Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
d’un droit de veto lors de certaines décisions importantes.

Veto rights with respect to certain key decisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des membres permanents, y compris le droit de veto ;

permanent members of the UN Security Council, including their veto right;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suspendre le droit de veto, est-ce concrètement faisable ?

Is the attempt to get rid of the veto right feasible?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vice président, d'origine turque avait un droit de veto.

Also the Turkish Cypriot Vice-President was granted a veto right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils n’auront donc aucun droit de veto en la matière.

So, they will not be considered as having any veto rights in this matter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article the budgetary procedure in the european union and the implications of the treaty of lisbon... Given the prevailing preference configuration, our empirical analysis shows that the European Parliament does not derive power from its veto right....
général - core.ac.uk - PDF: eup.sagepub.com
Dictatorial transaction processing : atomic commitment without veto right, in "distributed and parallel database... Giving up that veto right from all participants reduces the overhead of the atomic commitment protocol but also imposes some restrictions on the concurrency control and recovery protocols employed...
droit de veto
droit - iate.europa.eu
Le droit de veto ainsi conçu est un droit de non-participation

The right of veto thus conceived is a right of non-participation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit de veto ainsi conçu est un droit de non-participation.

The right of veto thus conceived is a right of non-participation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un droit de veto est octroyé au Parlement européen.

It also gives a right of veto to the European parliament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droit de veto : c’est-à-dire avoir le droit de s’opposer, de dire non et

Right of veto: that is to say, to have the right to oppose, to say no and to refuse any dependence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'opposition est consultée, mais n'a pas de droit de veto.

The council itself is heard, but has no right of veto.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rôle du conseil fédéral (bundesrat) en république fédérale d’allemagne
... Via le Bundesrat, les Lânder participent au processus législatif fédéral et disposent d’un véritable droit de veto pour des lois qui touchent directement à leurs droits....
... Via the Bundesrat, the Länder participate in the federal legislative process and have a true right of veto about the acts directly relating to their prerogatives....
général - core.ac.uk -
On the road to the independence: the contribution to the study of anglo-irish relations in the second half of the 19th century and at the beginning of the 20th century (1851-1914)... Only in 1914, after restriction the right of veto of the House of Lords by Parliament Act 1911, the Irish Home Rule Bill passed....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Republic of macedonia, the 30th member of nato?... The results show that there is consistent support for NATO membership from the late 1990-es, but there is tendency of mild decreasing, especially from the disappointment from the NATO summit in Bucharest in 2008, when Greece has imposed the right of veto and prevented Macedonia’s membership....
Reinvestigation of the west's sanctions against russia in the crisis of ukraine and russia's reaction ... In general, there is an obstacle, called the right of veto, for consensus on the sanctions against Russia and on the other hand, the other multilateral and unilateral sanctions outside the mechanism of the Charter is not...
The influence of powerful states of the security council during democratization processes the case of côte d’ivoire... Permanent states are in a better position to organize the Council’s agenda, but also to control the decisions to take thanks to their right of veto....
 PDF: doaj.org
A new concept for implementation of preventive diplomacy under the revised united nations security council a new concept for implementation of preventive diplomacy under the revised united nations...discussion on the subject for implementation of new preventive diplomacy sys-tem under the revised United Nations Security Council, which is proposed to prevent the abuse of the right of veto by permanent five member states....

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
sciences - iate.europa.eu
sciences - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En particulier, le conseil na ni droit de veto ni droits de participation.

In particular, the body has no veto or codetermination rights.

général - eur-lex.europa.eu
République détient, en addition à son droit de veto, du « pocket veto ».

Apart from this, the President also has ‘Pocket Veto’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission se réserve un droit de veto sur la sélection des tiers.

The Commission reserves the right to object to the selection of the third parties.

concurrence - eur-lex.europa.eu
La Commission se réserve un droit de veto sur la sélection des tiers.

The Commission reserves the right to object to the selection of the third parties.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Le Président dispose d’un droit de veto législatif.

The president does however have legislative veto power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combien de membres permanent ont le droit de veto ?

How many members of the Security Council have veto power?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’utilisation du droit de veto français au Conseil de

French proposal regarding the use of veto in the Security Council

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit de veto est un droit des membres permanents du Conseil de sécurité.

The right to veto is a right held by the permanent members of the Security Council.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
République ne peut pas exercer son droit de veto.

The Czech Republic will not use its right to veto.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque membre du comité dispose d’un droit de veto.

In any case, anyone in the Committee has a veto power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seul le Haut Commissaire disposait d'un droit de veto.

In any event, the high commissioner possessed the option of veto.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aussi bien le pouvoir d’initiative qu’un droit de veto.

They have the right of legislative initiative, and of veto.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
membre permanent émet un vote négatif (droit de veto).

if a permanent member casts a negative vote (veto)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
doivent convaincre les autres pays au droit de veto.

US has to convince the other veto-holding countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’enseignant y participe et a un droit de veto.

The teacher is there for support and has the power to veto.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues