Les modes de réalisation de la présente invention concernent la collecte d'un droit de péage permettant l'utilisation d'une installation routière à péage.
Implementations are directed to collecting toll fee for use of a toll road facility.
industrie mécanique - wipo.int
Lorsque le véhicule (14) passe le poste de péage (18), celui-ci transmet un signal de perception de droit de péage (20) donnant au processeur de péages (16) porté par le véhicule l'ordre de débiter de la mémoire (54) le droit de péage calculé.
When the vehicle (14) passes through the toll facility (18), the facility transmits a toll-collect signal (20) instructing the in-vehicle toll processor (16) to debit the calculated toll from memory (54).
industrie mécanique - wipo.int
Des informations sont inscrites sur les transpondeurs afin que soient identifiés l'endroit et le moment de paiement d'un droit de péage par un utilisateur d'une route à péage.
The transponders are written to identify when and where toll has been collected from a user of a toll road.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de collecte de droits de péage comprenant un appareil de véhicule pour déterminer de façon autonome par rapport à un véhicule un droit de péage relatif à ce véhicule à l'intérieur d'une zone soumise à un péage.
The invention relates to a system for determining road tolls, comprising a vehicle-based device for the vehicle-based determination of a toll for a vehicle within a chargeable area of utilization.
industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le système comprend un ou plusieurs systèmes routiers de perception de droit de péage.
In one embodiment, the system includes one or more roadside toll collection systems.
industrie mécanique - wipo.int
Le système de l'invention permet d'assurer l'application/la vérification de la perception d'un droit de péage pour les véhicules à passager unique (SOV) circulant sur des voies de péage à haute occupation (HOT).
This allows enforcement/verification of toll collection from SOV traffic on HOT lanes.
industrie mécanique - wipo.int
Agitation, révoltes et courtes flambées de guerre civile ont prélevé leur droit de péage.
Unrest, revolts and minor blazes of civil war all take their toll.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La décision de rembourser 600 millions EUR conduit donc au remboursement denviron 2,6 centimes de droit de péage par km parcouru [8].
The decision to reimburse EUR 600 million therefore results in the reimbursement of about 2,6 cents of the toll charge per km [8].
institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Jusqu'au 17' siècle, un droit de péage était prélevé pour passer ce pont.
Until 1930, there was a toll fee to cross the bridge.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
résoudre les infractions au droit de péage, au code de la route ou de stationnement;
Resolve violations of payment of tolls, traffic or parking;
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, nous payons un droit de péage élevé chaque fois que nous le traversons.
As a consequence, we pay a high toll every time we go across it.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prince avisé, il impose un droit de péage aux bateaux de commerce naviguant au large de Monaco.
A wise prince, Louis I imposed a toll on commercial ships sailing off from Monaco.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils pourraient ainsi décider si le temps qu’ils gagnent vaut le prix du droit de péage.
Instead, they could evaluate whether their time is worth the fee.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils pourraient ainsi décider si le temps qu’ils gagnent vaut le prix du droit de péage.
Drivers could decide for themselves whether the time they gain is worth the fee.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le paiement du droit de péage s’effectue à la station qui se trouve du côté suédois.
The fee for getting across the bridge is paid at the fee station, which happens to be on the Swedish part.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
