Exemples français - anglais

santé / général / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
milieu naturel / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
santé / général - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Elle se compose d'un

double enceinte

et de tours rectangulaire.

It is made up of a double encircling wall and rectangular towers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des procédés et un dispositif pour un raccord d'orifice bidirectionnel double enceinte comprenant un corps pourvu d'une enceinte en communication fluidique avec un alésage d'écoulement.

Methods and apparatus for a bi-directional dual chamber orifice fitting comprising a body with a chamber in fluid communication with a flow bore.

industrie mécanique - wipo.int
Il atteint alors un espace labyrinthique, entouré d’une double enceinte circulaire.

They then reach a labyrinth-like space surrounded by a double circular enclosure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une forteresse à double enceinte dressée sur de grands rochers.

This is a double enclosure structure built on big rocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
construction du château de Fayrac, cerné d'une double enceinte, a débuté au

The construction of the castle of Fayrac, encircled with a double enclosure, began in XIIIth century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bâtiment abritant le réacteur de l’EPR est constitué d’une double enceinte.

The building housing the EPR reactor comprises a double-wall containment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La communauté dispose d’un ascenseur, d’une surveillance par caméra et d’une double enceinte.

The community has elevator, surveillance by camera and double enclosure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui en bon état de conservation, il est protégé par une double enceinte.

It is today in a good state of conservation and comprises a double enclosure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La communauté dispose d’un ascenseur, d’une surveillance par caméra et d’une double enceinte.

The community has an elevator, surveillance by camera and double enclosure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation, un sac à dos à double enceinte sert à stocker l'urine de l'utilisateur et, dans une enceinte sanitaire séparée, à fournir à l'utilisateur un liquide potable et/ou une source d'aliment liquide.

In one embodiment a dual chambered back pack serves to store a user's urine and in a separate sanitary chamber provide the user with a potable fluid and/or liquid food source.

santé - wipo.int
L'à-pic étant suffisant pour décourager toute escalade côté vallée, les défenses s'accumulèrent côté plateau : double enceinte crénelée, double douve dont l'une approfondissait un ravelin naturel, double barbacane.

The sheer cliff face being sufficient to discourage any assault from that side, the defences were built up on the plateau: double crenellated walls, double moats, one of which was a deepened natural ravine, double barbican.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'à-pic étant suffisant pour décourager toute escalade côté vallée, les défenses s'accumulèrent côté plateau : double enceinte crénelée, double douve dont l'une approfondissait un ravelin naturel, double barbacane .

The sheer cliff face being sufficient to discourage any assault from that side, the defences were built up on the plateau: double crenellated walls, double moats, one of which was a deepened natural ravine, double barbican.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’à-pic étant suffisant pour décourager toute escalade côté vallée, les défenses s’accumulèrent côté plateau : double enceinte crénelée, double douve dont l’une approfondissait un ravelin naturel, double barbacane.

The sheer cliff face being sufficient to discourage any assault from that side, the defences were built up on the plateau: double crenellated walls, double moats, one of which was a deepened natural ravine, double barbican.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec double enceinte en bois et électrique, où laisser libres les chevaux pendant le jour.

With double fence, wooden and electrical, where you can leave your horses during the day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une ancienne cité de tisserands, dont la double enceinte de remparts a été restaurée.

It is an ancient city of weavers, whose double-walled enclosure has been restored.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues