Exemples français - anglais

santé / général - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / transport terrestre / transports / santé / culture et religion - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / commercialisation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le joint d"etancheite est constitue par une feuille (a) auto-portante a

double pli

.

The seal is designed as a double-folded, self-supporting sheet (a).

production - wipo.int
Ils absorbent cette énergie et le renvoient à double pli.

They soak up that energy and return it back to you double-fold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une boîte de boissons en tôle métallique, notamment en tôles d'aluminium ou d'acier, est fermée par un double pli.

A beverage can made of sheet metal, in particular aluminium or steel, is closed by a double fold.

industrie mécanique - wipo.int
On peut également utiliser cet adhésif afin de fixer le support d'information dans sa forme d'origine à double pli.

The adhesive can also be used for fixing the information carrier in its double-folded condition.

communication - wipo.int
Xiaomi est le premier au monde à présenter un smartphone double rabattable et à surmonter les défis techniques posés par ses trois facteurs de forme : double pli, simple pli et tablette.

Xiaomi is the first in the world to present a double folded smartphone with the same challenges in three different formats – with a single fold, a double fold or tablet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(…) Xiaomi est le premier au monde à présenter un smartphone à double rabattement et relève les mêmes défis techniques que ses trois facteurs de forme: double pli, simple pli et tablette.

Xiaomi is first in the world to present a double folding smartphone and has conquered the technical challenges posed in its three different form factors – double folded, single folded, and tablet form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Xiaomi est le premier au monde à présenter un smartphone double rabattable et à surmonter les défis techniques posés par ses trois facteurs de forme : double pli, simple pli et tablette.

Xiaomi is first in the world to present a double folding smartphone and has conquered the technical challenges posed in its three different form factors – double folded, single folded, and tablet form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(…) Xiaomi est le premier au monde à présenter un smartphone à double rabattement et relève les mêmes défis techniques que ses trois facteurs de forme: double pli, simple pli et tablette.

Xiaomi is first in the world to present a double folding smartphone and has the same technical challenges posed in its three different form factors – double folded, single folded, and tablet form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le problème décrit par la présente invention consiste à fournir un applicateur pour une solution de formation de paupière à double pli.

[Problem] To provide an applicator for a double-fold eyelid forming solution.

industries diverses - wipo.int
La partie à double pli de l'élément de couverture en feuilles forme une partie de fond (21) de l'espace de stockage auxiliaire.

The twofold portion of the covering sheet member forms a bottom portion (21) of the auxiliary storage space.

industrie du bois - wipo.int
Prévoir 2 pouces pour votre dessous de fascia et 1 pouce pour le double pli;

Planning 2 inches for the bottom of the fascia and 1 inch for the double fold;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre les étapes de pliage, une colle est appliquée et le double pli pourvu de colle est pressé entre des rouleaux de compression.

Glue is applied between the folding steps and the double fold with glue is pressed between compression rollers.

production - wipo.int
L’une des procédures les plus populaires chez les patients asiatiques est la création d’un pli de la paupière, communément appelé blépharoplastie asiatique ou procédure à double pli.

One of the most popular procedures for Asian patients is the creation of an eyelid fold, commonly called an Asian blepharoplasty or a double fold procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les portefeuilles de qualité supérieure comporteront un double pli sur la coque ainsi que la doublure.

Higher-quality wallets will feature a double fold on the shell as well as the lining.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le double pli contient un matériau d'étanchéité dont les éléments de base sont exempts de chlore et qui comprend un additif réduisant le frottement.

The area of the double fold contains a sealing material ('compound') with chlorine-free base components, including a friction-reducing additive.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues