Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne une douille (10, 40, 50) permettant de tourner un volant de manœuvre pour ouvrir ou fermer une vanne.

The present invention relates to a socket (10, 40, 50) suitable for turning a hand wheel to close or open a valve.

industrie mécanique - wipo.int
La douille définit un rayon de douille.

The socket defines a socket radius.

industrie mécanique - wipo.int
Une douille (40) comprend un corps de douille (41) et un porte-douille (50).

A socket (40) comprises a socket body (41) and a socket holder (50).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La douille peut être fixée au volant de manœuvre et détachée de celui-ci et peut être entraînée par une unité électrique portative.

The socket can be attached to and detached from the hand wheel and can be driven by a portable power unit.

industrie mécanique - wipo.int
La douille comprend une ouverture de douille, l'ouverture de douille étant constituée par le premier matériau.

The socket includes a socket opening, the socket opening composed of the first material.

industries diverses - wipo.int
douille
défense - iate.europa.eu
On peut fabriquer la douille à partir d'une douille 0.40 Smith et Wesson (S & W).

The cartridge case may be made from a 0.40 Smith and Wesson (S & W) cartridge case.

industrie mécanique - wipo.int
Douille (76) pour cartouche télescopique (10).

A cartridge case (76) for a cased telescoped ammunition round (10).

industrie mécanique - wipo.int
douille
industrie mécanique - techdico
Une pièce de douille (20) s'ajuste dans la douille (12) de façon à réduire la taille efficace de ladite douille (12).

A socket insert (20) fits within the socket (12) so as to reduce the effective size of the socket (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie douille comprend une partie corps de douille fournissant une partie douille optique et une partie douille électrique, qui sont introduites respectivement dans un isolateur et séparées électriquement l'une de l'autre.

The socket part comprises a socket body part providing an optical socket part and a power socket part, which are respectively inserted into an insulator and electrically separated from each other.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un couplage définit un raccord de douille ayant des bornes de raccord de douille.

A coupling defines a socket insert having socket insert terminals.

santé - wipo.int
L’invention concerne un procédé d’insertion d’une douille (4) dans un composant (1), ainsi qu’une douille correspondante.

The invention relates to a process for inserting a bushing (4) into a component (1) and to a corresponding bushing.

chimie - wipo.int
Ladite fixation comprend une douille (20) et une broche (10) venant s'insérer dans la douille.

A clip comprises a bush (20) and a pin (10) to be inserted into the bush.

industrie mécanique - wipo.int
sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
Cette invention concerne un ensemble douille de lampe fluorescente (10) comprenant une douille (15) et une prise (20).

Fluorescent lamp holder assembly (10) comprising a lamp holder (15) and a socket (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
urbanisme et construction - iate.europa.eu
industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
douille
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - acta.es techdico
Le second élément de volant (20), formant le moyeu (22), est muni d'une douille (26) permettant de le fixer à l'extrémité de l'arbre de direction (28).

The second steering wheel part (20) forms the hub portion (22) and is provided with a bush (26) for securing it to the end of the steering shaft (28).

organisation des transports - wipo.int
Le mécanisme de douille effilée est pourvu d'un cylindre de douille effilée interne et d'un cylindre de douille effilée externe.

The tapered bushing mechanism is equipped with an inner tapered bushing cylinder and an outer tapered bushing cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps d'allumage (40) comporte une douille d'allumage (6), une douille de masquage (11) entourant la douille d'allumage (6) et une bague éclairante (60) entourant la douille de masquage (11).

A lighter body (40) comprising a lighter bush (6), a masking bush (11) surrounding the lighter bush (6), and an illuminating ring (60) surrounding the masking bush (11).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une douille électrique et un procédé de fabrication de ladite douille.

The invention is directed to an electrical bushing and a method of manufacturing the same.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La douille est dotée d'au moins un tube creux placé dans ladite douille.

The bushing is provided with at least one hollow pipe situated thereinside.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
douille
industrie mécanique - techdico
La douille présente une partie tête s'étendant de la partie douille excentrique et traversée de l'alésage.

The bushing has a head portion extending from the eccentric bushing portion, with the bore extending though the head portion.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un mécanisme conducteur (24) engage la douille conductrice et presse le contact d'extrémité flexible contre la douille.

A conductive mechanism (24) engages the conductive bushing and presses the flexible end contact against the bushing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La plaque de montage peut inclure une plaque de montage de douille et une douille de positionnement.

The mounting plate can include a socket mounting plate and positioning bushing.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ensemble de douille de formation de fibre qui comporte un cadre et une douille à l'intérieur du cadre.

A fiber forming bushing assembly includes a frame and a bushing within the frame.

chimie - wipo.int
De plus, l'ensemble d'articulation de chenille peut comprendre une douille externe positionnée coaxialement autour de la douille interne.

In addition, the track joint assembly may include an outer bushing positioned coaxially around the inner bushing.

organisation des transports - wipo.int
Douille
général - eur-lex.europa.eu
douille
industrie mécanique - techdico
La douille (43) comporte un couvercle de douille (41) et un pied de douille (42), le couvercle de douille (41) et/ou le pied de douille (42) comprenant un dispositif pour la fixation en position du goujon (24).

The sleeve (43) comprises a sleeve cover (41) and a sleeve foot (42), wherein the sleeve cover (41) and/or sleeve foot (42) comprise a device for fixing the location of the mandrel (24).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La douille peut comprendre un organe de rétention de douille (312) afin de retenir la douille dans le substrat de contact.

The sleeve may include a sleeve retention feature (312) to retain the sleeve within the contact substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Simultanément, la douille support (21) glisse sur la douille de raccordement (4).

At the same time, the support sleeve (21) slides over the connection sleeve (4).

industrie mécanique - wipo.int
Une douille intermédiaire est agencée entre l'arbre central et la douille extérieure.

An intermediate sleeve is arranged between the central shaft and the outer sleeve.

industrie mécanique - wipo.int
La paroi douille intermédiaire (7) et la paroi douille interne (2) sont reliées.

The middle sleeve wall (7) and the inner sleeve wall (2) are connected to one another.

santé - wipo.int
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Système de construction dont les éléments comportent un système permettant la liaison bille/douille ou douille/douille.

A construction system where elements have means for a ball-to-socket or socket-to-socket connection.

vie sociale - wipo.int
La douille combinée est basée sur la douille d'attraction magnétique.

The combined socket is based on the magnetic attracting socket.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La douille métallique est pourvue de fentes et présente une douille intérieure (3) et une douille extérieure (2).

Said metal shell is provided with slits and has an inner shell (3) and an outer shell (2).

industrie mécanique - wipo.int
Ledit second corps (14) de volant est monté extérieurement sur la partie de moyeu (22) du premier corps (12) de volant au moyen de son moyeu (26) en forme de douille par l'intermédiaire d'un roulement à rouleau (30).

The second flywheel body (14), by means of its socket-like hub (26) via a rolling bearing (30), is mounted externally on the hub portion (22) of the first flywheel body (12).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble de douille comporte une tête de douille et un boîtier.

The socket assembly includes a socket head and a housing.

industries diverses - wipo.int
Le connecteur à douille comprend une douille de réception d'une prise mâle de courant électrique et d'un silo de douille.

The socket connector includes a socket (402) that receives an electrical plug (310) and a socket silo (360).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La douille de pointe d'entrée n'est pas colinéaire avec la douille de pointe de sortie et la douille d'anneau d'entrée n'est pas colinéaire avec la douille d'anneau de sortie.

The input tip socket is not collinear with the output tip socket and the input ring socket is not collinear with the output ring socket.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La douille rotative comprend un trou de douille dans chaque chaîne rotative.

The rotary socket involves a socket hole in each rotary chain.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La douille modulaire à éléments multiples comprend une pluralité d'éléments de douille, au moins un couloir séparant les éléments de douille.

The modular multiple piece socket includes a plurality of socket pieces, wherein at least one corridor separates the socket pieces.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une douille est retenue dans la section échancrée qui reçoit la douille.

A socket is held within the socket-receiving cutout section.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur une douille d'attraction magnétique et sur une douille combinée.

A magnetic attracting socket and a combined socket.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil comprend en outre un premier support s’étendant entre la première douille d'extrémité et la douille centrale et un second support s’étendant entre la seconde douille d'extrémité et la douille centrale.

The apparatus further comprises a first brace extending between the first end socket and the center socket and a second brace extending between the second end socket and the center socket.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La douille comprend au moins une cannelure disposée autour de l'ouverture de douille.

The socket includes at least one spline disposed about the socket opening.

vie sociale - wipo.int
La première douille et la seconde douille sont couplées chacune à une carte.

The first socket and the second socket are each coupled to a board.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première douille et la seconde douille sont couplées chacune à une carte.

The first socket and the second socket are separate structures on the board.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues