Dictionnaire français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
Mon bébé maîtrise désormais parfaitement le dos crawlé !

My baby has now perfectly mastered backstroke swimming!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perfectionnez votre dos crawlé, votre papillon ou votre zen attitude.

Perfect your backstroke, your butterfly or your zen attitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nombre de brasse, crawl ou dos crawlé par minute (SPM)

Number of breaststroke, crawl or backstroke per minute (SPM)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Junior 9 : Le crawl, le dos crawlé, le dos élémentaire et la brasse continuent d’être approfondis.

Swim Kids 9: Front crawl, back crawl, elementary backstroke and breaststroke continue to be refined.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eytan Urbach détient le record national des 100 m dos crawlé, avec 55.62 secondes.

Urbach holds the national record for the 100m backstroke: 55.62 seconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
National swim meet entries, 1955... Yoshi Oyakawa, of Hawaii, world's greatest backstroke swimmer....
vie sociale - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Publications scientifiques

Methodology of backstroke swimming for primary schoolTitle: The methodology of backstroke swimming for primary school Author: Martina Langrová Department: Physical Education Department Supervisor: Mgr....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
The backstroke framework for source level reverse computation applied to parallel discrete event simulationWe introduce Backstroke, a new open source framework for the automatic generation of reverse code for functions written in C++....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
P18. backstroke start performance: the impact of using the omega backstroke ledgeBackground: FINA recently approved use of the “backstroke ledge” (Omega OBL2) to improve backstroke start performance in competition, but its performance has not been thoroughly evaluated....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.uwo.ca
Comparison of age of peak swimming speed in elite backstroke swimmers at national and international level... Data on the age of peak swimming performance in other swim strokes such as backstroke are lacking....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch

Exemples français - anglais

communication - acta.es
communication / vie sociale / culture et religion / pouvoir exécutif et administration publique / politique et structures industrielles / urbanisme et construction / agriculture, sylviculture et pêche / santé - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

C’est le même principe que lorsque l’on nage le dos crawlé.

Same principle applies when swimming in the Crouch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les distances pour le crawl et le dos crawlé augmentent à 75 mètres.

Front crawl and back crawl distances are increased to 75 metres each.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, lorsque dos crawlé est fait tous les deux bras se déplacent juxtaposés.

However, when back crawl is done both arms move juxtaposed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le iHealth Wave reconnait 3 styles de nage (la brasse, le crawl, le dos crawlé).

The iHealth Wave recognizes 3 styles of swimming (breaststroke, crawl, back crawl).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crawl, dos crawlé, papillon ou basse demandent des propulsions très différentes les unes des autres.

Crawl, back, butterfly or breast require a propulsion of the extremities very different from each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les distances pour le crawl et le dos crawlé sont augmentées à 75 mètres.

Front crawl and back crawl distances are increased to 75 metres each.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nagez le dos crawlé en faisant les mouvements de bras en simultané et de façon symétrique.

Push both knees down simultaneously and symmetrically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le niveau Junior 9, les enfants perfectionneront la technique du crawl, du dos crawlé, du dos élémentaire et de la brasse.

In the Junior 9 level, children will perfect the crawl, back crawl, elementary back and breaststroke technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le niveau Junior 10, les enfants perfectionneront la technique du crawl, du dos crawlé, du dos élémentaire et de la brasse.

In the Junior 10 level, kids will perfect the crawl, back crawl, elemental back and breaststroke technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a d'abord appris le dos crawlé car il paraît qu'il avait peur de se mettre la tête sous l'eau.

He learnt backstroke first because he was afraid of putting his head under water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préférez la natation aux autres sports, car elle permet de faire travailler l’ensemble du corps notamment le dos (la brasse, dos crawlé, papillon…).

Prefer swimming to other sports, because it allows to work the whole body including back (breaststroke, back crawl, butterfly ...).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les moniteurs des Alevins débuteront l’enseignement du dos crawlé et du crawl ainsi que des plongeons et des virages.

Les Alevins instructors will begin teaching backstroke and crawl as well as diving and turns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le « S » indique la natation libre, dos crawlé et papillon, tandis que le « SB » est utilisé pour la brasse.

The "S" indicates freestyle, backstroke and butterfly events, while "SB" is used for breaststroke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Katy détient actuellement tous les records de dos crawlé et a 5 fois été médaillée d’or de la Islamic Solidarity Gold.

She is currently the holder of all Turkish backstroke records and is a five times Islamic Solidarity Gold Medallist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Katy détient actuellement tous les records de dos crawlé et a 5 fois été médaillée d’or de la Islamic Solidarity Gold.

Katy currently holds all Turkish backstroke records and is a 5 x Islamic Solidarity Gold Medalist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues