Dictionnaire français - anglais

institutions financières et crédit / finances - iate.europa.eu
Il n'y a pas droit d'échange si les articles sont endommagés sur le transport ou par une mauvaise manipulation.

There is no exchange right if the items are damaged on transport or by improper handling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

transport terrestre / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le droit de rétractation et le droit d'échange ne s'appliquent pas aux commandes personnalisées.

The right of withdrawal and the right of exchange does not apply to custom orders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article avec un prix de CHF 1'500.- (içi droit d'échange)

Articles with a price over CHF 1,000/meter (here right of exchange applies)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droit d'échange de données (droit à l'oubli) : si vous le souhaitez, vous pouvez nous demander de supprimer vos données à caractère personnel.

Right of data deletion (right of oblivion): if you wish, you may ask us to remove your personal data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La connaissance commence avec le droit, dont les lois précèdent toute découverte de lois; de même l'action technique commence par le droit d'échange.

Knowledge starts with the law, whose laws precede any discovery of laws; similarly, technological action starts with the right of exchange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cadre de l'émission des anciens billets, Fortis avait conclu une convention de droit d'échange avec leurs acquéreurs initiaux, dans laquelle elle s'engageait à présenter l'offre d'échange.

In connection with the issuance of the Old Notes, Fortis entered into a registration rights agreement with the initial purchasers of the Old Notes in which it undertook to conduct the Exchange Offer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous bénéficierez bien sûr, dans ce cas, de notre « garantie » consistant en un droit d'échange ou de remboursement.

You will benefit of course, in this case, our "guarantee" consisting of a right to exchange or refund.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous bénéficiez bien sûr dans ce cas, de notre " garantie satisfaction " consistant en un droit d'échange ou de remboursement.

You will benefit of course, in this case, our "guarantee" consisting of a right to exchange or refund.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remarque : votre droit d'échange ou de remboursement des produits est indépendant du droit de rétractation prévu par la réglementation sur les contrats de consommation (voir ci-dessous).

Please note: your right to exchange or return products is separate from your statutory right to cancel your order under the distance selling regulations (see below).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système établit le droit de tout homme à sa propre personne, le droit de donation, de legs (et, en même temps que, le droit de recevoir le legs ou héritage), et le droit d'échange contractuel de titres de propriété.

This system establishes the right of every man to his own person, the right of donation, of bequest (and, concomitantly, the right to receive the bequest or inheritance), and the right of contractual exchange of property titles.[12]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système établit le droit de tout homme à sa propre personne, le droit de donation, de legs (et, en même temps que, le droit de recevoir le legs ou héritage), et le droit d'échange contractuel de titres de propriété.

This system establishes the right of every man to his own person, the right of donation, of bequest (and, concomitantly, the right to receive the bequest or inheritance), and the right of contractual exchange of property titles.12

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système établit le droit de tout homme à sa propre personne, le droit de donation, de legs (et, en même temps que, le droit de recevoir le legs ou héritage), et le droit d'échange contractuel de titres de propriété.

This system establishes the right of every man to his own person, the right of donation, of bequest (and, concomitantly, the right to receive the bequest or inheritance), and the right of contractual exchange of property titles.[33]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système établit le droit de tout homme à sa propre personne, le droit de donation, de legs (et, en même temps que, le droit de recevoir le legs ou héritage), et le droit d'échange contractuel de titres de propriété.

This system establishes the right of every man to his own person, the right of donation, of bequest (and, concomitantly, the right to receive the bequest or inheritance), and the right of contractual exchange of property titles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système établit le droit de tout homme à sa propre personne, le droit de donation, de legs (et, en même temps que, le droit de recevoir le legs ou héritage), et le droit d'échange contractuel de titres de propriété.

This system establishes the right of every man to his own person, the right of donation, of bequest (and, concomitantly, the right to receive the bequest or inheritance), and the right of contractual exchange of property titles.[27]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système établit le droit de tout homme à sa propre personne, le droit de donation, de legs (et, en même temps que, le droit de recevoir le legs ou héritage), et le droit d'échange contractuel de titres de propriété.

This system establishes the right of every man to his own person, the right of donation, of bequest (and, concomitantly, the right to receive the bequest or inheritance), and the right of contractual exchange of property titles.[29]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système d'échange échange ce bon électronique adaptatif à un moment et à un endroit d'échange qui sont basés sur les conditions prédéfinies concernant les données personnelles (24) relatives à l'utilisateur et l'environnement d'échange (26).

A redemption system honors the adaptive electronic coupon at a time and place of redemption based on the predetermined conditions relating to the personal data (24) of the user and the redemption environment (26).

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues