Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Doubles vitrages
général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne aussi des vitres, y compris des doubles vitrages, pourvus de ces revêtements.

The invention is additionally directed to glass panes, including double glazing panes, with such coatings.

chimie - wipo.int
Les vitrages : il s'agit des doubles vitrages de référence décrits dans la norme EN 14501,

Glazing: it assumes reference double glazing as defined in the standard EN 14501,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce pourcentage devrait être d’au moins 62% pour les doubles vitrages et d’au moins 55% pour les triples vitrages.

This should be at least 62 percent for double glazing and at least 55 percent for triple glazing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous tendons à mettre, entre nous et les pauvres, des doubles vitrages.

We tend to put double glazing between us and the poor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous tendons à mettre, entre nous et les pauvres, des doubles vitrages.

We tend to set up a kind of double glazing between ourselves and the poor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DOUBLES VITRAGES
général - eur-lex.europa.eu
en ce qui concerne les doubles vitrages, les exigences visées à l'annexe 12

as regards double-glazed units, the requirements contained in annex 12.

général - eur-lex.europa.eu
en ce qui concerne les doubles vitrages en plastique rigide, les exigences visées à l'annexe 16.

as regards rigid plastic double-glazed units, the requirements contained in annex 16.

général - eur-lex.europa.eu
Cet essai doit en outre être effectué sur les doubles vitrages selon l'annexe 12, paragraphe 3 (A12/3).

Furthermore this test shall be carried out on double-glazed units pursuant to annex 12, paragraph 3 (A12/3).

général - eur-lex.europa.eu
en ce qui concerne les doubles vitrages, les exigences visées à l'annexe II L.

7.9. as regards double-glazed units, the requirements contained in Annex III L.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les essais effectués sur des doubles vitrages d'une épaisseur nominale de l'espace «e» sont considérés comme applicables à tous les doubles vitrages ayant les mêmes caractéristiques et une épaisseur nominale de l'espace de ± 3 mm.

Tests carried out on double-glazed units having a nominal width of gap ‘e’ are considered to be applicable to all double-glazed units having the same characteristics and a nominal width of gap ‘e’±3 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doubles vitrages
général - eur-lex.europa.eu
Sil sagit de simples vitrages et de doubles vitrages en plastique rigide, les échantillons devront être au nombre de 10.

In the case of rigid plastic glazings and rigid plastic multiple-glazed units, the number of samples shall be ten.

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
En ce qui concerne les doubles vitrages, les exigences visées à lannexe 12

As regards multiple-glazed units, the requirements contained in Annex 12

général - eur-lex.europa.eu
En ce qui concerne les doubles vitrages en plastique rigide, les exigences visées à lannexe 16.

As regards rigid plastic multiple-glazed units, the requirements contained in Annex 16.

général - eur-lex.europa.eu
Cet essai doit en outre être effectué sur les doubles vitrages selon lannexe 12, paragraphe 3 (A12/3).

Furthermore this test shall be carried out on multiple-glazed units pursuant to Annex 12, paragraph 3 (A12/3).

général - eur-lex.europa.eu
Pour les doubles vitrages en plastique rigide, les essais sont effectués soit sur des éprouvettes plates soit sur des pièces finies, suivant les prescriptions dessai.

In the case of rigid plastic multiple-glazed units, tests will be performed on either flat test pieces or finished parts depending upon test requirements.

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Doubles vitrages
général - eur-lex.europa.eu
(5) Cet essai doit en outre être effectué sur les doubles vitrages selon l'annexe III- L point 3.

(¹) This test shall also be performed on double-glazed units in accordance with Annex II L, item 3 (II L/3).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(¹) Cet essai doit en outre être effectué sur les doubles vitrages selon l'annexe II L, point 3 (II L/3).

(5) Furthermore this test must be carried out on double-glazed units pursuant to point 3 of Annex III L.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(¹) Cet essai doit en outre être effectué sur les doubles vitrages selon l'annexe II L, point 3 (II L/3).

(¹) This test shall also be performed on double-glazed units in accordance with Annex II L, item 3 (II L/3).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On considère que les doubles vitrages appartiennent à des types différents s'ils diffèrent par l'une au moins des caractéristiques principales ou secondaires suivantes.

Double-glazed units are considered to belong to different types if they differ in at least one of the following principal or secondary characteristics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu’il y a peu, l’amélioration de la performance acoustique des doubles vitrages a surtout été obtenue par l’augmentation des épaisseurs et l’asymétrie des verres.

Until recently, the acoustic performance of glazing was improved mainly by increasing the thickness and asymmetry of glass panes in double-glazed units.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Effects of double glazing on the performance of a solar thermal collector... In this research document, an attempt has been made to come across the effect of double glazing on the efficiency of a solar thermal collector....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Light-keypad interaction through coated double glazing... Keywords—Human-computer interaction; interaction; user interface; light sensor; keypad; urban screens; glass; double glazing; phidgets
général - core.ac.uk - PDF: uc.inf.usi.ch
Sound-proofing calculations for double glazing elements of noise protection systems in section for vehicular engine testsCalculations of the double glazing sound-proofing for the noise protection systems in the section for the vehicular engine tests are presented....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A model to determine thermal performance of a non-ventilated double glazing unit with pcm and experimental validation AbstractPhase change material (PCM) applied in the double glazing unit can decrease energy consumption and improve indoor thermal comfort by improving its thermal energy storage capacity....
général - core.ac.uk -
Solar distillation between a simple and double-glazing... Double glazing is a method that increases the efficiency of a flat solar collector....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

On les appels aussi les doubles vitrages ou triples vitrages.

These are also called double flutes and triple flutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Envisager l’installation de fenêtres doubles vitrages.

Instead, consider installing double-paned windows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il s'agit de simples vitrages et de doubles vitrages en plastique rigide, les échantillons devront être au nombre de 10.

In the case of rigid plastic glazings and rigid plastic double glazed units, the number of samples shall be ten.

général - eur-lex.europa.eu
Car certains refusent même les doubles vitrages !

Yes, there are some people who can even do two-fingered hangs!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des articles revêtus, des doubles vitrages IG, des procédés, etc. associés sont en outre décrits.

Associated coated articles, IG units, methods, etc., are also contemplated herein.

chimie - wipo.int
Poser des doubles vitrages peut aussi constituer une solution.

Additionally, double-sided tape may also offer a solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous rencontrez un problème avec l’un de vos doubles vitrages ?

Do you have a problem with any of your double glazed installations?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Daphne, toutes les chambres sur la rue ont des triples vitrages, et les autres des doubles vitrages.

At Daphne, all of the rooms that face the street have triple-paned glass, and the rest have double-paned glass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est à signaler que toutes les fenêtres sont à doubles vitrages.

It is worth mentioning that all windows are double glazed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Six doubles vitrages représentatifs de 1170 × 570 mm (± 0/2 mm dans les deux dimensions) sont soumis à lessai.

Six representative windows of size 1170 mm × 570 mm (± 0/2 mm in both directions) shall be subjected to testing.

pêche - eur-lex.europa.eu
Les doubles vitrages 3D sont supposés refléter des lumières brillantes et brillantes.

The double 3D glass covers are supposed to reflect bright, shining lights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entièrement rénové avec des matériaux luxueux (marbre au sol, climatisation, doubles vitrages..).

Completely renovated with quality materials (laminate floors, air conditioning, double glazed windows).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez des évents d’aération dans les doubles vitrages ou les fenêtres ouvertes.

Use trickle-vents in double-glazing or open windows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les doubles vitrages sont posés directement sur ces poutres, sans structure secondaire.

Double-glazing panels are placed directly on the beams, without the need for any secondary structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doubles vitrages d'actes de verre comme un isolant de conditions climatiques extérieures.

Double panes of glass act as an insulator from outside weather conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues