Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports aérien et spatial - iate.europa.eu techdico
Un tuyau allongé relie l'appareil au dispositif de dosage du carburant.

An elongated pipe connecting the apparatus to the fuel metering device may have internal ribs which promote greater vaporisation of the fuel and separation of unvapourised fuel and impurities.

industrie mécanique - wipo.int
Le dosage du carburant et le dosage de l"air d"aspiration sont independants l"un de l"autre.

The fuel metering and the suction air metering are independent from one another.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé et dispositif de commande du dosage du carburant alimentant un moteur à combustion interne.

The invention relates to a method and a device for controlling fuel metering in an internal combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int
Ce type de commande peut également être utilisé pour le dosage du carburant.

Such control may also be used in fuel metering.

industrie mécanique - wipo.int
Un module de commande électronique pour la gestion du carburant (EFM) envoie un signal de sortie au dispositif de dosage du carburant pour réguler l'écoulement du carburant dans le convertisseur (10).

An electronic fuel management control module (EFM) provides an output signal to the fuel metering device to control the flow of the fuel in the convertor (10).

industrie mécanique - wipo.int
Techniques for sensing methanol concentration in aqueous environments... Preferably, the present invention is a methanol concentration sensor device coupled to a fuel metering control system for use in a liquid direct-feed fuel cell
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The connections between the engine speed, the air excess factor and the injections duration for the model suggested by the authorsIn this paper the fuel metering scheme is presented for both the multipoint and singlepoint injection system designed by authors....
Equipment health monitoring with non-parametric statistics for online early detection and scoring of degradation... The paper applies the equipment health monitoring scheme to address the growing concerns for future gas turbine fuel metering valve availability....
 PDF: core.ac.uk
Fabrication and test of digital output interface devices for gas turbine electronic controlsA program was conducted to develop an innovative digital output interface device, a digital effector with optical feedback of the fuel metering valve position, for future electronic controls for gas turbine engines....
System identification of the smoke opacity vs fuel metering in a diesel engine... Since a smoke problem generally appears during unsteady operation, fuel metering rate was selected as an input variable....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

énergie - iate.europa.eu
politique énergétique / milieu naturel - iate.europa.eu
politique énergétique / milieu naturel - iate.europa.eu
politique énergétique / milieu naturel - iate.europa.eu
politique énergétique / milieu naturel - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une unité de pré-injection (27) effectue le dosage du carburant pré-injecté, et une pompe conventionnelle d'injection de carburant effectue le dosage du carburant injecté pendant l'injection principale.

To apportion the amount of fuel pre-injected, a pre-injection unit (27) is provided, and to apportion the amount of fuel injected during the main injection, a fuel injection pump of conventional design is provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'opération d'injection comprend l'introduction du carburant liquide et du carburant gazeux, le dosage du carburant gazeux introduit étant ajusté de manière que la quantité de carburant liquide puisse être introduite avec le carburant gazeux.

The injection event involves delivering the liquid fuel and the gaseous fuel, with the metering of the gaseous fuel delivered being adjusted to allow for the quantity of liquid fuel delivered with the gaseous fuel.

industrie mécanique - wipo.int
La quantité de carburant gazeux constitue elle aussi une quantité dosée, le dosage du carburant gazeux étant réglé par prédiction.

The quantity of gaseous fuel also comprises a metered quantity, with the metering of the gaseous fuel being regulated by prediction.

industrie mécanique - wipo.int
Ce procédé se caractérise en ce que, au cours d'une première étape et lorsque la charge augmente, l'organe de commande de dosage du carburant est tourné en même temps qu'un levier d'actionnement qui est connecté à un dispositif de dosage du carburant.

This method is characterised in that, during a first step when the load increases, the control organ for dosing the fuel is rotated together with an actuation lever which is connected to a fuel dosing device.

industrie mécanique - wipo.int
Système et procédé de commutation de pompes jumelées avec détection de débit, régulant l'alimentation en carburant d'un système de carburant à pompes jumelées à une unité de dosage du carburant (fuel metering unit, FMU).

A flow sensing dual pump switching system and method are provided that control the supply of fuel from a dual pump fuel system to a fuel metering unit.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention propose un système de commande pour le dosage du carburant dans un moteur à combustion interne.

The proposal is for a control system for metering the fuel supply to an internal combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne un procédé et dispositif de commande d’un système de dosage du carburant d’un moteur à combustion interne, avec lesquels la pression du carburant est commandée en fonction de l’état de fonctionnement du moteur à combustion interne.

An apparatus and a method are described for controlling a fuel metering system, in which the fuel pressure is controlled as a function of the operating state of the internal combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int
La valeur de commande est intégrée par un intégrateur commun pour fournir une valeur de commande intégrée constituant la commande de débit de carburant présentée à une unité de dosage du carburant au niveau du moteur.

The command value integrated by a common integrator to provide and integrated command value which is the fuel flow command that is presented to a fuel metering unit at the engine.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque la charge diminue sur le moteur, l'action exercée sur l'organe de commande de dosage du carburant se fait en sens inverse.

When the load on the engine decreases, the action onto the control organ for dosing the fuel is applied in the opposite direction.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, un dosage du carburant dans le ou les cylindres (119) est commandé en fonction de la teneur en hydrocarbure déterminée.

Furthermore, a fuel metering into the at least one cylinder (119) is controlled dependent on the ascertained hydrocarbon content.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de dosage du carburant comporte une soupape de réglage (12), actionnée par un électro-aimant (10), dotée d'un élément de soupape (34).

The fuel metering device has a control valve (12) actuated by an electromagnet (10) and having a valve member (34).

industrie mécanique - wipo.int
Le dosage du carburant s'effectue au moyen d'une soupape électromagnétique qui est directement montée à l'intérieur du dispositif d'injection sans avoir recours à un logement de soupape.

Fuel-metering is by means of an electromagnetic valve which is directly mounted inside the injection device without requiring a valve housing.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention décrit un système commandant le dosage du carburant dans un moteur à combustion interne, en particulier un moteur à auto-allumage.

A system is disclosed for controlling fuel metering in an internal combustion engine, in particular an auto-ignition engine.

industrie mécanique - wipo.int
La prise en considération de la relation linéaire entre la valeur réciproque du coefficent d'air μ et la quantité de carburant (temps de dosage du carburant) permet d'obtenir un réglage rapide et précis au moyen d'un agencement linéaire simple de réglage.

By taking into account the linear relation between the reciprocal of the air coefficent μ and the quantity of fuel (fuel dosing time), rapid and precise regulation is achieved by means of a simple linear regulating device.

industrie mécanique - wipo.int
Cela a pour effet d’optimiser à la fois le dosage du carburant et les performances du moteur en matière d’émissions.

This has the effect of optimising both the metering of the fuel and the engine’s emissions performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues