Dictionnaire français - anglais

doublages

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
100% c'est seulement 7 doublages à partir de 1%.

Because 1 percent is only seven doublings from 100 percent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CHATEAUROUX, etc.....Rien qu’en 2004 elle remporta 20 prix sans doublages.

Chateauroux 630 b., etc. In 2004 alone, she has garnered no less than 20 prizes without doublings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut utiliser cette technique pour produire des progéniteurs qui prolifèrent à travers au moins 40 doublages, tandis qu'on conserve leur capacité à se différencier en une variété de phénotypes neuronaux différents.

The technology can be used to produce progenitors that proliferate through at least 40 doublings, while maintaining the ability to differentiate into a variety of different neural phenotypes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Scheme of the whole natural history of bc.... pTlog (V)–the number of PT doublings; Nonvislog–the number of doublings for non-visible growth period of MTS; Vislog–the number of doublings for visible growth period of MTS; 60 doublings–the whole nature growth history of PT and secondary distant MTS...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Thrombopoietin responsiveness reflects the number of doublings undergone by megakaryocyte progenitors... The number of MKs per well was determined in situ and expressed as number of doublings (NbD)...
Quantitative assessment of msc proliferative potential, clonogenic ability and population doublings.(A) Proliferative analysis measured during the ex-vivo expansion of the BM MSC, determined by the Trypan Blue exclusion method; (B) Colony forming units-fibroblast (CFU-F) assays performed at day 7 for each passage; (C) Population doublings calculated during time in culture...
Cumulative population doublings of msc after culture in fbs, hplf or hplo.... MSC cultured in either HPLF or HPLO consistently had higher numbers of population doublings at the end of every passage compared to MSC cultured in FBS...
Faster repeated doublings on binary elliptic curves... It relies on the x-doubling operation, which allows to compute the point [2k]P at a lower cost than with k regular doublings...

Traductions en contexte français - anglais

Alors certes, mort aux mauvais doublages, mais oui aux doublages bien fait.

Sentence of death followed, and was no doubt duly carried out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors certes, mort aux mauvais doublages, mais oui aux doublages bien fait.

Two depicted the sufferings of the wicked, but also the blessings meted out to the good.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et n’oublions pas les excellents doublages en français.

And let’s not forget his two precious French bulldogs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paris, Berlin et Zurich, cinéma, télévision et doublages.

Paris, Berlin and Zurich, film, television and dubbing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tales of Symphonia Chronicles inclura les doublages japonais

Tales Of Symphonia Chronicles Will Include Japanese Voiceovers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doublages localisés - Pour la première fois dans un titre Capcom, Resident Evil Revelations proposera des doublages dans 5 langues européennes.

Localised voice over – In a first for a Capcom title, Resident Evil Revelations will provide a voice over in five different European languages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Edmundo Suntos et la révolution des doublages Disney

Edmundo Santos and the Revolution of Dubbing in Disney

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Direction de doublages pour Silent Hill HD Collection.

Of course there are weapons in Silent Hill HD Collection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, les doublages anglais ou japonais sont excellents.

Both the English and Japanese casts are excellent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce doublage contient les parties doublages des fibres optiques.

The casing holds casing portions of the optical fibers.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
E3 2018 : Ghost of Tsushima aura des doublages en japonais

E3 2018 Ghost of Tsushima Will Be Playable in Japanese

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a également fait quelques doublages et a sorti 3 albums.

He has also authored several books and released three albums.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les versions occidentales du jeu conservent les doublages originaux.

The Japanese versions of both Game Boy games retain their original numberings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est super de connaître les personnes derrière les doublages.

It’s great to get to know the people behind the brands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus les doublages anglais et japonais sont bien maîtrisés.

Both the Japanese and English dubs are well executed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues