Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
dos d'âne
industrie mécanique - techdico
Cette poignée présente une section transversale de forme oblongue et, vue de côté, elle a une forme en dos d'âne.

Thus the cross-sectional shape of the handle is oblong and when viewed from the side is humpbacked.

industrie mécanique - wipo.int
Le Pont-Neuf a été restauré au milieu du XIXe siècle, ses arches abaissées en anse de panier de façon à diminuer les pentes du dos d'âne.

The Pont-Neuf was restored in the middle of the 19th century; its arches were lowered to compound curve arches in order to reduce the slope of the humpback.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sonar model for humpback whale song revisedWhy do humpback whales sing? This paper considers the hypothesis that humpback whales may use song for long range sonar....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Humpback whale song or humpback whale sonar? a reply to au et al.Abstract—Au and colleagues ’ arguments against the hypothesis that humpback whale songs function as long-range sonar are based on questionable assumptions rather than on empirical data....
dos d'âne
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / transport terrestre - iate.europa.eu
Effect of type of road humps on vehicular speeds on residential roads... Apart from installing maximum speed signs, installing road humps may ensure speed reduction....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Prevalence of traffic kinematic wave at priority junction with entry hump... Priority T-junction with road hump on one major arm was investigated for kinematic waves....
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Mathematical modelling in car suspension system... The comfort of the car is studied by means of the reduction of the body acceleration caused by the car body subject to sinusoidal road profile and ‘Sleeping Policemanroad profile....
transport terrestre / politique des transports / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
dos d'âne
transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention concerne également une couche permettant de réaliser ladite surface pavée artificielle, un dos d'âne de ralentissement possédant une telle surface, ainsi qu'un procédé de fabrication d'un tel dos d'âne.

The invention also relates to a layer providing such a simulated paved surface, to a speed control hump having such a surface and to a method of making such a hump.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
dos d'âne
transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention concerne un ralentisseur dos d'âne allongé réactif (2) comportant un assemblage de soupape de régulation de débit de fluide (4).

A reactive speed hump (2) includes a fluid flow control valve assembly (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
S'il y a une question qui a créé un front uni à travers le spectre politique, ce sont bien les dos d'âne ralentisseurs.

If there is one issue that has created a united front across the political spectrum, it’s speed humps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Ville de Mont-Royal reçoit de plus en plus de demandes d’aménagement de dos d'âne allongés à mi-chemin entre deux intersections.

Town of Mount Royal regularly receives requests to have speed humps installed midway between two intersections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Variable density speed hump... However, the Variable Density Speed Hump is sensitive to the speed of the vehicle.The...
général - core.ac.uk - PDF: giapjournals.com
Temporary speed hump impact evaluation, 2002The main objective of this research was to evaluate the impact of temporary speed humps and speed tables on vehicle speeds, vehicle speed profiles, and traffic volumes along local and/or collector streets in several rural Iowa cities....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Le modèle turep : trafic urbain et émissions de polluants utilisant un graphe cellulaire et un sma pour localiser finement les émissions
... Une description fine d’un réseau urbain enrichit la description des réseaux en localisant précisément des aménagements comme un dos d’âne et permet de définir avec exactitude le plan de circulation....
... Describing in detail an urban network enhances the way networks are described by identifying the location of installations like speed humps and by defining the traffic plan with greater precision....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Use of municipal solid waste incineration residues in concrete pavement setts... Example of application is presented in “sleeping policeman” technique and durability of the structure is explained
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Pas d'âne soeur dans son dos d'âne, pas plus que dans son dodo d'âne.

Not with the woman, not with the seed, but with the remnant of her seed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des première et seconde parties d'extrémité sont situées à des extrémités opposées du dos d'âne, chaque partie d'extrémité étant conçue pour s'emboîter avec un dos d'âne modulaire.

First and second end portions (90, 92) are located at opposing ends of the speed bump (20), each end portion (90, 92) being configured to interlock with a modular speed bump (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Systèmes d'ancrage amovibles pour ralentisseurs dos d'âne et blocs anti-stationnement.

Removable anchor systems for speed bumps and parking blocks are disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte également sur des procédés d'utilisation du dos d'âne et de la barrière.

Methods of using the bump and barrier are thus proposed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Arrivée à dos d'âne, what else ? pour George Clooney.

The photo above is of -- whom else? -- George Clooney.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un châssis supérieur de machine de jeu de type dos d'âne ou droit.

A top box for a slant top or upright gaming machine is provided.

vie sociale - wipo.int
Autrefois, le village était uniquement accessible à dos d'âne.

Until recently the village was accessible only by foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, il y avait vraiment beaucoup de topes (dos d'âne) !

Well, there were several [pieces of compelling evidence].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Promenade à dos d'âne sur le Sentier des Maîtres Sonneurs....

Walk with donkeyk on the Path of Maîtres Sonneurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Promenade à dos d'âne sur le Sentier des Maîtres Sonneurs.

Walk with donkeyk on the Path of Maîtres Sonneurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A dos d'âne pour les enfants, à pied pour les parents.

He has twin sons who are obedient to their parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il arrive que l'aide internationale doive être acheminée à dos d'âne.

International aid sometimes has to be delivered by donkey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'accès au monastère s'effectue à pied ou à dos d'âne.

Access to the monastery is done on foot or by donkey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et, aujourd'hui encore, certains hameaux ne sont accessibles qu'à dos d'âne...

And, even today, some hamlets are only accessible by donkey...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou même à dos d'âne, alors qu'on n'en a jamais fait.

Or a pair of earrings you were gifted but never wear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues