Dictionnaire français - anglais

doryphore

agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel - iate.europa.eu
Comité international de lutte contre le doryphore

International for the Control of the Colorado Beetle

organisations internationales - iate.europa.eu
Les audacieux exploits de Superman sont ceux d’un doryphore.

The daring deeds of Superman are those of a Colorado beetle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'où vient le doryphore de la pomme de terre du Colorado en Russie, il en existe plusieurs versions.

Where did the Colorado beetle come from in Russia, there are several versions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La quantité de feuille consommée est évaluée sur l’ensemble de la vie larvaire du doryphore entre 35 et 45 cm2 .

The amount of leaf consumed is estimated over the entire larval life of the Colorado beetle between 35 and 45 cm2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, ce ravageur n'était pas moins universel et actif qu'un autre consommateur de pomme de terre bien connu - le doryphore.

However, this pest was no less universal and active than another famous introduced potato consumer - the Colorado beetle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude comparative des affinités du doryphore (leptinotarsa decemlineata say) sur deux variétés de pomme de terre a st-genis-laval (rhône) en 1943... Étude comparative des affinités du doryphore (Leptinotarsa decemlineata Say) sur deux variétés de pomme de terre a St-Genis-Laval (Rhône) en 1943....
général - core.ac.uk -
Lutte biologique contre le doryphore à l'aide de la chrysopepeer reviewedLe doryphore est le plus important défoliateur de pommes de terre....
doryphore
milieu naturel - acta.es
Le doryphore (Leptinotarsa decemlineata) commun jaune à rayures noires, insecte très familier pour les jardiniers amateurs, est le plus grand ravageur de la pomme de terre.

The common black and yellow-striped "potato bug", a very familiar insect to home gardeners, is the most serious insect pest of potatoes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Survey on pest and disease of corn (zea mays linn) grown at bris soil area... There are grasshopper (family Acrididae), katydid (family Tettigoniidae), sweet potato bug (Physomerus grossipes- family Coreidae), derbid plant hopper (Proutista moesta- family Derbidae), cotton stainer (Dysdercus sp- family Pyrrhocoridae), largid bug (Physopelta...
général - core.ac.uk - PDF: journal.unisza.edu.my
Potential for classical biological control of the potato bug closterotomus norwegicus (hemiptera: miridae): description, parasitism and host specificity of peristenus closterotomae sp. n. (hymenoptera: braconidae)The potato bug, Closterotomus norwegicus (Gmelin) (Hemiptera: Miridae) is an introduced pest of lucerne, white clover and lotus seed crops in New Zealand and a key pest of pistachios...
 PDF: core.ac.uk
doryphore
milieu naturel - acta.es
Mimicking and understanding the agglutination effectof the antimicrobial peptide thanatin using model phospholipid vesiclesThanatin is a cationic 21-residueantimicrobial and antifongicalpeptide found in the spined soldier bug Podisus maculiventris....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Lethal and behavioral effects of synthetic and organic insecticides on spodoptera exigua and its predator podisus maculiventris...exigua.MethodsThe toxicity of four commercial insecticide formulations azadirachtin + pyrethrin, spinosad, pyrethrin and chlorantraniliprole was tested on the target pest and their side effect were evaluated on the spined soldier bug, Podisus maculiventris (Heteroptera: Pentatomidae) through different bioassays.ResultsSpinosad...
Changes in energy content of podisus maculiventris (say) (hemiptera: pentatomidae) in response to different dietsNymphal instars and adults of the spined soldier bug, Podisus maculiventris, preferably feed on lepidopteran and colopteran larvae....
 PDF: doaj.org
Lethal and behavioral effects of synthetic and organic insecticides on spodoptera exigua and its predator podisus maculiventris - fig 1Time proportion (mean ± SE) spent per 3rdinstar individual beet armyworm,Spodoptera exigua(A) and spined soldier bug,Podisus maculiventris(B) for 10-minute exposures to both the treated and untreated half of the Petri dishes (9 cm diameter) lined with filter paper treated ...
Relative toxicity (rt) of insecticides to the 3rd instar beet armyworm, spodoptera exigua and rt and differential selectivity (ds) (related to the toxicity data of the beet armyworm) to the 3rd instar spined soldier bug, podisus maculiventris in contact toxicity on glass bioassay at 95% confidence interval....insecticides to the 3rd instar beet armyworm, Spodoptera exigua and RT and differential selectivity (DS) (related to the toxicity data of the beet armyworm) to the 3rd instar spined soldier bug, Podisus maculiventris in contact toxicity on glass bioassay at 95% confidence interval.
doryphore
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Comment se débarrasser du doryphore de la pomme de terre: conseils utiles

How to get rid of the Colorado potato beetle: useful tips

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces aubergines transgéniques présentent une résistance significative contre le doryphore de la pomme de terre, en serre et dans les champs.

These transgenic eggplants demonstrates significant resistance to the Colorado potato beetle in the greenhouse and in the field.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Leptinotarsa juncta peut facilement être confondu avec son proche parent le doryphore (Leptinotarsa decemlineata).

L. juncta can be easily confused with its close cousin the Colorado potato beetle, Leptinotarsa decemlineata.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La résistance des variétés de pommes de terre au doryphore du Colorado dépend de nombreux facteurs.

The resistance of potato varieties to the Colorado potato beetle depends on many factors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des insecticides étiquetés pour contrôler le doryphore de la pomme de terre peuvent être utilisés.

Insecticides that are labelled to control Colorado Potato Beetle can be used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Damage potential and phenology of the colorado potato beetle [coleoptera: chrysomelidae] on potato in southern alberta
La phénologie et le potentiel d'endommagement du doryphore de la pomme de terre (Leptinotarsa decemlineata) ont été étudiés dans la zone productrice de pommes de terre du Sud de l'Alberta....
...The phenology and damage potential of the Colorado potato beetle (Leptinotarsa decemlineata) were studied in the potato producing area in southern Alberta....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Comparison of three management schemes for colorado potato beetle on early-season potatoes in prince edward island
Les aspects économiques de la lutte au doryphore de la pomme de terre, Leptinotarsa decemlineata (Coleoptera: Chrysomelidae) sur la pomme de terre (Solanum tuberosum) à l'aide de diverses stratégies ont été étudiés...
...The economics of managing the Colorado potato beetle, Leptinotarsa decemlineata (Coleoptera: Chrysomelidae) on potatoes (Solarium tuberosum) with different strategies was tested at four sites on Prince-Edward-Island...
produit végétal - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
The effect of bt-transgenic potatoes on the movement of the colorado potato beetle [coleoptera : chrysomelidae]
Une étude de deux saisons au Centre de recherches sur la pomme de terre, Fredericton, Nouveau-Brunswick, a démontré que les adultes du doryphore de la pomme de terre ( Leptinotarsa decemlineata) susceptibles au Bacillus thuringiensis (Bt) avaient un temps de résidence quantifiable dans une parcelle de pomme de...
...A two-year field study conducted at the Potato Research Centre in Fredericton, New Brunswick, demonstrated a quantifiable residency time for Bacillus thuringiensis (Bt) susceptible adult Colorado potato beetles (Leptinotarsa decemlineata) in a Bt-transgenic potato field....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Pathogenicity of beauveria bassiana isolates toward leptinotarsa decemlineata [coleoptera : chrysomelidae], myzus persicae [homoptera : aphididae] and their predator coleomegilla maculata lengi [coleoptera : coccinellidae]
...de Beauveria bassiana de différentes sources et provenances géographiques a été évalué au laboratoire à une concentration de 107 conidies ml-1 sur deux insectes ravageurs, le doryphore de la pomme de terre ( Leptinotarsa decemlineata) et le puceron vert du pêcher ( Myzus persicae), et leur prédateur, la coccinelle maculée ( Coleomegilla maculata lengi)....
...Ten isolates of Beauveria bassiana from different sources and geographical sites were evaluated under laboratory conditions at a concentration of 107 conidia ml-1 for their pathogenicity against two insect pests, the Colorado potato beetle (Leptinotarsa decemlineata) and the green peach aphid (Myzus persicae), and their predator, the spotted ladybird beetle (Coleomegilla maculata lengi)....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
doryphore
milieu naturel - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Sum of effective temperatures in colorado beetle control AbstractThe Colorado beetle (Leptinotarsa decemlineata), is a major pest of potato crops in Poland....
général - core.ac.uk -
Research regarding potatoes crop control against diseases and pests-unconventional biotechnics of colorado beetle control (leptinotarsa decemlineata say.) in the ards turda conditionsColorado potato beetle (Leptinotarsa decemlineata) is and will remain the main pest of potato crops....
général - core.ac.uk - PDF: journals.usamvcluj.ro
Preparatoirs for potatoes in organic farmingThe aim of this experiment was to try alternative methods of regulation of Colorado beetle (Leptinotarsa decemlineata) and late blight (Phytophthora infestans) (the biggest harmfull organisms of potatoes) and production of the good-class of the biopotatoes.Preparation...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
6.0 evolution of plant health regulation and policy 6.1 the history of plant health policy in the uk 6.1.1 regulatory and related policy trends... The first legislation granting direct statutory authority (at that point to the United Kingdom of Great Britain and Ireland) for plant health protection was the Destructive Insects Act of 1877, which had the objective of preventing the introduction and establishment of the Colorado Beetle....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Influence of fertilizers, pesticides and technology of irrigation on efficiency of potatoes and environment ecology... 7 insecticides against Colorado beetle are estimated....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

L’affranchi Doryphore faisait semblant d’abattre la bête.

The freed man Doryphorus made as if he were fighting the beast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le doryphore ou koprinus a pour caractéristique de vieillir très rapidement.

The feature of dung beetle or koprinus is that it grows old very quickly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au final, lequel est le plus invasif ... le doryphore ? ... ou l'Homme ?

But which will prove more deadly in the end, the Eldred . . . or each other?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le "Doryphore" mérite une mention à part : c'est une belle copie d'une splendide sculpture grecque.

A special mention should be given to the "Doryphorus", a beautiful copy of a splendid Greek sculpture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le "Doryphore" mérite une mention à part: il s'agit d’une belle copie d'une splendide sculpture grecque.

Particular mention should be made of "Dorifor", an excellent copy of the magnificent Greek sculpture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une mention particulière doit être accordée à la "Doryphore", une belle copie d'une sculpture grecque splendide.

A special mention should be given to the "Doryphorus", a beautiful copy of a splendid Greek sculpture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le "Doryphore" mérite une mention à part: il s'agit d’une belle copie d'une splendide sculpture grecque.

A special mention should be given to the "Doryphorus", a beautiful copy of a splendid Greek sculpture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le "Doryphore" mérite une mention à part : c'est une belle copie d'une splendide sculpture grecque.

Particular mention should be made of "Dorifor", an excellent copy of the magnificent Greek sculpture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le « Doryphore » mérite une mention à part: il s'agit d’une belle copie d'une splendide sculpture grecque.

A special mention should be given to the "Doryphorus", a beautiful copy of a splendid Greek sculpture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le second, le Sceau de N’gah, ressemble à un doryphore, avec six pattes et trois cornes.

The latter, the Seal of N’gah, looks something like a stag beetle, having six legs and three horns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses plus proches parents sont les phoques de Ross, le doryphore et Weddell, appelés phoques de Lobodontini.

Its closest relatives are the Ross seal, crab and Weddell seal, known as the lobodontine stamps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le « Doryphore » mérite une mention à part : il s'agit d’une belle copie d'une splendide sculpture grecque.

Particular mention should be made of "Dorifor", an excellent copy of the magnificent Greek sculpture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le « Doryphore » mérite une mention à part : il s'agit d’une belle copie d'une splendide sculpture grecque.

A special mention should be given to the "Doryphorus", a beautiful copy of a splendid Greek sculpture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses plus proches parents sont les phoques de Ross, le doryphore et Weddell, appelés phoques de Lobodontini.

Its closest relatives are the Ross seal, crabeater seal and the Weddell seal, which together are known as the lobodontine seals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une mention particulière doit être accordée à la "Doryphore", une belle copie d'une sculpture grecque splendide.

Particular mention should be made of "Dorifor", an excellent copy of the magnificent Greek sculpture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues