Traductions en contexte français - anglais

Découvrez les nouvelles

draisines

- les toutes premières draisines au Luxembourg!

Discover the brand new draisines - the very first ones in Luxembourg!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Découvrez les nouvelles draisines - les toutes premières draisines au Luxembourg!

Discover the new draisines : the first ones in Luxembourg

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut réserver unedes draisines ou deux ou les trois draisines ensemble (voyage en groupe).

You can frame one, two or even three cards together (for a triptych).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Découvrez les nouvelles draisines - les toutes premières mises en circulation au Luxembourg!

Discover the brand new draisines - the very first ones in Luxembourg!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils furent retirés du service avec l’arrivée des Draisines à moteur dans les années 1930.

They were taken out of service because of the arrival of the motor coaches in the 1930s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les “Draisines” sont des vélos sur rails, lesquels parcourent cette somptueuse vallée.

The « Draisines » are like bikes on rails, and they cross this superb valley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La circulation des draisines est prolongée pendant l'après-midi, de 10h-15h.

The circulation of the draisines is prolonged during the afternoon, from 10h-15h.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou alors une circulation avec deux draisines dos à dos, l'une tractant et l'autre remorquée.

One digs, then they both move the dirt, then the other digs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils furent retirés du service suite à l’arrivée des draisines à moteur dans les années 1930.

They were taken out of service because of the arrival of the motor coaches in the 1930s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils furent retirés du service suite à l'arrivée des draisines à moteur dans les années 1930.

They were taken out of service because of the arrival of the motor coaches in the 1930s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites un tour sur le chemin de fer miniature et jetez un coup d’œil aux draisines et au trolley.

Take a ride on the miniature railway or see the speeders and trolleys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et la nuit, il y a les draisines, sortes d’animaux métalliques qui réparent tout bruyamment et qui chantent.

And at night there are the motorized machines, types of metallic animals that do repairs with all kinds of noise and that sing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis il y a les draisines, ces machines motorisées utilisées la nuit par les ouvriers pour faire l’entretien du métro.

Then there are the track cars, those motorized machines used by workers at night for maintenance operations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils furent retirés du service à cause de l’arrivée des draisines à moteur dans les années 1930.

They were taken out of service because of the arrival of the motor coaches in the 1930s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La circulation des cyclo-draisines s’effectue en convoi, en sens unique (aller simple) dans le sens de la descente.

Cycle rail-cars travel downhill, in the same direction by convoy (one-way).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues