Publications scientifiques

L'art d'écrire des classiques et la tâche de l'historien. sur un exemple tiré de descartes
...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Chaque tiroir comporte un double fond.

Each drawer has a double bottom.

industries diverses - wipo.int
Boîte (10) pratique et souple à double fond.

A flexible false bottom utility container (10) is presented.

industries diverses - wipo.int
cylindre à fond hémisphérique à double enveloppe de zircaloy

hemispherical-base cylinder with a double shell of zircaloy

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Ce navire-citerne double coque transformé comprend une double coque transformée comprenant un nouveau fond double et de nouveaux côtés doubles.

The rebuilt double hull tanker includes a rebuilt double hull comprising a new double bottom hull and new double side hulls.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Ils peuvent avoir un fond rond, carré , fond cousu à plat , et même si nécessaire double fond et une double couture

They may have a round bottom, square, sewn flat bottom, and although if necessary the funds can be made double or double stitched.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce bassin multiniveau (14) comporte une cuve d'évier (16) à double fond (62), une grille support (58) et un filtre (60) étant prévus entre le double fond (62) et le fond (50) de l'élément évier (16).

The multi-tiered basin (14) includes a sink member (16) with a false bottom (62), and a support grid (58) and filter (60) are interposed between the false bottom (62) and a bottom panel (50) of the sink member (16).

industries diverses - wipo.int
Un ensemble de fond de trou est verrouillé au raccord double femelle.

A bottom hole assembly is latched to the profile sub.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La cuve (1) comporte un fond à double pente (3). (2 revendications)

The tub (1) has a dual-slope bottom (3).

industries diverses - wipo.int
Et Dominique Duvivier a même décliné la marque du Double Fond en créant Double Fond Prod, une agence spécialisée dans les prestations magiques et Double Fond Formation, un organisme de formation.

And Dominique Duvivier even diversified the Double Fond brand by creating Double Fond Prod, an agency specializing in magic performances and Double Fond Formation, a training organization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc le double couvercle Contreras est en réalité un double fond.

Therefore, Contreras doble tapa is actually a "Double back".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et Dominique Duvivier a même décliné la marque du Double Fond en donnant naissance à l’agence Double Fond Prod, spécialisée dans les prestations magiques et Double Fond Formation, un organisme de formation.

And Dominique Duvivier even diversified the Double Fond brand by creating Double Fond Prod, an agency specializing in magic performances and Double Fond Formation, a training organization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sont décrits une couche de fond comprenant un copolymère contenant comme co-monomère un anti-ultraviolet possédant une double liaison; et un article revêtu à double couche renfermant la couche de fond.

A primer comprising a copolymer containing an ultraviolet absorber having a double bond as the comonomer; and a double-layer coated article containing the primer.

industrie mécanique - wipo.int
Le fond du corps et la jupe du couvercle comprennent une perforation double.

The body bottom and the lid skirt are provided with a double perforation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les pelouses vertes ont toutes un double fond (tapis double en bas).

Royal Grass® products all have a double backing (double carpet at the bottom).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce transporteur possède un fond externe (4) et un fond interne (3) définissant un double fond et une pluralité d'orifices (5) sont ménagés dans le fond interne (3) et espacés suivant la direction longitudinale du transporteur.

The carrier has an outer bottom (4) and a inner bottom (3) defining a double bottom and a number of hollows (5) are provided in the inner bottom (3) and spaced in the longitudinal direction of the carrier.

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues