Un levier de double verrouillage (66) engage fonctionnellement la came de verrouillage (58), de façon à la faire pivoter entre la position déverrouillée, la position de simple verrouillage et la position de double verrouillage.
A double lock lever (66) operably engages the rotatable locking cam (58) for rotating the locking cam between the unlocked position, the single lock position and the double lock position.
industrie mécanique - wipo.int
Des éléments à double verrouillage (16f) sont également formés sur le porte-joint (16) et les éléments à double verrouillage (16f) assurent un double verrouillage des bornes femelles (10) dans le boîtier femelle (12) par emboîtement complet.
Also, double-lock pieces (16f) are formed on the seal material holder (16), and the double-lock pieces (16f) double-lock the female terminals (10) in the female housing (12) by complete fitting.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Des pièces à double verrouillage (16f) sont également formées sur le porte-joint (16) et les pièces à double verrouillage (16f) assurent un double verrouillage des bornes femelles (10) dans le boîtier femelle (12) par emboîtement complet.
Also, double-lock pieces (16f) are formed on the seal material holder (16), and the double-lock pieces (16f) double-lock the female terminals (10) in the female housing (12) by complete fitting.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément fixe, ainsi que l'élément mobile, comportent des structures de simple verrouillage et de double verrouillage.
The fixed member has single-locking and double-locking features, as does the movable member.
informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne une clef réglable pourvue d'un système double bloc à double verrouillage par glissement.
An adjustable wrench with a system of dual-block and dual-slip-lock is disclosed.
industrie mécanique - wipo.int
Un système à double verrouillage (5, 7) empêche une commutation accidentelle.
A double-locking system (5, 7) prevents accidental switching.
communication - wipo.int
Trémolos à double verrouillage : Certaines guitares pour débutants peuvent avoir des trémolos à double verrouillage, comme la Floyd Rose.
Double-locking tremolos: Some beginner guitars may have double-locking tremolos such as the Floyd Rose.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Portes à double verrouillage à l’entrée de l’immeuble
Large double doors at the entrance to the building
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'enclenchement des structures de double verrouillage peut résulter du déplacement de l'élément mobile selon l'axe perpendiculaire lorsque les structures de simple verrouillage sont déjà enclenchées.
The double-locking features can be engaged by motion of the movable member along the axis orthogonal while the single-locking features are engaged.
informatique et traitement des données - wipo.int
De configuration à double verrouillage pour une sécurité accrue.
Has double lock slot configuration for increased security.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rochet possède une surface de commande de surpassement de double verrouillage qui est placée de manière à déplacer le levier de surpassement de double verrouillage dans la première position lorsque le rochet se déplace en position ouverte.
The ratchet has a double lock override control surface thereon that is positioned to move the double lock override lever to the first position when the ratchet moves to the open position.
industrie mécanique - wipo.int
Pour activer le double verrouillage, il suffit d’appuyer deux fois sur le bouton « Verrouillage » de la clé.
To activate double deadlocking, all you have to do is press the ‘lock’ button on the key fob twice.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'il est enclenché, l'ensemble double verrouillage bloque le levier de verrouillage supérieur (84) de manière à ce que la serrure de la portière de véhicule ne puisse pas être déverrouillée par le levier de verrouillage intérieur (96).
When engaged, the double lock assembly blocks the upper lock lever (84) so that the vehicle door latch cannot be unlocked by the inside lock lever (96).
industrie mécanique - wipo.int
Cette serrure comprend un bloc de sûreté extérieur (20) et un barillet de verrouillage rotatif (22) placé dans ce dernier et commandé par des fonctions de double verrouillage.
An electromechanical cylinder lock (Fig. 1) includes an outer lock shell (20) and a rotatable lock barrel (22) located therein which is controlled by dual locking features.
industrie mécanique - wipo.int
Les audiences sont tenues derrière des portes à double verrouillage.
The court hearings are being held behind "double-locked" doors.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
