Dictionnaire français - anglais

dorsalgie

santé - iate.europa.eu
Les risques de dorsalgie sont particulièrement pris en compte et réduits grâce à d'ingénieux dispositifs.

The risk of dorsodynia is particularly considered and reduced thanks to ingenious equipments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médecins affirment que parmi de grands Russes les gens pas du tout familiers avec la dorsalgie, se rencontrent très rarement.

Doctors claim that the people not so familiar with a dorsodynia occur among adult Russians very seldom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dorsalgie du cheval de saut d’obstacles : conformation, diagnostic, traitements et préventionLa dorsalgie est une cause fréquente de contre-performance chez le cheval de saut d’obstacles....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Publications scientifiques

On the cervical origin of some benign and treatment resistant dorsalgias
S’attribue à de minimes dérangements du rachis cervical inférieur la plupart des dorsalgies habituelles qui se présentent comme des algies interscapulaires unilatérales avec un point douloureux exquis à la pression, toujours situé a un travers de doigt de ...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Dorsalgie - contrairement à la dorsago, la dorsalgie débute par une gêne et se transforme en une douleur lancinante qui peut durer jusqu'à 3 semaines.

Dorsalgia - unlike dorsago, dorsalgia begins with discomfort and turns into a nagging pain that can last up to 3 weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il explique notamment que les personnes souffrant dorsalgie reçoivent un grand soulagement de ses méthodes.

He particularly explains that back-pain sufferers get great relief from his methods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12 % des Canadiens ont manqué le travail en raison d’une dorsalgie

12% of Canadians missed work because of an episode of back pain

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ex: Hernie discale, entorse, dorsalgie, lombalgie, tendinopathie, etc. – depuis au moins 3 moins.

Ex: disc herniation, sprain, back pain, tendinopathy, etc. – since at least 3 months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ex: Hernie discale, entorse, dorsalgie, lombalgie, tendinopathie, etc. - depuis au moins 3 moins.

Ex: disc herniation, sprain, back pain, tendinopathy, etc. – since at least 3 months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5 Canadiens sur 10 ont souffert de dorsalgie au cours des 6 derniers mois

5 out of 10 Canadians experienced back pain in the past 6 months

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand la douleur est localisée en bas du dos au niveau des la dorsalgie.

When the pain is located in the lower back at the level of the lumbar vertebrae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme «dorsalgie» est fréquemment utilisé pour parler de douleurs dans l’ensemble du dos.

The term dorsalgia is often used to describe any pain in middle of back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme « dorsalgie » est fréquemment utilisé pour parler de douleurs dans l’ensemble du dos.

The term dorsalgia is often used to describe any pain in middle of back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains cas, la dorsalgie peut être accompagnée de troubles intestinaux (constipation ou diarrhée).

In some cases, dorsalgia may be accompanied by intestinal disorders (constipation or diarrhea).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La douleur dorsale est également appelée dorsalgie (Dorsum-dos latin + douleur Algos-douleur-dos grec) .

Back pain is also called dorsalgia (Latin Dorsum-back + Greek.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie fait référence à des affections vertébrales caractérisées par une dorsalgie nocturne, également appelée spondylarthrite ankylosante.

The disease refers to vertebral conditions, which are characterized by night dorsalgia, otherwise referred to as ankylosing spondylitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait , les infirmières occupent le deuxième rang des blessures dorsalgie entre toutes les professions .

And nursing assistants have the second highest incidence of these injuries out of all professions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'agate bleue est très efficace pour les maux de tête, les crampes et le douleurs dorsalgie

Blue agate is very effective for headaches, cramps and back pain

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette méthode peut être utilisée pour soulager une dorsalgie chez des patients, pour augmenter la taille d'un patient ou pour stabiliser la colonne vertébrale.

The method may be used to relieve back pain in patients, to increase patient height and to stabilized the spinal column.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues