Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
droit au congé dans les foyers accéléré

accelerated home leave entitlements

questions sociales - iate.europa.eu
droit au congé dans les foyers à des intervalles plus rapprochés

accelerated home leave entitlements

questions sociales - iate.europa.eu
pendant la période du congé parental à plein temps, le droit au congé du salarié est suspendu ;

during the period of full-time parental leave, the employee's leave entitlement is suspended;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bénéficiaire du CIE a droit au congé applicable dans l'entreprise où il travaille.

The beneficiary of the CIE are afforded the leave entitlements that apply in the business where they work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brésil- La participation joue un grand rôle dans le droit au congé du Brésil.

Brazil - Attendance plays a big role in Brazil's leave entitlement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The economic consequences of family policies:lessons from a century of legislation in high-incomecountries... Most estimates of the impact of parental leave entitlement on female labor market outcomes range from negligible to weakly positive....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Women cabinet ministers and female-friendly social policy... We find significant support for this argument in analyses of state guaranteed leave entitlement, in eighteen parliamentary democracies from 1980-2003.Female-Friendly...
The legal characteristic and problem of annual leave... The Labour Standards Act in Korea provide required condition of the annual leave entitlement except continuous employment....
Against all odds: fathers’ use of parental leave in germany... We also find that employment through a temporary working contract substantially lowers the chances that a man will take advantage of parental leave, while being employed in the public sector increases the likelihood that a man will use his parental leave entitlement

Publications scientifiques

The emergence of parental and paternity leaves in switzerland : a challenge to gendered representations and practices of parenthood?
... Ce sujet de recherche est original et pertinent puisque la Suisse est à ce jour un des seuls pays industrialisés à ne pas avoir adopté de droit au congé parental ou paternité....
...The thesis addresses the issue of parenthood and gender equality in Switzerland through the emergence of parental leave policies....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
sciences - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / emploi et travail - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / protection sociale - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / protection sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Renforcer le droit au congé parental et au congé sans solde

To strengthen the right to parental leave and unpaid leave

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droit au congé et octroi du congé au début de la période d'emploi

Entitlement to and granting of leave in the early period of employment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(15) Le droit d’un employé au congé prévu au présent article s’ajoute à tout droit au congé prévu à l’article 50.

(15) An employee’s entitlement to leave under this section is in addition to any entitlement to leave under section 50.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement au droit au congé de maternité, le droit au congé de maladie et les modalités d'exercice de ce droit ne sont pas régis par le droit de l'Union.

By contrast with the right to maternity leave, the right to sick leave and the conditions for exercise of that right are not governed by EU law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finalité du droit au congé diffère de celle du congé de maladie.

The purpose of entitlement to sick leave is different.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finalité du droit au congé diffère de celle du congé de maladie.

The purpose of the entitlement to sick leave is different.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le congé extraordinaire doit être pris au moment où l’événement donnant droit au congé se produit.

Special leave must be taken at the time of the event that triggers the entitlement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Congé maternité au Luxembourg Toute femme travaillant légalement au Luxembourg, résidente ou frontalière, bénéficie du droit au congé maternité.

Every woman working legally in Luxembourg as a resident or a cross-border worker, is entitled to the maternity leave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement au congé annuel payé, le salarié a droit au congé extraordinaire dès son entrée dans l’entreprise.

Unlike annual paid leave, salaried workers have the right to take special leave from the moment they start working for the company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Congé maternité au Luxembourg Toute femme travaillant légalement au Luxembourg, résidente ou frontalière, bénéficie du droit au congé maternité.

Every woman working legally in Luxembourg as a resident or a border dweller, is entitled to the maternity leave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note marginale :Droit au congé — une ou plusieurs périodes

Marginal note:Entitlement to vacation in one or more periods

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Directive 2003/88/CE – Aménagement du temps de travail – Droit au congé annuel payé – Congé de maladie – Congé annuel coïncidant avec un congé de maladie – Droit de bénéficier du congé annuel à une autre période

(Directive 2003/88/EC — Organisation of working time — Entitlement to paid annual leave — Sick leave — Annual leave coinciding with sick leaveEntitlement to take paid annual leave at another time)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Directive 2003/88/CE - Aménagement du temps de travail - Droit au congé annuel payé - Congé de maladie - Congé annuel coïncidant avec un congé de maladie - Droit de bénéficier du congé annuel à une autre période)

(Social policy - Directive 2003/88/EC - Working conditions - Organisation of working time - Right to paid annual leave - Allowance in lieu in the event of sickness - Public servants (firemen))

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Directive 2003/88/CE - Aménagement du temps de travail - Droit au congé annuel payé - Congé de maladie - Congé annuel coïncidant avec un congé de maladie - Droit de bénéficier du congé annuel à une autre période)

(Directive 2003/88/EC — Organisation of working time — Entitlement to paid annual leave — Sick leave — Annual leave coinciding with sick leaveEntitlement to take paid annual leave at another time)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Cour a jugé à cet égard que la finalité du droit au congé annuel est différente de celle du droit au congé de maternité.

The Court ruled that the purpose of maternity leave is different to shared parental leave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues