Dictionnaire français - anglais

douelle

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Quand la douelle était tranchée, on n'entendait plus que le bruit du moteur.

Once the stave was ripped, you could hear only the sound of the motor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les douelles sont placées debout les unes sur les autres, appuyée sur une autre douelle inclinée qui sert d'appui.

The staves are stood up against each other, and placed against another inclined stave used as a support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La [92] grande scie vrombissait et mordait dans le bois frais de la douelle qu'Esposito poussait lentement devant lui.

The big saw whined and bit into the fresh wood of the stave that Esposito was slowly pushing in front of him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut voir un changement de la coloration de la douelle jusqu’à plus du tiers de son épaisseur.

You can see how the colour changes in up to one-third of the stave thickness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut ensuite procéder au fléchage afin que la douelle soit plus large en son milieu qu'en ses extrémités.

The next stage is shaping to ensure that the stave is wider in the middle than at the ends.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phénomènes de transfert d’oxygène à travers la barrique
... Le projet a permis d’améliorer les connaissances sur les phénomènes de transfert d’oxygène au travers des douelles et à l’inter-douelle et de quantifier l’importance des paramètres interagissant sur les transferts tels les phénomènes d’absorption, le type de chauffe et les caractéristiques...
... The aim of this project is to improve the knowledge of oxygen transfer through staves and between two staves....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Cdf run iib silicon: stave design and testing... The outer five layers use identical structural elements, called staves, to support six silicon sensors on each side....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Study on intelligent monitoring methodology based on the mathematical model of heat transfer for blast furnace stave AbstractIn order to monitor the thermal status of a blast furnace stave, an intelligent simulation technique is developed....
Study of blast furnace stave cooler based on heat transfer analysis... Blast furnace mathematical model of stave cooler has been developed for heat transfer analysis and compare to experimental....
Computational modeling of blast furnace stave cooler based on steady state heat transfer analysis ... A three dimensional mathematical model for the temperature field of the blast furnace stave cooler has been developed and analyzed....
Temperature field analysis on cooling stave material and stave bodyThe cooling stave longevity is the most important factor to affect the blast furnace life....
douelle
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Douelle: Douelle est un village accueillant entouré d’une campagne française fascinante.

Douelle is a welcoming village, surrounded by glorious French countryside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du merrain (à gauche) à la douelle (à droite).

Then fold in both the left and right sides of the grape leaf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du merrain (à gauche) à la douelle (à droite).

ing, and formed the left of two Meenars of a mosque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Douelle : Planche de bois formant les parois d'un fût.

Indeed, the legs are made partially of strips of wood bark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Douelle est un village accueillant entouré d’une campagne française fascinante.

Douelle is a welcoming village, surrounded by glorious French countryside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres villages qu'on aiment au sud-ouest du Lot comprennent Albas, Castelnau-Montratier, Douelle et Montcuq.

Other villages and highlights in south-west Lot include Albas, Castelnau-Montratier, Douelle and Montcuq.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La douelle est la pièce de bois élémentaire que l'on assemble pour faire les flancs de la barrique.

A "douelle" is the elementary piece of wood which one assembles to make the sides of the barrel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément support porte l'élément d'enduit à son extrémité libre et présente, sur sa partie avant, une zone d'appui (41) servant d'appui à une isolation (23) de la douelle.

The carrier part carries on the free end thereof the plaster part and on the front side thereof comprises a contact region (41) for contacting insulation (23) of the reveal.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Monsieur Roger Bellet a vu lui aussi un engin lumineux qui avait cette fois la forme d'une douelle de barrique et qui se dirigeait vers l'ouest.

Mr Roger Bellet also saw a luminous machine which had this time the shape of a douelle of barrel and which moved towards the west.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les douelles sont alignées à l’intérieur d’un cercle et sont tenues en place par la tension seule (la dernière douelle est changée plusieurs fois jusqu’à ce qu’elle corresponde parfaitement).

The staves are lined up inside a circle and held in place by tension alone (the last stave is changed several times until a perfect match is found).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément support présente à son extrémité fixe une première zone de fixation (45) servant à la fixation au cadre (20) de la fenêtre ou de la porte et/ou à la douelle et/ou à un élément de fixation (48).

The carrier part on the fixed end thereof comprises a first connecting region (45) for fastening to the frame (20) of the window or of the door and/or to the reveal and/or to a fastening part (48).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
M. Roger Bellet avait vu, lui aussi, un engin lumineux cette fois de la forme d'une douelle de barrique et qui se dirigeait vers l'ouest en laissant derrière lui une traînée de couleur.

Mr. Roger Bellet had also seen a luminous machine, this time of the form of a douelle of barrel, moving towards the west while leaving a colored trail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant de commencer l'assemblage, le tonnelier doit, pour éviter toutes les fuites, passer la douelle sur la colombe afin de donner le pointu nécessaire et de déterminer avec précision la pente des joints, en fonction du diamètre du fût.

Before starting the assembly process, to prevent leaks the cooper must pass the stave over the planing machine, in order to achieve the required pointed edge and determine precisely the angle of the joints, depending on the diameter of the barrel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inutile de trop vous charger car en effet, il y a moyen presque tous les jours de se ravitailler dans les villages le long du parcours et de découvrir ainsi de petits producteurs tels que le vin de José et Arlette à Douelle.

I also suggest you do not buy too much.You don’t need to charge you too much because you have the possibility almost every day to buy food in the villages along the route and to discover small producers such as the wine of José and Arlette in Douelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues