Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Une douleur angineuse peut être provoquée en présence d’insuffisance coronarienne.

Anginal pain may be induced when coronary insufficiency is present.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une douleur angineuse peut être induite lorsque l’insuffisance coronarienne est présente.

Anginal pain may be induced when coronary insufficiency is present.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La douleur angineuse peut être induite par l’adrénaline chez les patients souffrant d’insuffisance coronarienne.

Anginal pain may be induced by epinephrine in patients with coronary insufficiency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de l’évaluation de la douleur angineuse, les personnes âgées ont généralement une tolérance accrue à la douleur, et peuvent-être moins susceptibles de se plaindre.

When assessing for anginal pain, older adults commonly have an increased tolerance for pain, and may be less likely to complain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cardiologues s'attendent qu'une douleur angineuse apparaisse lorsqu'une au moins des trois artères coronaires est obturée à 50 %.

Cardiologist expect anginal pain to appear when at least one of the three coronary arteries is 50 percent blocked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Myocardial ischaemia in patients with frequent angina pectoris.... ECG evidence of ischaemia occurs more frequently than anginal pain...
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Relation between stimulation site of cardiac afferent nerves by adenosine and distribution of cardiac pain: results of a study in patients with stable angina ... Adeno-sine-induced pain was always similar to the anginal pain...

Publications scientifiques

Impaired endothelium-dependent cholinergic coronary vasodilation in patients with angina and normal coronary arteriograms AbstractThe coronary vasomotor responses to selective infusion of graded concentrations (10−6to 10−4M) of acetylcholine into the left anterior descending artery were assessed by quantitative coronary arteriography in 24 patients with normal coronary arteriograms (12 patients with atypical symptoms and 12 patients with typical anginal pain) and 36 patients with coronary artery disease with different degrees of atherosclerosis of the left anterior descending artery...
général - core.ac.uk -
The acute toxicity of nitrite... Except in the context of anginal pain or as an antidote to cyanide poisoning, these effects cannot be construed as having therapeutic utility...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Effects of spinal cord stimulation in angina pectoris induced by pacing and possible mechanisms of action.... At the maximum pacing rate during treatment, all patients experienced anginal pain...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

On peut avoir une tachycardie ou une bradycardie, parfois associée à une douleur angineuse.

Either tachycardia or bradycardia may be present, sometimes associated with constricting chest pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La douleur angineuse provoque également un sentiment de pression ou de compression dans votre thorax.

Angina pain also causes a feeling of pressure or squeezing in your chest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut avoir une tachycardie ou une bradycardie, parfois associée à une douleur angineuse.

Either tachycardia or bradycardia may be present, sometimes associated with constricting chest pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la raison pour laquelle le repos ou les médicaments s'avèrent habituellement efficaces dans le soulagement de la douleur angineuse.

This is why rest or medication is usually effective in relieving the pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est peu probable qu'une douleur qui va et vient dans l'espace de quelques secondes soit liée à une douleur angineuse, car elle est constante et souvent prévisible.

Pain that comes and goes over a few seconds is also unlikely to be angina, which is steady and often predictable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la douleur du bras gauche due à des problèmes cardiaques, des changements de mode de vie pour améliorer la santé seront nécessaires, et des médicaments peuvent être prescrits pour aider à traiter la douleur angineuse.

For left arm pain due to heart problems, lifestyle changes to improve health will be required, and medications may be prescribed to help treat angina pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Informez toujours un médecin si une angine dans le bras commence pour la première fois ou si la douleur angineuse typique dans le bras augmente en intensité ou en durée.

Always let a doctor know if angina pain in the arm starts for the first time or if typical angina pain in the arm increases in severity or duration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chercheurs ont suivi ces personnes et ont enregistré le prochain événement coronarien, comme la mort cardiaque, la crise cardiaque ou l’angine instable (aggravation de la douleur angineuse qui nécessite une hospitalisation).

The researchers followed these people and recorded the next coronary event, such as cardiac death, heart attack or unstable angina (worsening angina pain that needs hospital admission).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un comprimé ou une pulvérisation d'une nitroglycérine à action rapide peut être pris sous la langue (c'est ce que l'on appelle une forme sublinguale) pour procurer un soulagement rapide de la douleur angineuse.

A tablet or spray of fast-acting nitroglycerin can be placed under the tongue (this is called sublingual) to provide rapid relief of angina pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues