Dictionnaire français - anglais

doucement

industrie mécanique - techdico
Viens avec moi », vous chuchotez doucement, doucement, et sans exiger.

Come with me”, you whisper softly, sweetly, and without demanding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doucement, doucement et doucement expliquer ce que nous ressentons et nos raisons pour ne pas faire la session.

Gently, softly we can explain what we feel and our reasons for not make the session.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
48 Maintenant très doucement, avec vos têtes inclinées, chantons doucement.

48 Now, real quietly, with your heads bowed, softly humming;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doucement, plus doucement à présent !...» et les sons lui obéissaient...

Now softly, softly die away!" and the sounds obeyed him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En swahili, cela signifie lentement, doucement, doucement, calmement, ou calmez-vous.

In Swahili, it means slowly, gently, softly, quietly, be calm, or take it easy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Îles participant à la définition de la côte à skjärs au large de l'embouchure de la grande rivière dans la baie de james, jamésie...1974.09.05.Les îles nombreuses demeurent appliquées à la côte, comme les îlots et les écueils en grand nombre qui varient en taille et visibilité suivant le niveau marin, participent du même relief terrestre qui en est un de plate-forme doucement inclinée vers la mer....
Softly softly 2 for whitstable biennaleAlthough based on the earlier version of Softly Softly from 2015, this became an entirely new work, highly site specific, stemming from its relocation to the Gorrell Tank Car Park in Whtistable - a site that delivered...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: ualresearchonline.arts.ac.uk
Passons la monnaie : n °13 / jo l'auvergnat (accordéon) ; avec accompagnement d'orchestreComprend : MILORD / MONNOT (Marguerite) - PERSONNALITES / LOGAN, PRICE - SALADE DE FRUITS / ROUX (Noël) et CANFORA (A) - TOUT DOUX TOUT DOUCEMENT ("Come softly to me") / TROXEL (G), CHRISTOPHER (G) et ELLIS (Barbara)BnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
Renormalizations in softly broken susy gauge theories... By introducing an external spurion field the set of Feynman rules is formulated and explicit connections between the UV counterterms of a softly broken and rigid SUSY theories are found....
Rythmes d'automne / charly oleg et son quartette - arturo diaz et son orchestre - rafael de moncada et son orchestreTitre uniforme : [Come softly to me]Titre uniforme : [Qu'il fait bon vivre]Titre uniforme : [Vacaciones]Titre uniforme : [Tout doux, tout doucement = Come softly to me]Comprend : NOUVELLE VAGUE : rock-conga / A....
Generalized friedberg-lee model for neutrino masses and leptonic cp violation from mu-tau symmetry breaking...35.3^\circ, \theta_23=45^\circ, \theta_13 \neq 0^\circ and\delta=90^\circ) can naturally be derived from M_\nu, if it has an approximateor softly-broken \mu-\tau symmetry....
Mélodies : choix / modeste moussorgsky, comp. ; miroslav cangalovic, b ; andrea preger, p... ChoixComprend : Chanson de Méphistophélès - Chant du vieillard - Le bouc - Doucement planait une âme - O ma Svichna ! - Chanson du soir - Ballade - Le festin - J'ai vu la nuit - Le séminaristeBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une ...
Supersymmetry breaking vacua from m theory fivebranesWe consider intersecting brane configurations realizing N = 2 supersymmetric gauge theories broken to N = 1 by multitrace superpotentials, and softly to N = 0....
Renart en train d'enjôler chantecler le coq : paris, 1325-1350... Renart s'avance tout doucement, tapi au sol, prêt à saisir le coq dans ses crocs....
U(1) lattice gauge theory and n=2 supersymmetric yang-mills theoryWe discuss the physics of four-dimensional compact U(1) lattice gauge theoryfrom the point of view of softly broken N=2 supersymmetric SU(2) Yang-Millstheory....

Publications scientifiques

Dansons avec trumpet boy / trumpet boy et sa trompette succès
... GOSSELAIN, D. HORTIS - OH ! QUELLE NUIT (Lonesome me) Fox / DON GIBSON, M. TEZE - PETITE FLEUR : Slow / S. BECHET - SEA CRUISE : Rock / H. SMITH - KANSAS CITY : Rock / LEIBER, STOLER - ADIEU TRISTESSE (Felicidade) du film "Orfeu negro" / A.C. JOBIM, J.H. RYS, V. DE MORAES, M. CAMUS, A....
... SALVET - TOUT DOUX, TOUT DOUCEMENT (Come softly to me) Calypso merengue / TROXEL, CHRISTOPHER, ELLYS - CIAO, CIAO BAMBINA (Piove !) Slow / MODUGNO, VERDE, J....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Exemples français - anglais

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

– « Polé, Polé », qui veut dire « doucement, doucement ».

Pole, pole,’ which means ‘slowly, slowly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Polé, Polé », qui veut dire « doucement, doucement ».

Pole, pole,’ which means ‘slowly, slowly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doucement, doucement, comme la précédente, je l’ouvris.

Slowly, even slower than the first time, I opened it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parlez doucement et doucement et si elle se frotte contre vous, caressez-la doucement.

Speak gently and quietly, and if she rubs against you gently stroke her back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première fois qu’elle l’a fait, elle criait “Va doucement, va doucement, va doucement !”.

When she first came on the scooter, she was yelling, “go slow, go slow, go slow!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BÉNÉDICK : Doucement, doucement, religieux. -Laquelle est Béatrice ?

Benedick: Soft and fair, friar. — Which is Beatrice?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'allumage et le réallumage s'effectuent doucement

ignition and re-ignition is smooth

général - eur-lex.europa.eu
Tout doucement, tout doucement, ou vous gâterez tout.

Make haste, slowly, or you will undo all the good you might obtain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'à cet été, tout se passait « doucement, doucement ».

Until this summer, it was all “gently, gently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doucement, doucement, » comme ils disent au Burkina Faso.

Doucement, doucement,” as they say in Burkina Faso.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu’à cet été, tout se passait « doucement, doucement ».

Until this summer, it was all “gently, gently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doucement, doucement, le léopard ne presse pas le pas ;

Slowly, Slowly, The Leopard never hastens its pace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est comme si l'inconscient disait: «Prends-toi doucement, doucement.

It is as if the unconscious were saying: “Take it easy, take it easy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doucement les garçons doucement, je n'ai plus vingt ans.

Just take it easy and relax, I’m not 25 anymore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des articles similaires refroidis doucement sont fragiles.

Similar articles cooled slowly are brittle.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues