Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
douille de guidage
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu
L'invention concerne un foret et une douille de guidage permettant la pose précise d'un implant.

The present invention relates to a drill and a guide bushing for precise implant placement.

santé - wipo.int
Par conséquent, selon l'invention, un écartement périphérique (32) est formé entre la tige de soupape (12) et la douille de guidage (14) dans une première section (30) de la douille de guidage (14) qui est orientée vers la bague d'étanchéité (18).

The invention therefore proposes forming a peripheral gap (32) between the valve rod (12) and the guide bushing (14) in a first section (30) of the guide bushing (14), said section pointing towards the sealing ring (18).

industrie mécanique - wipo.int
Une douille de guidage d'espace est formée sur une ouverture du corps principal de logement, et un couvercle de fixation de tampon logé sur une extrémité distale de la tige du piston ainsi qu'un tampon sont associés à la douille de guidage d'espace.

A space guide bushing is formed on an opening of the housing main body, and a bumper-fixing cap fitted on a distal end of the piston rod and a bumper are associated with the space guide bushing.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble douille de guidage comprenant un foret pour implants, ainsi qu'une douille intermédiaire et un appareil pour un placement guidé précis d'implants utilisant ledit ensemble.

The present invention relates to a guide bushing assembly comprising a drill for implants and intermediate bushing and an apparatus for accurate guided placement of implants using the same.

santé - wipo.int
L'invention concerne un appareil pour un placement guidé précis d'implants, comprenant un foret et une douille de guidage.

The present invention relates to an apparatus for accurate guided placement of implants comprising a drill and guide bushing.

santé - wipo.int
Manufacturing research of surface quality and working deep hole accuracy in the camshaft...defined.As the wear mechanisms of guide bushing of various drill bits are different, it is advised to settle no more than 80 processing cycles for bushing and at most 63 cycles for drills.The...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A theoretical and experimental investigation of the bta deep hole tool support in the machining zoneSelf-piloting tools feature the unique use of two support pads and the surrounding hole as a guide bushing to steer itself along the hole being machined....
douille de guidage
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention porte sur un dispositif de commande de douille de guidage avec lequel un réglage d'une douille de guidage peut être exécuté facilement par rotation d'un écrou de réglage placé sur l'extrémité arrière de la douille de guidage.

Provided is a guide bush control device with which adjustment of a guide bush can be performed easily by rotating an adjustment nut provided on the back end of the guide bush.

industrie mécanique - wipo.int
A cet effet, une unité constitutive est formée à partir de la douille de guidage et d'une douille de raccordement (46, 47) placée au niveau de l'ouverture latérale de la douille de guidage.

To this end, the guide bush and a connection bush (46, 47) form a single construction unit and is situated at the side opening of the guide bush.

industrie mécanique - wipo.int
La douille de guidage (4) est placée dans une cage (9) et un mandrin (10) est installé dans la douille de guidage (4) pour serrer la pièce de test (3).

The guide bush (4) is placed in a cage (9) and a chuck (10) is installed in the guide bush (4) for clamping the test piece (3).

industrie mécanique - wipo.int
Un raccord de branchement (12) débouche à l'intérieur de la douille à travers une ouverture latérale pratiquée dans la douille de guidage.

A branch connection piece (12) also opens into the inside of the bush though a side opening in the guide bush.

industrie mécanique - wipo.int
Cette douille de guidage est intégrée dans la matière plastique de la tubulure principale.

The guide bush is integrated into the plastic material of the main connection piece.

industrie mécanique - wipo.int
On the standardizing the metal die of punch and matrix by mechanical desktop software... Common parts of punch and matrix metal die are as bolster, guide bush, guide pillar and shank....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
douille de guidage
industrie mécanique - iate.europa.eu
Une lame (11) peut être fixée de manière amovible sur la douille de guidage (6).

A blade (11) can be detachably fastened to the guiding bush (6).

industrie mécanique - wipo.int
Il comprend en outre un arbre (2) et une chambre de guidage (4) dans laquelle est logée coulissante une douille de guidage (6).

It also comprises a shaft (2) and a guiding chamber (4), in which a guiding bush (6) is movably mounted.

industrie mécanique - wipo.int
Une douille de guidage (2) est ménagée à la paroi interne du tuyau externe (8).

A guiding bush (2) is provided at the inner wall of the outer pipe (8).

industries diverses - wipo.int
Un ressort (5) est disposé dans la chambre de guidage (4) de façon à exercer une force de rappel sur la douille de guidage (6).

A spring (5) is arranged in the guiding chamber (4) in such a way that a restoring force is exerted on the guiding bush (6).

industrie mécanique - wipo.int
Sur la plaque métallique de séparation disposée près du fond du corps on a monté une douille de guidage fixée à une saillie sur le fond du corps.

A guiding bushing attached to a projection on the bottom of the body is mounted on the dividing metal plate which is arranged close to the bottom of the body.

transport terrestre - wipo.int

Traductions en contexte français - anglais

La douille de guidage est verrouillée dans le logement de douille de guidage (15) par un élément de verrouillage (7).

The guide sleeve is locked in said receiver (15) by means of a locking member (7).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une première douille de guidage (35) et une seconde douille de guidage (36) sont connectées au pointeau de soupape (3).

A first guide sleeve (35) and a second guide sleeve (36) are connected to the valve needle (3).

industrie mécanique - wipo.int
La canule (14) peut être passée axialement à travers une douille de guidage (36) de l'élément de guidage (32) et peut être fixée axialement dans cette douille de guidage (36).

The needle (14) can be guided axially through a guide sleeve (36) of the guide element (32) and can be fixed axially in this guide sleeve (36).

santé - wipo.int
De plus, la douille de guidage (11) comporte des élargissements d'extrémité (16) qui fixent la douille de guidage (11) dans le noyau magnétique (6).

For this purpose, the guide sleeve 11 has widened sections 16 at both ends, said widened sections fixing the guide sleeve 11 in the magnet core 6.

industrie mécanique - wipo.int
La douille d'ancrage est disposée de façon serrée ou serrable entre le pied d'ancrage et une douille à secousses ou la sonotrode ou la douille de guidage.

The anchoring sleeve is clamped, or disposed such that it can be clamped, between the anchor base and an impact sleeve, or the sonotrode, or the guide sleeve.

santé - wipo.int
Un marteau perforateur (3) présente une douille de guidage (6) en trois parties.

A percussion drill (3) has a three-part hammer sleeve (6).

industrie mécanique - wipo.int
Ledit outil est composé d'un piston d'entraînement (1) pouvant coulisser axialement dans les deux sens, comportant une douille de guidage (4) et un fond de piston (5) portant la douille de guidage (4).

A pneumatic percussive tool for a paving breaker and/or a hammer drill, provided with a drive piston (1) which is axially displaceable both backwards and forwards, comprising a guide sleeve (4) and a piston bottom (5) supporting the guide sleeve (4).

industrie mécanique - wipo.int
Dans l'alésage (19) du collier (17) est insérée la douille de guidage (22).

The guide sleeve (22) is inserted into the drilling (19) in the neck (17).

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, la douille de guidage (3) présente au moins deux surfaces de guidage/diamètres de guidage (31,3.3) axiaux espacés radialement, un système de piston (K1,K2) étant respectivement associé à chaque diamètre de guidage.

According to the invention, the guide sleeve (3) has at least two axial guide faces/guide diameters (31, 3.3) which are spaced apart radially, with each guide diameter being assigned one piston system (K1, K2) in each case.

industrie mécanique - wipo.int
La douille de guidage (20) présente en outre une ouverture d'étranglement (27) qui relié un espace de ressort à l'intérieur de la douille de guidage (20) à un raccord basse pression (7) du clapet de non-retour (10).

The guide sleeve (20) additionally has a restrictor opening (27) which connects a spring chamber in the interior of the guide sleeve (20) to a low-pressure connection (7) of the non-return valve (10).

industrie mécanique - wipo.int
Ladite douille de guidage (4) est fixement reliée à l'élément externe de colonne de direction (3) au moyen de plastique qui est injecté dans des cavités (5) sur la surface périphérique externe de la douille de guidage (4).

Said slide bush (4) is connected in a fixed manner to the exterior steering column member (3) with the aid of plastic that is injected into recesses (5) located on the outer peripheral surface of the slide bush (4).

organisation des transports - wipo.int
Selon l'invention, une douille de guidage (20) pour le corps de fermeture (18) de clapet est prévue dans le carter (11) de clapet et le corps de fermeture (18) de clapet est guidé dans la douille de guidage (20).

According to the invention, a guide sleeve (20) for the valve closing body (18) is provided in the valve housing (11), and the valve closing body (18) is guided in the guide sleeve (20).

industrie mécanique - wipo.int
La douille de guidage vient en contact avec la garniture (12) par sa partie avant.

The front face of the sliding bushing rests against the insert body (12).

industrie mécanique - wipo.int
Ces dernières sont guidées de manière coulissante dans une douille de guidage (36) d'une plaque de guidage (37), parallèlement à l'axe de rotation de l'actuateur.

The latter are slidably inserted in a guide sleeve (36) of a guide plate (37), parallel to the rotation axis of the operating element.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un ressort de rappel (9) est placé entre l’extrémité de ladite barre de guidage (12) et l’élément de boîtier pourvu de la douille de guidage (13).

There is a reset spring (9) between the end of said guide bar (12) and the housing with the guide sleeve (13).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues