Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Ainsi, une route à trois ou quatre voies n'est pas à double chaussée s'il n'y a pas de terre-plein central.

So a road with three or four lanes is not a dual carriageway if there is no central reservation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cimetière se trouve 300 mètres après le tournant, du côté gauche de la route, après la double chaussée N38, qu'il faut traverser.

The cemetery is located 300 metres along the Branderstraat on the left hand side of the road, beyond the N38 dual carriageway, which it is necessary to cross.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cimetière se trouve 300 mètres après le tournant, du côté gauche de la route, après la double chaussée N38, qu'il faut traverser.

The cemetery is located 300 metres along the Zevekotestraat on the right hand side of the road, beyond the N38 dual carriageway, which it is necessary to cross.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet vise à remplacer l’actuelle route à trois voies par une route à double chaussée de 7,8 km entre Brynmawr et Tredegar.

The project is replacing the current three lane road with a 7.8 km dual carriageway between Brynmawr and Tredegar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cimetière se trouve 300 mètres après le tournant, du côté gauche de la route, après la double chaussée N38, qu'il faut traverser.

The cemetery is located 300 metres along the Zevekotestraat on the left hand side of the road, beyond the N38 dual carriageway, which it is necessary to cross.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The implementation of a skid policy to provide the required friction demand on the main road network in the united kingdom... dual carriageway no-event, single carriageway no-event, approach to major junction, bend of less than 250m etc
général - core.ac.uk - PDF: www.saferroads.org.uk
Gap acceptance analysis in an urban intersection through a video acquired by an uav...economic.In particular, we have analyzed the gap acceptance for an urban intersection between a main road with dual carriageway and two lanes in one direction, that connects the older town of Palermo with a main access roads (via E....
The world's first hybrid corrosion protection systems for prestressed concrete bridges...paper.The Kyle of Tongue Bridge in Sutherland, Northern Scotland opened in 1970, has an overall span of 184m consisting of 18 approximately equal spans and carries a single lane dual carriageway....
 PDF: core.ac.uk
The value of time and transport policies in a parallel road network... The second establishes the minimum amount of traffic that justifies the replacement of a single carriageway by a dual carriageway.
Road safety audit at the western balkan countries... As a case study was taken one section of recently constructed dual carriageway in Kosovo where were noticed significant omissions of design in relation to the road safety and some of the road sections in these two countries where design ...

Exemples français - anglais

transports / transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le dessin du passage d'une double chaussée à une chaussée unique doit être progressif (voir p. 3.1.2.4).

Make the convergence of a two-line road into a one-line one smooth (see point 3.3.1.2.4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les routes sans caractéristiques de routes à double chaussée (voir 3.1.2.1) doivent être dessinées en chaussée unique.

Every road, not having characteristics two-lane roads (see 3.3.1.2.1) must be drawn in one edge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si une route à double chaussée forme un carrefour en T avec une route à chaussée unique, alors cette route ne se rétrécit pas en chaussée unique :

If a two-line road forms a T-shaped intersection with a one-line road, then the former will not converge into a one-line road:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dessin à une voie Toutes les routes sans caractéristiques de routes à double chaussée (voir 3.1.2.1) doivent être dessinées en chaussée unique.

Every road, not having characteristics two-lane roads (see 3.3.1.2.1) must be drawn in one edge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les feux de croisement doivent être allumés sur les autoroutes à double chaussée.

Dipped headlights must be used on two-lane motorways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Segments de route qui doivent être dessinés en double chaussée, voir section 3.1.2.

For road sections, which are drawn in two arcs in accordance with the rules, see Section3.3.1.2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En déterminant le nom d'une route à double chaussée, le nom s'applique aux deux chaussées.

When you name a road drawn using two lines, the name applies to both lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les forces terrestres doivent se diriger vers le nord sur une étroite voie à double chaussée.

The ground forces had to drive north over a narrow two-lane road.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, une route à trois ou quatre voies n'est pas à double chaussée s'il n'y a pas de terre-plein central.

So a road with three or four lanes is still a single carriageway if there is no central reservation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les segments de route dessinés en double chaussée doivent être parallèles s'ils sont parallèles dans la réalité (flèche verte sur le schéma).

Sections of road drawn using two lines should run parallel to each other if they are parallel in reality (green arrow on the drawing).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un fois terminé, ce nouveau tronçon à double chaussée de 6,4 km de long devrait fluidifier le trafic, réduire les temps de trajet et améliorer la sécurité routière.

Once completed, the new 6.4 km dual carriageway aims at easing traffic congestion, reducing travel times, and improving road safety.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'autoroute de Doha, également connue sous le nom de route D-Ring, est une double chaussée à trois voies qui relie la ville sur un axe nord-sud.

The Doha Expressway, also known as the D-Ring Road, is a three-lane dual carriageway that connects the city on a north-south axis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ramsgate est l'un des ports les mieux connectés du Royaume-Uni et a une route port dédié lien vers la grande partie double chaussée A249, près de l'autoroute M2.

Ramsgate is one of Britain's better linked harbours and has a dedicated port road connection to the largely dual carriageway A249, nearby the M2 motorway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il débute à Santa Cruz, de l'Avenida Marítima et continue par la route TF-11, à travers une voie à double chaussée plate, où vous pourrez atteindre une bonne vitesse.

The journey begins in Santa Cruz at Avenida Marítima and then takes the TF-11, a flat dual carriageway where you will be able to pick up some speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, des milliers de véhicules empruntent chaque jour une double chaussée qui passe à travers la forêt et longe les parcs nationaux, déversant aussi bien des touristes que des travailleurs.

These days thousands of vehicles per day hurtle down a dual carriageway that slices through the forest and skirts national parks, disgorging tourists and workers alike.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet s’attaque à ces problèmes en remplaçant l’actuelle route à trois voies par une route à double chaussée équipée de bandes d’arrêt d’urgence, d’un accotement et d’un terre-plein central.

The project addresses these issues by replacing the current three lane road with a full dual carriageway complete with hard strips, verges and a central reserve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues