Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La

douille traversante

(5) s'étend du pied fileté (2) et a un encombrement en hauteur supérieur à l'épaisseur de l'élément à rapporter (14).

The plug-through sleeve (5) extends away from the threaded leg (2) and has an effective overall height which is greater than the thickness of an add-on part (14).

industrie mécanique - wipo.int
Cette bride de fixation comprend un pied traversant (1) doté d'une douille traversante (5) ainsi qu'un pied fileté (2) relié à une unité filetée (10).

A fastening clamp for connecting a carrier part (13) and an add-on part (14) has a plug-through leg (1), with a plug-through sleeve (5), and a threaded leg (2), which is connected to a thread unit (10).

industrie mécanique - wipo.int
La douille traversante (5) s'étend du pied fileté (2) et a un encombrement en hauteur supérieur à l'épaisseur de l'élément à rapporter (14).

The plug-through sleeve (5) extends away from the threaded leg (2) and has an effective overall height which is greater than the thickness of an add-on part (14).

industrie mécanique - wipo.int
Cette bride de fixation comprend un pied traversant (1) doté d'une douille traversante (5) ainsi qu'un pied fileté (2) relié à une unité filetée (10).

A fastening clamp for connecting a carrier part (13) and an add-on part (14) has a plug-through leg (1), with a plug-through sleeve (5), and a threaded leg (2), which is connected to a thread unit (10).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque mortaise longitudinale (6, 7) est donc alternativement traversante et non traversante.

Each longitudinal groove (6, 7) is thus alternatingly through-going and alternatingly not through-going.

industrie du bois - wipo.int
Cette semelle intermédiaire (10) comporte une rainure traversante verticale (11), une rainure traversante horizontale (11), ou une rainure traversante en croix (11).

The midsole (10) is formed with a vertical through-groove (11), a horizontal through-groove (11), or a cross through-groove (11).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La plaque extramédullaire a une première ouverture traversante et une seconde ouverture traversante.

The extramedullary plate has a first through opening and a second through opening.

santé - wipo.int
La douille définit un rayon de douille.

The socket defines a socket radius.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque première région traversante (11) entoure une deuxième région traversante (12) conductrice rectangulaire formée dedans.

Each of the first through regions (11) surrounds a rectangular conductive second through region (12) formed therein.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une douille (40) comprend un corps de douille (41) et un porte-douille (50).

A socket (40) comprises a socket body (41) and a socket holder (50).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La douille comprend une ouverture de douille, l'ouverture de douille étant constituée par le premier matériau.

The socket includes a socket opening, the socket opening composed of the first material.

industries diverses - wipo.int
Outre la liaison bille-douille, les éléments peuvent être reliés par une liaison douille/corps ou par différents types de liaisons douille/douille.

In addition to the ball-and-socket connection, elements may connect in a socket-to-body connection, or a number of different types of socket-to-socket connections.

vie sociale - wipo.int
Le raccord de douille peut être reçu à l'intérieur de la douille pour la connexion électrique du raccord de douille à la douille.

The socket insert is receivable within the socket for electrically connecting the socket insert to the socket.

santé - wipo.int
La douille comprend un intérieur de douille, l'intérieur de douille étant constitué par le second matériau.

The socket includes a socket interior, the socket interior composed of the second material.

industries diverses - wipo.int
La douille d'attraction magnétique a des contacts de douille (6) et des aimants de douille (2) fixés sur un panneau d'un boîtier de douille (4).

The magnetic attracting socket has socket contacts(6) and socket magnets (2) fixed on a panel of a socket casing (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues