Exemples français - anglais

industrie - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un

drapage chirurgical

(1) comportant une ou plusieurs couches de matériau (2 à 4).

The present invention relates to a surgical drape (1) comprising one or more material layers (2-4).

santé - wipo.int
L’invention concerne un drapage chirurgical destiné à être utilisé lors d’une intervention chirurgicale sur un patient, comportant un drap configuré pour recouvrir au moins une partie du patient pendant l’intervention chirurgicale.

A surgical drape for use during surgery on a patient includes a sheet configured for covering at least a portion of the patient during the surgery.

santé - wipo.int
L'invention concerne un ensemble drapage pour microscope chirurgical.

The present invention relates to a drape assembly for use with surgical microscopes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un drapage chirurgical (1) comportant une ou plusieurs couches de matériau (2 à 4).

The present invention relates to a surgical drape (1) comprising one or more material layers (2-4).

santé - wipo.int
La présente invention concerne un champ stérile, un système chirurgical pourvu dudit champ, et un procédé de drapage.

A sterile drape, a surgical system with the drape, and a draping method are provided.

santé - wipo.int
Le drapage a également poussé l’étudiant en médecine au droit de l’assistant chirurgical, où il ne pouvait pas aider du tout.

The draping also pushed the medical student off to the surgical assistant’s right, where he couldn’t help at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le drapage a également poussé l’étudiant en médecine au droit de l’assistant chirurgical, où il ne pouvait pas aider du tout.

The draping also pushed the medical student off to the surgical assistant's right, where he couldn't help at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’invention concerne un drapage chirurgical destiné à être utilisé lors d’une intervention chirurgicale sur un patient, comportant un drap configuré pour recouvrir au moins une partie du patient pendant l’intervention chirurgicale.

A surgical drape for use during surgery on a patient includes a sheet configured for covering at least a portion of the patient during the surgery.

santé - wipo.int
Application aux procédés de drapage de pièces en matière composite.

Application in methods for draping parts of composite materials.

chimie - wipo.int
Le drapage entouré de l’assistant chirurgical sur la table sur le côté droit du patient, limitant son bras gauche et entravant sa capacité à tirerLa blessure vers le haut.

The draping hemmed in the surgical assistant across the table on the patient's right side, restricting his left arm, and hampering his ability to pull the wound upward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le drapage entouré de l’assistant chirurgical sur la table sur le côté droit du patient, limitant son bras gauche et entravant sa capacité à tirerLa blessure vers le haut.

The draping hemmed in the surgical assistant across the table on the patient’s right side, restricting his left arm, and hampering his ability to pull the wound upward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le joint chirurgical de trocart occupe un espace chirurgical minimal.

The trocar surgical seal occupies minimal surgical space.

santé - wipo.int
Cette pratique est appelée « drapage » et selon Hunter, les franchises ont généralement une politique très stricte de drapage.

This practice is called “draping,” and according to Hunter, franchises typically have a very strict draping policy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne un appareil chirurgical comprenant un dispositif chirurgical (20) et un système de contrôle chirurgical (31).

A surgical apparatus includes a surgical device (20) and a surgical controller (31).

santé - wipo.int
L'invention concerne un outil chirurgical (16) d'un instrument chirurgical (10).

The surgical tool (16) of a surgical instrument (10) is configured to have a plurality of tissue-cutting edges (22) circumferentially spaced by flutes (24) disposed in an exterior surface (23) of the tool.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues