Le guidage par douilles à billes (9) est pourvu d'un canal (19) à billes sans fin, dans lequel les billes (10a) sont disposées pivotantes en continu.
The ball circuit (9) has an endless ball channel (19) in which balls (10a) are arranged in an endlessly circulating manner.
organisation des transports - wipo.int
L'automate fonctionne avec trois degrés de liberté sur un support mécanique utilisant des douilles à billes.
The automated control system has three degrees of freedom and is mounted on a mechanical support with ball bearing sleeves.
industrie mécanique - wipo.int
Lorsque le câble (4) est tendu, les douilles (14) se déplacent l'une vers l'autre et les billes (16) sont entaillées par les dents (22) des douilles (14).
When the cable (4) is tensioned, the sockets (14) move toward each other and the balls (16) are indented by the teeth (22) of the socket (14).
santé - wipo.int
Série 800 (aluminium-étain-cuivre [+silicium]) : douilles et billes de roulement.
800 series (aluminium-tin-copper [+silicon]): bushings and ball bearings.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La broche (2) est pourvue d'au moins un prolongement (1) à extension axiale destiné à absorber les forces transversales s'exerçant dans des douilles d'aiguilles ou des douilles (3) de billes.
The spindle (2) is provided with at least one continuation (1), which extends in an axial direction and which is mounted for absorbing transverse forces in needle sleeves or ball sleeves (3).
industrie mécanique - wipo.int
Syrie : « Les enfants ne collectionnent plus des billes, mais des douilles de kalachnikov
Syria: "Children don’t play with marbles, they play with Kalashnikov cartridges
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Axes linéaires standard avec deux rails de guidage et quatre douilles à billes RUE45-E
Standard linear axis with two guideways and four linear bearings RUE45-E
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une cage (10) pour un roulement à billes (100) comprenant des coques identiques (11, 12) composées d'un matériau synthétique et définissant ensemble une série de douilles à billes (15).
This cage (10) for a ball bearing (100) comprises identical shells made (11, 12) of a synthetic material and defining together a set of ball-cups (15).
industrie mécanique - wipo.int
Vous êtes à la recherche de douilles à billes et souhaitez contacter directement l’un de nos spécialistes ?
Are you looking for shaft support blocks and do you want direct contact with one of our specialists?
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les douilles de champ comprennent des douilles de champ CRH (train à grande vitesse chinois), des douilles de champ CRH2, des douilles de champ CRH3 et des douilles de champ CRH5.
The field sockets include CRH (Chinese Railway High-speed) 1 field sockets, CRH2 field sockets, CRH3 field sockets, and CRH5 field sockets.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
La rigidité élevée des douilles à billes est une condition préalable importante pour l'exigence de robustesse de la construction.
The high rigidity of the linear ball bearing is an important prerequisite for the required robustness of the design.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce qui concerne le diamètre extérieur, la gamme offre des douilles à billes en versions standards ou compactes.
With regard to the outside diameter, the offering of linear bushings is divided into standard and compact versions.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mailles dentées présentent des trous à douilles et sont comprimées dans les trous à douilles sur les douilles, et la ou les mailles de guidage présentent des trous à douilles et sont comprimées dans les trous à douilles sur les douilles.
The toothed plates have bush holes and the toothed plates are pressed on the bushes with the bush holes.
industrie mécanique - wipo.int
Les mailles dentées présentent des trous à douilles et sont comprimées dans les trous à douilles sur les douilles, et la ou les mailles de guidage présentent des trous à douilles et sont comprimées dans les trous à douilles sur les douilles.
The at least one guide plate has bush holes and the guide plate is pressed onto the bush in the bush holes.
industrie mécanique - wipo.int
Spécialisée dans le guidage linéaire (douilles à billes, guidages à galets, vis à billes, …) la société distribue également les composants de grandes marques, en particulier une large gamme de roulements.
Specialized in linear guides (linear bearings, roller guide shoes, recirculating ball screws…) the company also distributes well-known brands for components, in particular, a large range of roller bearings.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
