Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
douille de mesure de couple de rotation de pignon de direction

socket steering gear pinion torque

industrie mécanique - techdico
communication client-serveur multi-direction asynchrone par rapport à la douille ouverte?

Asynchronous multi-direction server-client communication over the same open socket?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des paires de contacts à douille sont disposées sur deux rangées sur des parois latérales dans la direction longitudinale du corps de douille, et les contacts à douille longent la rainure d'introduction.

Pairs of socket contacts are arranged in two rows on side walls in the longitudinal direction of the socket body, and the socket contacts are along the insertion groove.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La douille définit un rayon de douille.

The socket defines a socket radius.

industrie mécanique - wipo.int
Une douille (40) comprend un corps de douille (41) et un porte-douille (50).

A socket (40) comprises a socket body (41) and a socket holder (50).

électronique et électrotechnique - wipo.int
douille
défense - iate.europa.eu
On peut fabriquer la douille à partir d'une douille 0.40 Smith et Wesson (S & W).

The cartridge case may be made from a 0.40 Smith and Wesson (S & W) cartridge case.

industrie mécanique - wipo.int
Douille (76) pour cartouche télescopique (10).

A cartridge case (76) for a cased telescoped ammunition round (10).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une douille de cartouche d'un fusil de chasse et une cartouche de fusil de chasse constituée de cette douille.

The invention relates to a shotgun cartridge case and to a shotgun cartridge made therefrom.

industrie mécanique - wipo.int
Elle concerne également la prise de deux images de la douille au moyen d'une lumière projetée sur ladite douille selon deux angles prédéterminés différents.

It provides for the taking of two images of the cartridge case with light for illumination projected at the cartridge case from two different predetermined angles.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une douille (2) et une cartouche (1) principalement destinées à des systèmes d'armes électrothermiques et/ou électrothermochimiques, cette cartouche comprenant ladite douille.

The invention relates to a cartridge case (2) and ammunition round (1) primarily for electrothermal and/or electrothermochemical weapon systems, which round comprises the said cartridge case.

industrie mécanique - wipo.int
douille
industrie mécanique - techdico
La direction de déplacement de la douille (4) est perpendiculaire à la direction de déplacement du bloc d'insertion (7).

The moving direction of the plug(4) is perpendicular to the moving direction of the inserting-block(7).

industrie mécanique - wipo.int
Une pièce de douille (20) s'ajuste dans la douille (12) de façon à réduire la taille efficace de ladite douille (12).

A socket insert (20) fits within the socket (12) so as to reduce the effective size of the socket (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie douille comprend une partie corps de douille fournissant une partie douille optique et une partie douille électrique, qui sont introduites respectivement dans un isolateur et séparées électriquement l'une de l'autre.

The socket part comprises a socket body part providing an optical socket part and a power socket part, which are respectively inserted into an insulator and electrically separated from each other.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un couplage définit un raccord de douille ayant des bornes de raccord de douille.

A coupling defines a socket insert having socket insert terminals.

santé - wipo.int
Le dispositif assemblé selon le schéma proposé, simplement inséré dans la douille, et le compteur commence à compter dans la direction opposée.

The device assembled according to the proposed scheme is simply inserted into the outlet, and the counter begins to count in the opposite direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
douille
sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
Une douille d`ampoule, une douille de lumière, une douille de lampe ou un douille est un dispositif qui soutient mécaniquement et fournit des raccordements électriques pour une lampe électrique compatible.

A lightbulb socket, light socket, lamp socket or lampholder is a device which mechanically supports and provides electrical connections for a compatible electric lamp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne un ensemble douille de lampe fluorescente (10) comprenant une douille (15) et une prise (20).

Fluorescent lamp holder assembly (10) comprising a lamp holder (15) and a socket (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le support (2) est formé de sorte que le socle de tige (3) et la tige de racle (4) puissent être introduits dans une douille disposée dans le support dans la direction radiale de la tige de racle (4) et être retirés de cette douille.

The holder (2) is formed such that the rod bed (3) and the doctor rod (4) are insertable into and removable from a socket provided in the holder in the radial direction of the doctor rod (4).

industrie mécanique - wipo.int
Positionnement nominal des bossages de la douille

Nominal position of lamp holder studs

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Un passage de ventilation (11) s'étendant verticalement à travers la totalité de la douille (8) est disposé dans la douille (8).

A ventilation passage (11) vertically running through the whole lamp holder (8) is disposed in the lamp holder (8).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
urbanisme et construction - iate.europa.eu
industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
douille
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - acta.es techdico
La saillie de la douille de métal est prévue dans une position vers l'avant en biais dans la direction d'emboîtement de la douille de métal à partir du centre dans la direction axiale de la douille de métal.

The projection of the metal bush is provided at a position forward biased in the press-fitting direction of the metal bush from the center in the axial direction of the metal bush.

chimie - wipo.int
Les problèmes de direction sont l'une des premières indications d'une douille de commande endommagée.

Steering problems are one of the first indications of a damaged control bushing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les problèmes de direction sont l’une des premières indications d’une douille de commande endommagée.

Steering problems are one of the first indications of a damaged control bushing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un dispositif de palier à douille et un dispositif de direction à crémaillère pour un automobile, qui utilise le dispositif de palier à douille.

Provided are a bush bearing device and a rack and pinion steering device for an automobile, using the bush bearing device.

industrie mécanique - wipo.int
Une partie bride (partie bride de douille) (22) qui fait saillie vers l’extérieur dans la direction radiale est disposée dans la partie terminale arrière de la douille (2).

A flange part (bushing flange part) (22) that projects outward in the radial direction is provided at the rear end part of the bushing (2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
douille
industrie mécanique - techdico
Les sièges de douille ronds offrent un peu plus d’espace aux bagues et vous offrent une direction agile.

Round bushing seats give the bushings a little bit more room and provide you with agile steering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La douille de glissement (15) comporte une zone destinée au support de la crémaillère en direction du pignon (12).

The slide bushing (15) has a region for supporting the rack in the direction of the pinion (12).

organisation des transports - wipo.int
Le mécanisme de douille effilée est pourvu d'un cylindre de douille effilée interne et d'un cylindre de douille effilée externe.

The tapered bushing mechanism is equipped with an inner tapered bushing cylinder and an outer tapered bushing cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
Dans la position de fixation, le crochet (70) est précontraint par l'actionneur (78) en direction de la douille de glissement.

In the fixed position, the hook (70) is pretensioned by the actuator (78) towards the slide bushing.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne une douille électrique et un procédé de fabrication de ladite douille.

The invention is directed to an electrical bushing and a method of manufacturing the same.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Douille
général - eur-lex.europa.eu
En effet, cette douille assure une jointure étanche lorsque l'ampoule est montée dans cette douille qui est simple à construire et à réaliser.

The lamp is able to provide a gastight connection to a lampholder, particularly to the lampholder of the invention, which is sealed when the lamp is mounted therein and which is of a construction which is simple and can be simply realised.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte sur une structure de connexion d'une douille de base de lampe (2) et d'une douille de tube de lampe (3).

A connecting structure of a lamp base holder (2) and a lamp tube holder (3) is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne en outre un procédé de fabrication de la douille de lampe et un appareil d'éclairage comprenant le douille de lampe.

In addition, the present invention further relates to a method for manufacturing the lamp holder and an illuminating device comprising the lamp holder.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La douille (3) contient une partie tubulaire (16) qui est engagée par pression sur cette partie dégagée du tube ondulé (6) par déformation orientée vers l'intérieur en direction radiale.

The holder (3) has a tubular section (16) which is pressed onto the exposed section of the corrugated tube (6) by radial inward deformation, thereby producing labyrinth-type seals in the form of a sequence of metal/metal seals and elastomer rings (19).

industrie mécanique - wipo.int
La douille en façade est une plateforme géométrique arquée.

The facade lamp holder is an arched geometric platform.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
douille
industrie mécanique - techdico
Cette douille élastique (26) est ouverte (58) dans la direction circonférentielle (62).

The spring sleeve (26) is open (58) in the direction of the circumference (62).

industrie mécanique - wipo.int
Une douille intérieure (30) et une douille extérieure (40) sont disposées à l'extérieur de l'élément tubulaire (20) de façon à se déplacer dans la direction axiale.

An inner sleeve (30) and an outer sleeve (40) are disposed on the outside of the tubular member (20) so as to move in the axial direction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les bras de ressort de renforcement (41) s'étendent, depuis cette liaison, transversalement à la direction longitudinale de la douille d'arrêt (12), en direction de la largeur (Z) de ladite douille et ils sont repliés vers l'intérieur.

The over-spring arms (41) extend from this attachment transversely to the longitudinal direction of the engagement sleeve (12) towards its width (Z) and are bent inwards.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’invention concerne une douille enroulée (1) au moins un évidement (11, 11', 12, 12') ouvert en direction de la jointure (5) formant un trou (10) dans la paroi (2) de douille.

The invention describes a rolled sleeve (1) in which at least one recess (11, 11', 12, 12'), which is open towards the joint (5), in the sleeve wall (2) forms a hole (10).

industrie mécanique - wipo.int
Cette vanne (1) comporte une douille (2), et un coulisseau (3) qui coulisse longitudinalement dans la douille (2) et qui est placé sous charge de ressort par un ressort de rappel (4) agissant dans la direction d'un axe longitudinal (L) de la douille (2).

The valve (1) comprises a sleeve (2) and a slide (3) longitudinally displaceably guided in the sleeve (2) and pretensioned by a return spring (4) in the direction of a longitudinal axis (L) of the sleeve (2).

industrie mécanique - wipo.int
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
douille
industrie mécanique - iate.europa.eu
A cet effet, une unité constitutive est formée à partir de la douille de guidage et d'une douille de raccordement (46, 47) placée au niveau de l'ouverture latérale de la douille de guidage.

To this end, the guide bush and a connection bush (46, 47) form a single construction unit and is situated at the side opening of the guide bush.

industrie mécanique - wipo.int
Un raccord de branchement (12) débouche à l'intérieur de la douille à travers une ouverture latérale pratiquée dans la douille de guidage.

A branch connection piece (12) also opens into the inside of the bush though a side opening in the guide bush.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de commande de douille de guidage avec lequel un réglage d'une douille de guidage peut être exécuté facilement par rotation d'un écrou de réglage placé sur l'extrémité arrière de la douille de guidage.

Provided is a guide bush control device with which adjustment of a guide bush can be performed easily by rotating an adjustment nut provided on the back end of the guide bush.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble joint de cardan double pour arbre de direction, destiné à des véhicules automobiles, dans lequel la bille (5) est montée dans une douille de guidage (11).

The invention relates to a steering axle double joint arrangement for automobiles, wherein the ball (5) is mounted in a guide bush (11).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble joint de cardan double pour arbre de direction, destiné à des véhicules automobiles, dans lequel la bille (5) est montée dans une douille de guidage (11).

The invention relates to a steering axle double joint arrangement for automobiles, wherein the ball (5) is mounted in a guide bush (11).

industrie mécanique - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

gestion comptable / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
droit / économie / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

permet d’extraire facilement les cuvettes des jeux de direction de la douille de direction.

Allows to easily extract bowls games towards the head tube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite douille entre en contact par pression avec le support et la colonne de direction.

The collet snaps into engagement with the bracket and with the steering column.

organisation des transports - wipo.int
Il est muni de deux paires de tubes obliques, une paire pour chaque douille de direction.

It is equipped with two pairs of down tubes, one pair for each head tube.

organisation des transports - wipo.int
Sortie de brume rotative 360° – Douille rotative conçue pour changer facilement la direction de la brume.

It also has a 360° Rotating Mist Outlet – A rotating nozzle designed to easily change the direction of the mist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un agencement de douille d'ampoule comprenant une douille (10) et un boîtier (20) de douille.

A bulb socket assemble, including a base (10) and a bulb socket body (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Système de construction dont les éléments comportent un système permettant la liaison bille/douille ou douille/douille.

A construction system where elements have means for a ball-to-socket or socket-to-socket connection.

vie sociale - wipo.int
La douille combinée est basée sur la douille d'attraction magnétique.

The combined socket is based on the magnetic attracting socket.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La douille métallique est pourvue de fentes et présente une douille intérieure (3) et une douille extérieure (2).

Said metal shell is provided with slits and has an inner shell (3) and an outer shell (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble de douille comporte une tête de douille et un boîtier.

The socket assembly includes a socket head and a housing.

industries diverses - wipo.int
Le connecteur à douille comprend une douille de réception d'une prise mâle de courant électrique et d'un silo de douille.

The socket connector includes a socket (402) that receives an electrical plug (310) and a socket silo (360).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La douille de pointe d'entrée n'est pas colinéaire avec la douille de pointe de sortie et la douille d'anneau d'entrée n'est pas colinéaire avec la douille d'anneau de sortie.

The input tip socket is not collinear with the output tip socket and the input ring socket is not collinear with the output ring socket.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Remplir une poche à douille (avec douille lisse) et réserver au frais.

Then fill the planting hole with soil and tamp it down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le corps d'allumage (40) comporte une douille d'allumage (6), une douille de masquage (11) entourant la douille d'allumage (6) et une bague éclairante (60) entourant la douille de masquage (11).

A lighter body (40) comprising a lighter bush (6), a masking bush (11) surrounding the lighter bush (6), and an illuminating ring (60) surrounding the masking bush (11).

organisation des transports - wipo.int
La douille rotative comprend un trou de douille dans chaque chaîne rotative.

The rotary socket involves a socket hole in each rotary chain.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Nous plaçons la boule du côté de la douille et la douille du côté de la douille « , dit le Dr Entezari.

We put the ball on the socket side and the socket on the ball side,” says Dr. Entezari.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues