Publications scientifiques

Évaluation des compétences pratiques en fin de deuxième cycle des études médicales : exemple du

drainage

du bas appareil

urinaire

... Matériel et méthodes Entre janvier et mars 2007, un questionnaire d’autoévaluation des compétences de

drainage urinaire

a été envoyé par mail à un échantillon représentatif d’étudiants en médecine en dernière année d’externat, soit deux mois avant l’épreuve de l’examen national
...
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr

Exemples français - anglais

environnement / bâtiment et travaux publics / santé / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un ensemble pour le

drainage urinaire

.

The present invention provides an assembly for urinary drainage.

santé - wipo.int
Cette invention concerne un robinet (1) qui convient particulièrement aux systèmes de drainage urinaire.

The invention relates to a tap (1), particularly suitable for use in urine drainage systems.

santé - wipo.int
Home > Produits > Urologie & continence > Systèmes de drainage urinaire

Home > Products > Urology & continence > Urine collection bags

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un appareil et des procédés qu'on utilise pour traiter l'incontinence urinaire et fécale, le drainage urinaire et le prolapsus.

This invention is an apparatus, methods for treating urinary, fecal incontinence, urinary drainage, and prolapse.

santé - wipo.int
L’invention concerne un indicateur surmontant une cartouche de drainage urinaire et signalant qu’elle fonctionne lentement.

An indicator that the cartridge is draining slowly is placed on top of the cartridge.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Compositions et articles de fabrication (20) destinés à l'introduction dans une poche de drainage urinaire (10) en vue de l'obtention d'un effet antimicrobien à l'intérieur de la poche de drainage urinaire (10) et dans l'urine y contenue.

Compositions and an article of manufacture (20) intended for introduction into a urinary drainage bag (10) to provide antimicrobial effect to the interior of the urinary drainage bag (10) and the urine contained therein.

santé - wipo.int
Home > Produits > Urologie & continence > Systèmes de drainage urinaire > Belly Bag

Home > Products > Urology & continence > Urine collection bags

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un cathéter de drainage urinaire à gonflement interne (12, 110) comprenant du caoutchouc de polyisoprène synthétique (SPIR).

An indwelling urinary drainage catheter (12, 110) includes synthetic polyisoprene rubber (SPIR).

chimie - wipo.int
Fournir un drainage urinaire et soins de la peau, le cas échéant

Provide urinary drainage and skin care, as appropriate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Videz et mesurez le contenu de la poche de drainage urinaire existante.

Empty and measure the contents of the existing urinary drainage bag.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connectez le sac de drainage urinaire à la tubulure et maintenez le niveau du sac de drainage urinaire en dessous du niveau de l'abdomen du client pour éviter tout reflux d'urine.

Connect the urinary drainage bag to the tubing and maintain the level of the urinary drainage bag below the level of the client's abdomen to prevent any back flow of urine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment pouvez-vous prévenir les infections dans le cadre d’un drainage urinaire permanent ?

How can you help to prevent infections during permanent urinary drainage?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La meilleure protection consiste à opter pour un système de drainage urinaire clos.

The best protection against this is a closed urine drainage system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble comprend un dispositif de drainage urinaire pour recueillir l'urine provenant d'un orifice corporel et un sac collecteur pour récupérer l'urine.

The assembly comprises a urinary drainage device for collecting urine from a body opening and a collecting bag for collecting the urine.

santé - wipo.int
À la recherche d’une solution de drainage urinaire qui améliorerait votre qualité de vie ?

Are you looking for a urine drainage solution that improves your quality of life?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues