level 2 means the level for which appropriate additional protective security measures shall be maintained for a period of time as a result of a heightened risk of a security incident

général - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

équilibre international - eur-lex.europa.eu
assurance / finances - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La sûreté des personnes est un droit naturel; la sûreté des biens est un droit de société.

The preservation of life is a natural right; the preservation of property is a right of society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sûreté des personnes est un droit naturel ; la sûreté des biens est un droit de société.

The preservation of life is a natural right; the preservation of property is a right of society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sûreté), 6 (droit à un procès équitable), 8 (droit

torture), 5 (right to liberty), 6 (right to a fair trial), 8 (privacy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit de sûreté des marchandises peut être transféré à un tiers.

The right to secure the goods may be transferred to a third party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont compris que la sûreté de possession des particuliers n'est pas un droit naturel.

As far as I was aware, gun ownership isn't a natural right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’étude du droit pose des questions récurrentes, quant à l’égalité, la justice et la sûreté.

The study of law raises important questions about equality, fairness and justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TITRE II LIBERTÉS Article II-6: Droit à la liberté et à la sûreté Toute personne a droit à la liberté et à la sûreté.

TITLE II FREEDOMS Article II-6: Right to liberty and security Everyone has the right to liberty and security of person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
connaissance des objectifs et de lorganisation de la sûreté de laviation, notamment des obligations et des responsabilités des personnes qui effectuent des contrôles de sûreté

knowledge of the objectives and organisation of aviation security, including the obligations and responsibilities of persons implementing security controls

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Cette instabilité des conditions de sûreté subsiste.

This unstable security situation continues to prevail.

général - eur-lex.europa.eu
Notification des renseignements en matière de sûreté

Notification of security information

général - eur-lex.europa.eu
C’est ce droit de se garantir de toute lésion, que l’on appelle Droit de sûreté.

It is this right to preserve herself from all injury that is called the right to security.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plans de sûreté portuaire déterminent, pour chacun des niveaux de sûreté visés à l'article 8

Port security plans shall identify, for each of the different security levels referred to in Article 8

général - eur-lex.europa.eu
C'est ce droit de se garentir de toute lézion, que l’on appelle Droit de sûreté.

It is this right to preserve herself from all injury that is called the right to security.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le point 3 — Sûreté des aéronefs

For point 3 — Aircraft security

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
article 5 (droit à la liberté et à la sûreté),

· Article 5 (Right to person’s liberty and security),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues