Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / recherche et propriété intellectuelle / général / éducation - iate.europa.eu acta.es techdico
Cet ouvrage reproduit l’essentiel du dossier de candidature officiel.

This book contains the most important parts of the official application file.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet ouvrage reproduit l’essentiel du du dossier de candidature officiel.

This book contains the most important parts of the official application file.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous trouverez également un dossier , composé de 8 fiches, sur le contenu de cet ouvrage sur le site de DPH base.d-p-h.info/fr/dossiers/dossier-955.html.

In complement, you can read a file on this book on the website of DPH : base.d-p-h.info/en/dossiers/dossier-654.html.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dossier et l'accès au dossier

The file and access to the file

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Le dossier et l'accès au dossier

The file and access to the file

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Dossier
général - eur-lex.europa.eu
Le dossier (4) présente une couverture de dossier (14), un panneau de dossier (15), et un coussin (16).

The backrest (4) has a back cover (14), a back panel (15), and a cushion (16).

industries diverses - wipo.int
Un capteur de dossier permet de détecter le déplacement du dossier.

A backrest sensor is provided to sense movement of the backrest.

santé - wipo.int
Le dossier de siège comprend un dossier et un appui-tête.

The seat back includes a backrest and a headrest.

organisation des transports - wipo.int
Un cadre de dossier (20) et une plaque de dossier (21) disposée à l'intérieur du cadre de dossier (20) sont moulés d'un seul tenant avec le dossier (14).

A back frame (20) and a back plate (21) provided within the back frame (20) are integrally molded with the backrest (14).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un dossier (1) pour un siège de véhicule (2), le dossier (1) comprenant une pluralité de modules dossier (3).

The invention relates to a backrest (1) for a vehicle seat (2), wherein the backrest (1) comprises a plurality of backrest modules (3).

organisation des transports - wipo.int
dossier
documentation - iate.europa.eu
Dans leur ouvrage de 2001 consacré à l' affaire Dutroux,"Dossier pédophilie.

In their 2001 book dedicated to the Dutroux affair, “Dossier pédophilie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans leur ouvrage de 2001 consacré à l' affaire Dutroux,"Dossier pédophilie.

In their 2001 book dedicated to the Dutroux affair, "Dossier pédophilie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque ouvrage et équipement est livré avec un Dossier d'entretien qui comprend une checklist spécifique.

Each project is delivered with a Maintenance Dossier that includes a specific checklist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(10) En collaboration avec Klaudia Schank, nous avons traduit et présenté cet ouvrage : "Euthanasie : Le dossier Binding et Hoche.

(10) In collaboration with Klaudia Schank, we translated and presented this work: "Euthanasie: Le dossier Binding et Hoche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(10) En collaboration avec Klaudia Schank, nous avons traduit et présenté cet ouvrage : “Euthanasie : Le dossier Binding et Hoche.

(10) In collaboration with Klaudia Schank, we translated and presented this work: "Euthanasie: Le dossier Binding et Hoche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dossier
informatique et traitement des données / documentation / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
Le premier dossier est un sous-dossier du second dossier.

The first folder is a subfolder of the second folder.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque dossier de données fait partie d'un dossier projet pour l'image.

Each data folder is part of the project folder for the image.

informatique et traitement des données - wipo.int
transport terrestre - iate.europa.eu techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
dossier
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Le dossier (S2) possède une armature de dossier pour constituer l'armature du dossier (S2), et possède un rembourrage de dossier pour recouvrir l'armature de dossier.

The seat back (S2) has a seat back frame for constituting the frame of the seat back (S2), and has a seat back pad for covering the seat back frame.

organisation des transports - wipo.int
Un dossier (14) est fixé pivotant au support de dossier.

A seat back (14) is pivotally attached to the back bracket.

industries diverses - wipo.int
Le dossier possède un moteur (32) de dossier agencé de façon à régler un angle d'inclinaison de ce dossier.

The seat back has a seat back motor (32) configured to adjust an angle of inclination of the seat back.

organisation des transports - wipo.int
Ce dossier (6) présente au moins une section (8) de dossier.

Said seat back (6) has at least one seat back section (8).

organisation des transports - wipo.int
Deux pattes (1) de dossier sont fixées symétriques sur le dossier.

Two back brackets (1) are set symmetrically on the back portion.

industries diverses - wipo.int
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu
santé - acta.es
Ces quatre premières exigences doivent être publiées dans un ouvrage qui peut être obtenue dans de nombreuses copies identiques, comme un dossier scientifique permanent.

These first four requirements must be published in a work that is obtainable in numerous identical copies, as a permanent scientific record.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
droit - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il fut condamné à mort et éxecuté au petit matin.

He was condemned to death and executed early next morning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ouvrage de méthodologie à l’épreuve de réponses à 3 à 5 questions sur dossier

A video essay responding to three-to-five questions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ouvrage productif

after the development period

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Je me passionne enfin pour ce dossier après la lecture du premier ouvrage de Franck EDWARD, «Soucoupes Volantes, affaires sérieuses.

That experience caused me to pick up my first UFO book: Frank Edwards’ Flying Saucers, Serious Business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Constitué d’une demi-douzaine d’articles, chaque dossier équivaut ainsi à un mini-ouvrage collectif, réalisé par les meilleurs spécialistes du sujet.

Consisting of half a dozen articles and a conceptual introduction, each issue is equivalent to a short book, guest edited by the best specialists on the subject.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ouvrage et procédé associés.

The invention also relates to an associated structure and method.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
D’après la loi des sirènes, si un humain voit la vrai forme d’une sirène, normalement il doit être éxecuté.

According to Mermaid law, if a human sees a mermaid’s true form, both must be killed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prix s'articule autour de cinq catégories : premier ouvrage ; ouvrage neuf ; ouvrage de restauration ou de récupération ; ouvrage d'aménagements ou d'intérieurs ; ouvrage en espaces publics ; paysage ou régénération.

The contest includes five categories: first project; new construction; restoration and reclamation project; installation or interior; and project for public space, landscape architecture or regeneration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mettre un ouvrage à la scène

put a play on the stage,stage

culture et religion - iate.europa.eu
réservoir secondaire et ouvrage de liaison

secondary reservoir and connecting aqueduct

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
ouvrage mixte en bois et pierres

log-rock crib revetment with anchor log

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Un tampon pour ouvrage moulé par injection est conçu pour retenir un ouvrage en position inversée afin de perfectionner l'ouvrage.

An injection molded build pad is designed to hold a build in an inverted position for improving the build.

chimie - wipo.int
Ouvrage par ouvrage, nous allons décortiquer cette nouvelle collection.

After Designblok we will start to prepare this new collection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Synopsis : Simon, un jeune britannique, attend d'être éxecuté dans sa cellule de prison chinoise, après avoir été inculpé du meurtre d'une prostituée.

The play tells the story of Simon, a young British man, awaiting execution in a Chinese prison cell after being convicted of the murder of a local prostitute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Synopsis : Simon, un jeune britannique, attend d'être éxecuté dans sa cellule de prison chinoise, après avoir été inculpé du meurtre d'une prostituée.

Ticking centres on a young British man Simon (Tom Hughes) awaiting his execution in a foreign prison cell after being convicted of the murder of a local prostitute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues