Dictionnaire français - anglais

build

down

défense - iate.europa.eu

Down

Town

général - eur-lex.europa.eu

kick-

down

transport terrestre - iate.europa.eu

limit-

down

finances - iate.europa.eu

ends

down

industries du cuir et du textile - iate.europa.eu

Down

= Bas

général - eur-lex.europa.eu

traitement top-

down

général - iate.europa.eu

processus top-

down

général - iate.europa.eu

syndrome de

Down

santé - iate.europa.eu
Le syndrome de Down – Registre national du syndrome de Down

Down's syndrome – National Down syndrome Register

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette méthode peut s'utiliser pour des tests relatifs à un syndrome de Down.

This method may be used for the testing of Down's syndrome.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce régulateur est utilisé comme agent thérapeutique ou préventif du syndrome de Down, etc.

It is useful as a preventive/therapeutic agent for Down's syndrome, etc.

santé - wipo.int
Les niveaux de marqueurs sont utilisés pour calculer un risque du syndrome de Down.

The marker levels are used to calculate a risk of Down's syndrome.

industrie mécanique - wipo.int
En effet, selon le Down Syndrome Education International, "très peu de personnes atteintes du syndrome de Down peuvent chanter.

According to the Down Syndrome Education International, via the Daily Mirror, "very few people with Down's syndrome will ever be able to sing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
syndrome de Down
santé - iate.europa.eu
Syndrome de Down mosaïque: Avec le syndrome de Mosaic Down, il s’agit d’une combinaison ou d’un mélange de trisomie 21 et de syndrome de Translocation Down.

Mosaic Down syndrome: With Mosaic Down syndrome, it is a combination or mixture of Trisomy 21 and Translocation Down syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndrome de Down (trisomie 21) : le syndrome de Down est l’anomalie chromosomique la plus fréquente qu’un bébé peut survivre.

Down Syndrome (Trisomy 21): Down syndrome is the most common chromosomal abnormality that a baby can survive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
syndrome de Down
santé - iate.europa.eu
J’avais mené une campagne de sensibilisation au syndrome de Down, Down Down Beautiful, et cela a suscité beaucoup d’intérêt.

I had done a Down Syndrome awareness campaign ‘Down Right Beautiful’ and it got a lot of interest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndrome de Down est la mosaïque d’une forme rare du syndrome de Down.

Mosaic Down syndrome is a rare form of Down syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndrome de Down est la mosaïque d’une forme rare du syndrome de Down.

Mosaic Down syndrome is a rare form of Down’s syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Down Syndrome Ireland aide les adultes atteints du syndrome de Down à trouver un emploi rémunéré intéressant.

Helping adults with Down Syndrome to secure meaningful paid employment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Syndrome de Down - les personnes atteintes du syndrome de Down ont un risque significativement plus élevé de développer une leucémie, comparativement à ceux qui n'ont pas le syndrome de Down.

.Down syndrome - people with Down syndrome have a significantly higher risk of developing leukaemia, compared to people who do not have Down syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Running

Down

Clause

assurance - iate.europa.eu
assurance - iate.europa.eu

technique du «up-and-

down

»

chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Magnetoelastic effects and the anomalous anisotropic magnetic behavior of cerium monopnictides
... Le changement de phase magnétique entre le type I (up-down-up-down) et le type IA (up-up-down-down) dans CeBi suggère la présence d'un type spécial d'interaction d'échange d'ordre supérieur....
... We find that the type I (up-down-up-down) to IA (up-up-down-down) magnetic structural transition in CeBi calls for the additional presence of a special type of higher order exchange interaction
général - core.ac.uk -
Lecture de « down there » de w.h. auden : de la cave des origines au retour de la guerre
Cet article propose une traversée inédite des frontières spatiales et temporelles de « Down There » de W.H....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Two definitions of collegiality and their articulation : the case of a catholic diocese
...entre managers et professionals, deux définitionsde la collégialité, l’une comme forme organisationnelle propre (bottom up), l’autre comme procédé degestion bureaucratique (top down)....
général - core.ac.uk -
New insights into hierarchical clustering and linguistic normalization for speaker diarization
... Tout au long de ces évaluations, deux approches se sont démarquées : l'une est bottom-up et l'autre top-down....
... Much progress has been made in the field over recent years partly spearheaded by the NIST Rich Transcription evaluations focus on meeting domain, in the proceedings of which are found two general approaches: top-down and bottom-up...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Validação da escala de retração prolongada para crianças com síndrome de down... The authors present the BADS questionnaire third validation phase by its application in thirty 0-to-2-year-old Down syndrome children, recruited from many specialized outpatient centers in São Paulo City....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.metodista.br
Réconciliation des modèles top-down/bottom-up : retour d'expérience sur l'approche combinée tiam-fr / imaclim-r... des outils de modélisation prospective concerne la mise en dialogue des modèles d’optimisation bottom-up, comme ceux de la famille TIMES, et les modèles macroéconomiques top-down, les deux types dominants de modèles Energie-Economie....
général - core.ac.uk -
Expérience vécue des fratries mineures d'un enfant atteint du syndrome de down: une revue de littératureLes naissances d'enfants atteints du syndrome de Down en Suisse ont doublé en 10 ans....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Gestion et inclusion de la diversité : la notion du “handicap architectural”. le cas des usagers atteints du syndrome de down....usagers.Dès lors, ma réflexion porte sur les bénéfices possibles de l’inclusion des personnes atteintes du syndrome de Down dans le processus de conception, de manière à limiter ce phénomène de handicap architectural et de façon à intégrer de nouvelles perceptions.En...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Approche neuropsychologique du syndrome de down...professional, studentPlus de 500 maladies génétiques sont associées à une déficience intellectuelle (Flint & Wilkie, 1996) et, à l’heure actuelle, la trisomie 21 ou syndrome de Down reste le syndrome génétique de déficience intellectuelle le plus étudié....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Pour vous dire que vous êtes goin 'Down, down, down, down, down.

To tell you that you're goin' down, down, down, down, down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présence de Down, Down, Down montre la maturité du groupe.

the up, down, up, down pattern proves how important the media is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pour cela que tu entends parler de 1st down, 2nd down, 3rd down et 4th down.

These are called 1st down, 2nd down, 3rd down and 4th down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pour cela que tu entends parler de 1st down, 2nd down, 3rd down et 4th down.

I’m sure you have heard it: 1st down, 2nd down, 3rd down, 4th down…..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pour cela que tu entends parler de 1st down, 2nd down, 3rd down et 4th down.

That’s 1st down (= attempt), 2nd down, 3rd down, then 4th down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pour cela que tu entends parler de 1st down, 2nd down, 3rd down et 4th down.

Having downs, i.e. 1st down, 2nd down, 3rd down, and 4th down

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et le tempo imprimé tout au long de "Down down down" est aussi nerveux.

The descent along the “scary spot” is even more unnerving on the way down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chauffeur nous crie « sit down », « sit down ».

The bus driver is saying “sit down, sit down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les régions côtières du comté de Down

County Down coastal regions

général - eur-lex.europa.eu
Pour vous dire que vous êtes goin' Down, down, down, vers le bas, vers le bas.

To tell you that you're goin' down, down, down, down, down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sit down, sit down », nous dit-elle avec enthousiasme.

Sit down, sit down,” she said to me, impatiently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sachez que les oreillers "pur down" et "down down" peuvent toujours contenir des plumes et autres remplissages.

Be aware that “pure downand “all down” pillows may still contain feathers and other fill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Down Syndrome International, à l’origine du World Down Syndrome Day

Preliminary announcement for the World Down Syndrome Day

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Administratively down, down Une commande shutdown est configurée sur l'interface.

Administratively down means that the interface has a shutdown command.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poster une biographie pour Thao & The Get Down Stay Down

Holy Roller” by Thao & The Get Down Stay Down

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues