Dictionnaire français - anglais

fiscalité - iate.europa.eu
Mesures visant à éviter la double imposition et la non-imposition

Prevention of double taxation or non-taxation

fiscalité - eur-lex.europa.eu
double imposition de revenus de source étrangère

double taxation of foreign-source income

commerce international - iate.europa.eu
L'objectif le plus important d'une convention en matière de double imposition est donc d'éviter ou d'éliminer la double imposition lorsqu'elle se produit.

The most important objective of a double taxation treaty is therefore to avoid or eliminate double taxation where it arises.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Pour éviter une double imposition, une imposition limitée est la conséquence logique dune déduction limitée.

To avoid double taxation, limited taxation is the logical consequence of limited deduction.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Relations avec les conventions bilatérales de double imposition

Relationship to bilateral double taxation conventions

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Tassazione regia e tassazione cittadina dagli achemenidi ai re ellenistici : alcune osservazioni
... Il s'agit donc d'un régime fiscal caractérisé par une double imposition, émanant d'une part du roi, d'autre part des cités....
... Examples of this double taxation are to be found in both the Achaemenid and the Hellenistic periods....
général - core.ac.uk -
Slovakia's introduction of a flat tax as part of wider economic reforms
... Du point de vue de l’efficience économique, les deux principales conclusions sont les suivantes : En premier lieu, les réformes vont sans doute augmenter à la fois le niveau et l’efficience de l’investissement en Slovaquie – même si une amélioration reste possible en supprimant la double imposition des investissements financés par les bénéfices non distribués....
... With respect to economic efficiency, the two key conclusions are as follows: First, the reforms are expected to improve both the level and efficiency of capital investment in Slovakia – although further improvements could be made by eliminating the double taxation on projects financed by retained profits....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Quelle politique fiscale internationale pour la belgique?... Les contribuables se trouvent soumis à différents systèmes fiscaux, ce qui multiplie les situations de double imposition internationale....
Bargaining over the avoidance of double taxation: evidence from german tax treaties... We focus on German double taxation agreements (DTAs) and show for up to 45 tax treaties that the bargaining outcomes depend on investment asymmetries between the countries....
fiscalité / distribution commerciale - core.ac.uk -fiscalité - core.ac.uk - PDF: www.ingentaconnect.com
La défiscalisation des entreprises au québec est un mythe : pour aller au-delà de la croyance populaire... Si plusieurs entreprises ne paient pas d’impôt malgré qu’elles affichent des bénéfices nets positifs, c’est en raison de mécanismes fiscaux mondialement utilisés, permettant notamment d’éviter la double imposition des profits distribués inter-sociétés et de reporter les pertes sur un autre exercice....
Corporate taxes and the taxation of dividendsThe classical system of taxation, whereby companies are taxed without a deduction for dividends paid and shareholders are taxed on their dividend receipts, results in double taxation of dividends....
International treaties tax law in brazilian law... They have been extremely used in tax harvest because they avoid double taxation and reduce tax burden in international trade....
 PDF: doaj.org
Tax clientele effects of dividends under intertemporal consumption choices... If dividend shortfalls exist, they must realize capital gains and thereby suffer unfavorable tax treatment, whereas excessive payments cause intertemporal double taxation on reinvested dividends....
The logic and issues of international regional tax integration... The global tax integration is concerned only with double taxation matters while the regional tax integration aims at procuring of four fundamental freedoms of common market and goes far beyond the elimination of double taxation....
double imposition
fiscalité - iate.europa.eu
Un crédit d’impôt pour double imposition internationale peut être disponible.

Tax credit for international double taxation may be available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un crédit d’impôt pour double imposition internationale peut être disponible.

Tax credit for international double taxation may be available

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des mécanismes ont été mis en place pour prévenir ou atténuer cette double imposition internationale, comme les conventions en matière de double imposition et les abattements fiscaux au niveau national.

There are mechanisms in place that are designed to prevent or relieve such international double taxation, such as double taxation conventions and national tax reliefs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous réserve des dispositions de la législation luxembourgeoise concernant l'élimination de la double imposition qui n'en affectent pas le principe général, la double imposition est éliminée de la manière suivante :

Subject to the provisions of Finnish law regarding the elimination of international double taxation (which shall not affect the general principle hereof), double taxation shall be eliminated in Finland as follows :—

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour éviter une double imposition, il existe des conventions fiscales entre États.

To avoid international double taxation, tax treaties are concluded between countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
International taxation and the direction and volme of cross-border m&asIn an international merger or acquisition, the national residences of the acquirer and the target determine to what extent the newly created multinational firm is subject to international double taxation....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
International taxation and cross-border banking... International double taxation of foreign-source bank income is found to reduce banking-sector FDI....
International taxation and cross-border banking... International double taxation of foreign-source bank income is found to reduce banking-sector FDI....
Application of international double taxation conventions in romaniaIn this article we sought to address the international double taxation phenomenon from two different standpoints....
 PDF: doaj.org
International double taxation1 Summary This thesis deals with the issue of international double taxation of income and capital and methods for its solution....

Traductions en contexte français - anglais

Comment demander une dispense de double imposition à partir d’une convention de double imposition

How to Claim Double-Taxation Relief from a Double-Taxation Agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conventions en matière de double imposition conclues entre deux pays ont pour objet d'éviter les cas de double imposition, et non de justifier une double non-imposition.

The purpose of double-taxation treaties between countries is to avoid double taxation – not to justify double non-taxation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conventions en matière de double imposition conclues entre deux pays ont pour objet d’éviter les cas de double imposition, et non de justifier une double non-imposition.

The purpose of double taxation treaties between countries is to avoid double taxation, not to justify double non-taxation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conventions en matière de double imposition conclues entre deux pays ont pour objet d‘éviter les cas de double imposition, et non de justifier une double non-imposition.

The purpose of double taxation treaties between countries is to avoid double taxation, not to justify double non-taxation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conventions en matière de double imposition conclues entre deux pays ont pour objet d'éviter les cas de double imposition, et non de justifier une double non imposition.

The purpose of double taxation treaties between countries is to avoid double taxation, not to justify double non-taxation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conventions en matière de double imposition conclues entre deux pays ont pour objet d‘éviter les cas de double imposition, et non de justifier une double non-imposition.

The purpose of double-taxation treaties between countries is to avoid double taxation – not to justify double non-taxation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conventions en matière de double imposition conclues entre deux pays ont pour objet d’éviter les cas de double imposition, et non de justifier une double non-imposition.

The purpose of double-taxation treaties between countries is to avoid double taxation – not to justify double non-taxation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conventions en matière de double imposition conclues entre deux pays ont pour objet d'éviter les cas de double imposition, et non de justifier une double non-imposition.

the purpose of Double Taxation treaties between countries is to avoid double taxation – not to justify double non-taxation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conventions en matière de double imposition conclues entre deux pays ont pour objet d’éviter les cas de double imposition, et non de justifier une double non-imposition.

The purpose of Double Taxation treaties between countries is to avoid double taxation – not to justify double non-taxation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conventions en matière de double imposition conclues entre deux pays ont pour objet d’éviter les cas de double imposition, et non de justifier une double non-imposition.

The purpose of Double Taxation treaties between countries is to avoid double taxation – not to justify double non-taxation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conventions en matière de double imposition conclues entre deux pays ont pour objet d’éviter les cas de double imposition, et non de justifier une double non-imposition.

The purpose of Double Taxation treaties between countries is to avoid double taxation – not to justify double non-taxation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conventions en matière de double imposition conclues entre deux pays ont pour objet d’éviter les cas de double imposition, et non de justifier une double non-imposition.

The purpose of Double Taxation treaties between countries is to avoid double taxation – not to justify double non-taxation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conventions en matière de double imposition conclues entre deux pays ont pour objet d'éviter les cas de double imposition, et non de justifier une double non-imposition.

The purpose of double taxation treaties between countries is to avoid double taxation, not to justify double non-taxation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Limitation de lapplication des règles visant à éviter la double imposition

Limitation to the application of rules intended to avoid double taxation

fiscalité - eur-lex.europa.eu
La double imposition et la double non-imposition sont en contradiction avec l'esprit même du marché unique".

Double taxation, and double non-taxation, contradict the very spirit of the Single Market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues