Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
Deux pompes à eau (2) travaillant indépendamment sont montées dos à dos au sommet du corps de tour.

Two water pumps (2) operating independently are mounted back to back at the top of the tower body.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de transmission d'informations mis en oeuvre à l'aide d'un agent d'utilisateur dos à dos.

A method for transmitting information by the back to back user agent is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les deux réservoirs de liquide rechargeables (52, 68) sont disposés dos à dos.

The two independent refillable liquid reservoirs (52, 68) are in a back to back relationship with respect to one another.

industries diverses - wipo.int
Ensuite, les poutres sont montées sur le plafond à la hauteur de +3 et +6 m, 2 pièces dos à dos.

Next the beams are mounted on the ceiling at the height of +3 and +6 m, 2 pieces back to back.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Épisode 3: Main à main, épaule à épaule, dos à dos, puis.

Episode 03: Hand to Hand, Shoulder to Shoulder, Back to Back, And Then.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dos à dos
assurance - iate.europa.eu
Le VSD est associé à un agent utilisateur dos à dos.

The VSD has a back-to-back user agent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention se rapporte à une pompe centrifuge à configuration dos à dos.

A back-to-back centrifugal pump is described.

industrie mécanique - wipo.int
Deux réflecteurs à lentille de ce type disposés dos à dos assurent un fonctionnement sensiblement omnidirectionnel.

Two such lens-reflectors back-to-back will provide substantially omnidirectional operation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces piliers (112) sont montés dos à dos l'un par rapport à l'autre, de manière à constituer un présentoir autonome.

Posts (112) are mounted in back-to-back relation to one another to form a free-standing display system.

industries diverses - wipo.int
Les unités peuvent être interconnectées en étant empilées verticalement, placées côte à côte ou dos à dos.

The units can be interconnected by vertical stacking, in side-to-side arrangements, and back-to-back arrangements.

électronique et électrotechnique - wipo.int
montage dos à dos
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transaction dos à dos
finances - iate.europa.eu
rangée dos à dos
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Distance dos à dos (AR
général - eur-lex.europa.eu
pulvérisateur à dos à membrane
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
poudreuse à dos à moteur
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
siège dos à la route
transport terrestre - acta.es
dispositif dos à la route
général - iate.europa.eu
siège dos à la route
transport terrestre - iate.europa.eu
siège enfant dos à la route
transport terrestre - techdico
gratte-dos à action chimique
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Théorie naïve des ensembles capitalistes
... La construction proposée ici tourne le dos à Ricardo.....
... Levi-Strauss...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Qualitative analysis of the relationships between coach-players' interaction, mutual representations of the training and sport's performance
... En combinant l’analyse d’entretiens, d’observation participante, de groupes de discussion et de questionnaires de perception, il apparait que la dynamique relationnelle des trois sites diffère considérablement : ‘Dos à dos’, ‘Dessus-dessous’ et ‘Dedans’....
... Combining interviews, participant observation, focus groups, and perception questionnaires, it appears that the relational dynamics of the three sites differs considerably: ‘Back to back’, ‘Above-below’, ‘Inside’...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Les fonctions sémiotique et heuristique des symboles chimiques : ou de l’icône au symbole et retour
... Lavoisier et Berzelius ont tourné le dos à ce type de signes pour adopter des signes alphabétiques conventionnels....
... Lavoisier and Berzelius rejected this type of signs, prefering the use of conventional alphabetic signs...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Formation : les pulvérisateurs portatifs, entretien et maintenance, symptômes, causes et remèdes de panne, étude de casProcédure de maintenance des pulvérisateurs à dos à pression préalable et entretenue, des pulvérisateurs centrifuges à main de type insecticides....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
L’administration trump et la grande stratégie américaine... Les États-Unis resteront-ils dans une dynamique internationaliste,option privilégiée par l’essentiel de la classe politique, oul’élection de Donald Trump, partisan d’un nationalisme conservateuret populiste, conduira-t-elle Washington à tourner le dos à l’ordremondial libéral?ISSN:2296-022
général - core.ac.uk -
Wang wenxing, le « dos à dos » avec le présentUn Homme dos à la mer (Beihai de ren), le dernier roman de Wang Wenxing qui a été écrit en deux temps et a nécessité vingt-cinq années de labeur, se démarque de ses œuvres précédentes,...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un sac à dos ayant une vessie à gonflage automatique, lequel sac à dos comprend un corps de sac à dos (1) et une vessie de dos (2).

A backpack with an automatically inflating bladder includes a backpack body (1) and a back bladder (2).

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un support rigide de poids variés destiné à des sacs à dos à armatures, des sacs à dos et d'autres articles.

A rigid, flexible weight support clip for over-the-back mounted packs, bags, and other articles.

industries diverses - wipo.int
Il est enfin conçu de façon à s'unir à un autre rail pour former un ensemble rail à paroi en lattes montées dos à dos.

Another object is that it can be interconnected to form a back slat wall rail.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un sac à dos à coussin d'air comprenant un corps de sac à dos (2) et un coussin d'air (1).

An air cushion type knapsack comprises a knapsack body (2) and an air cushion (1).

industries diverses - wipo.int
De plus, l'invention concerne une disposition dos à dos de tels modules d'éclairage.

Furthermore, a back- to-back arrangement of such lighting modules is disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque zone dopante à contact de type p est configurée pour former des diodes en dos à dos raccordées en série à des cathodes en commun.

Each of the p-type contact dopant regions is configured to form back-to-back diodes connected in series with cathodes in common.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Diverses configurations de porte-à-faux peuvent être réalisées, dont des porte-à-faux simples, des porte-à-faux doubles accolés dos à dos et des porte-à-faux doubles tête-bêche (ponts).

Various configurations of cantilevers including single cantilevers, back-to-back double cantilevers and head-to-head double cantilevers (bridges) are possible.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ensemble à parties mâle et femelle destiné à un sac à dos attaché à une ceinture (10).

A socket/probe assembly for a backpack secured to a waist belt (10).

industries diverses - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, chaque circuit cycloconvertisseur peut comprendre des premier et second circuits à demi-pont couplés dos à dos.

In some embodiments, each cycloconverter circuit may include first and second half-bridge circuits coupled back-to-back.

industrie mécanique - wipo.int
Deux ensembles de ports sont créés sur le contrôleur d'accès mandataire dos à dos transparent.

Two sets of ports are created on the transparent back-to-back proxy gatekeeper.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'antenne cadre peut être fabriquée à partir d'un matériau à faibles pertes ou peut comprendre une piste ou des pistes accolées dos à dos sur un substrat diélectrique.

The loop antenna may be fabricated from low loss material or may comprise a track or back-to-back tracks on a dielectric substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une double caissette (300) présente deux caissettes (302, 304) fixées ensemble dos à dos de manière à distribuer un grand nombre de doses.

A double cassette (300) has two cassettes (302, 304) attached together back-to-back to provide a larger number of doses.

santé - wipo.int
Les tranches sont placées dans la chambre de traitement thermique dans une configuration face à face ou dans une configuration dos à dos.

The wafers are placed in the thermal processing chamber in a face-to-face configuration or in a back-to-back configuration.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En outre, les deux cyclistes peuvent s'asseoir dos à dos et se déplacer en toute sécurité tout en contrôlant les conditions de circulation à l'avant et à l'arrière.

Additionally, two riders can sit back to back, and can move safely while ascertaining conditions to front and rear.

organisation des transports - wipo.int
Deux feuilles membranaires sont placées, dos à dos, de sorte que les zones spécifiques des pores soient positionnées à l'intérieur de la structure.

Phase inversion microporous membranes including at least two different pore size regions are provided, wherein two membrane sheets are placed, back-to-back, such that the qualifying pore zones are positioned internally within the structure.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues