Dictionnaire français - anglais

finances - iate.europa.eu
The ethical and philosophical antinomy of foundations of kant’s theory of family lawThe present paper focuses on the ethical and anthropological foundations of Kant’s philosophy of family law conceived as a “personal right that is real in kind”: the possibility of possessing a person as a property item presets the antinomy of moral and legal principles, which reproduces the conflict...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Constitutional limitations on land use controls, environmental regulations and governmental exactions (2010 ed.)... It considers both the personal right to liberty and the personal right in property....
1.2 characteristics of database encryption systemPrivacy protection is a fundamental personal right of all individuals....
Iiuc studies employee-employer perception towards healthcare scheme for employees of business enterprises in bangladesh: an empirical study... People around the world are now much conscious about their socioeconomic and personal right and safety....
The south african doctrine of notice: a comparative law perspective... In the following discussion of the decision it is argued that for the operation of the doctrine it should be required that: (a) a prior personal right aimed at the acquisition of a real right existed; (b) a holder of a subsequent personal right was actually aware or foresaw the possibility of the existence of ...
droit de créance
finances - iate.europa.eu
Troisièmement, le droit des bénéficiaires est un droit de créance, un droit

In such cases, the right of the Beneficiary is a credit-right, a right in personam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les garanties personnelles qui sont constituées par un droit de créance sur une personne ;

personal guarantees, which consist of a right in personam;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is a mere equity?: an investigation of the nature and function of so-called ‘mere equities’... A mere equity, therefore, is a right in personam—a claim binding on a small and definite class of people—albeit one which has been extended to third parties in accordance with equitable principles....
général - core.ac.uk - PDF: etheses.whiterose.ac.uk
The relation between preferential right and title retention clause in sale of goods...321).Preferential right is a right in personam having priority, not a right in rem....

Publications scientifiques

La protection de l'entreprise contre les actes de confusion (étude comparée des droits anglais et français)
... En droit français la victime de la confusion ne dispose en principe que d'un droit de créance sur l'imitateur accordé après un procès....
... The English law recognizes a right of property on competition means, named « goodwill »....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

[...]

Traductions en contexte français - anglais

titres immobilisés-droit de créance

fixed investments-rights to recovery of a debt

commercialisation - iate.europa.eu
Le droit de créance peut être l'objet d'un droit de propriété.

existence can be the subject of an appropriation law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shopping4net a le droit de céder ou de transmettre le droit de créance à un autre créancier.

Shopping4net has the right to delegate and/or forfeit the claim-on-customer to another creditor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Créancier : Celui qui détient un droit de créance (s’oppose à débiteur).

Person who owes a debt to another (to a creditor).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce lien de droit crée fait naître dans le patrimoine juridique du créancier, un droit personnel (appelé aussi droit de créance).

A lien represents the legal right of a creditor (obligee) in a debtor's (obliger) property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce lien de droit crée fait naître dans le patrimoine juridique du créancier, un droit personnel (appelé aussi droit de créance).?

A lien represents the legal right of a creditor (obligee) in a debtor's (obliger) property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 Le jeu et le pari ne donnent aucun droit de créance.

1 Gambling and betting do not give rise to a claim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réserve s analyse en un droit de créance, on l a vu.

A diligent emphasis on credit analysis is warranted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le débiteur a une obligation, et le créancier à un droit de créance.

The debtor has an obligation, and the creditor has a corresponding right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacun des enfants jouira de plein droit, en qualité d’héritier, d’un droit de créance vis-à-vis du conjoint survivant.

Each of the children will, in the capacity of heirs, be legally entitled to a monetary claim on the surviving spouse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les garanties personnelles qui impliquent un droit de créance sur une ou plusieurs personnes

Personal guarantees involving a debt obligation for one or more people

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de l'utilisation d'un paiement RatePAY, nous cédons notre droit de créance à la banque partenaire RatePAY GmbH.

If RatePAY’s instalment payment method is used, we will assign our payment claim to RatePAY GmbH’s partner bank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2011-10-01 16:48:21 - Est-ce un droit de créance non garantis de consolidation de prêts pour vous

2011-10-01 16:48:21 - Is an unsecured debt consolidation loan right for you

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, tout d’abord, l’on pose le problème de sa nature juridique, certains d’entre eux le considèrent un droit réel, d’autres le considèrent un droit de créance, et d’autres le considèrent un droit potestatif.

Thus, first of all, the issue of its legal nature is raised, some considering it as a right in rem, some as a right of claim, and others as being a potestative right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6.4 Tout droit de créance de l’acheteur envers nous, concernant des défauts à des biens livrés par nous, est annulé si :

6.4 Any claim by the purchaser to us, referring to defects in the goods supplied by us, lapse if:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues