Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
dorade rose (Pagellus bogaraveo) dans la sous-zone CIEM 9

red seabream (Pagellus bogaraveo) in ICES subarea 9

pêche - eur-lex.europa.eu
Bien des pêcheurs pour­ront vous raconter comment la dorade rose a été décimée par le chalut à grande ouverture verti­cale, comment la dorade grise a quasiment disparu par endroits à cause du chalut pélagique.

Many fishers will tell you how red seabream was decimated by high opening trawls, and how black bream has virtually disappeared in some places because of pelagic trawling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
interdisant la pêche de la dorade rose dans les eaux UE et internationales des zones VI, VII et VIII par les navires battant pavillon de la France

establishing a prohibition of fishing for red seabream in EU and international waters of VI, VII and VIII by vessels flying the flag of France

pêche - eur-lex.europa.eu
Le CIEM a en outre recommandé de nautoriser, dans lensemble des zones, aucune pêche ciblée pour lhoplostète orange et pour certains stocks de lingue bleue et de dorade rose.

The ICES has further advised that no directed fishery should be allowed for orange roughy in all areas and for certain stocks of blue ling and red seabream.

pêche - eur-lex.europa.eu
Le CIEM a en outre recommandé de n'autoriser aucune pêche ciblée pour l'hoplostète orange dans l'ensemble des zones et pour certains stocks de dorade rose et de grenadier de roche.

The ICES has further advised that no directed fishery should be allowed for orange roughy in all areas and for certain stocks of red seabream and roundnose grenadier.

pêche - eur-lex.europa.eu
Dorade rose
pêche - eur-lex.europa.eu
Pêche ciblée de la dorade rose

Directed fishing for mackerel, horse mackerel and blue whiting with bottom trawls

pêche - eur-lex.europa.eu
Dorade rose
général - eur-lex.europa.eu
Dorade rose
général - eur-lex.europa.eu
interdisant la pêche de la dorade rose dans les eaux communautaires et les eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones VI, VII et VIII par les navires battant pavillon des Pays-Bas

establishing a prohibition of fishing for red seabream in Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII and VIII by vessels flying the flag of the Netherlands

pêche - eur-lex.europa.eu
Conformément à l'approche de précaution, la Commission propose de réduire de 20 % les TAC de dorade rose et de lingue bleue, car l'état de conservation de ces stocks n'est pas pleinement connu.

Taking the precautionary approach, the Commission proposes to cut by 20 per cent the red seabream and blue ling TACs, as the conservation status of these stocks is not fully assessed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conformément à l'approche de précaution, la Commission propose de réduire de 20 % les TAC de dorade rose et de lingue bleue, car l'état de conservation de ces stocks n'est pas pleinement connu.

Taking the precautionary approach, the Commission proposes to cut by 20 per cent the red seabream and blue ling TACs, as the conservation status of these stocks is not fully assessed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ministres ont totalement ignoré les avis scientifiques au moment de fixer les quotas de pêche pour des poissons comme la dorade rose, le sabre noir et la mostelle de fond, ce qui met ces espèces en danger.

As far as specific species are concerned, Ministers completely ignored scientific advice for sustainable fishing when establishing catch limits for fish stocks like red seabream, black scabbard, greater forkbeard, putting these species at risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dorade rose
général - eur-lex.europa.eu
pêche - acta.es
milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Dorade rose
général - eur-lex.europa.eu
Restrictions applicables à la pêche ciblée de la dorade rose

Restrictions on the directed fishing for red sea bream

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
La pêche ciblée de la dorade rose (Pagellus bogaraveo) au moyen des engins suivants est interdite

The directed fishing for red sea bream (Pagellus bogaraveo) with the following gear shall be prohibited

pêche - eur-lex.europa.eu
La pêche ciblée de dorade rose (Pagellus bogaraveo) au moyen des engins suivants est interdite:

The directed fishing for red sea bream (Pagellus bogaraveo) with the following gear shall be prohibited:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pêche ciblée de la dorade rose (Pagellus bogaraveo) au moyen des engins suivants est interdite :

The directed fishing for red sea bream (Pagellus bogaraveo) with the following gear shall be prohibited:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pêche ciblée de la dorade rose (Pagellus bogaraveo) au moyen des engins suivants est interdite:

The directed fishing for red sea bream (Pagellus bogaraveo) with the following gear shall be prohibited:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dorade rose
milieu naturel - iate.europa.eu
Contrôle des pêcheries de dorade rose en mer d'Alboran

Control of blackspot seabream fisheries in the Alboran Sea

pêche - eur-lex.europa.eu
Communication des captures et prises accessoires quotidiennes de dorade rose

Reporting of blackspot seabream daily catches and by-catches

pêche - eur-lex.europa.eu
période d'activité autorisée pour la pêche à la dorade rose.

Seasonal period authorised for fishing blackspot seabream.

pêche - eur-lex.europa.eu
DONNÉES À INCLURE DANS LA LISTE DES NAVIRES CIBLANT LA DORADE ROSE

DATA TO BE INCLUDED IN THE LIST OF VESSELS TARGETING BLACKSPOT SEABREAM

pêche - eur-lex.europa.eu
l'incidence potentielle de la pêche récréative sur l'état du ou des stocks de dorade rose.

the potential impact of recreational fisheries on the status of blackspot seabream stock(s).

pêche - eur-lex.europa.eu
Dietary protein, growth, nutrient utilization and body composition of juvenile blackspot seabream, pagellus bogaraveo (brunnich)When considering new marine species for Mediterranean aquaculture, blackspot seabream emerges as a potential candidate....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Development of a quality index method (qim) sensory scheme and study of shelf-life of ice-stored blackspot seabream (pagellus bogaraveo) AbstractThe aim of this work was to develop a quality index method (QIM) scheme for whole ice-boxed refrigerated blackspot seabream and to perform shelf-life evaluations, using sensory analysis, GR Torrymeter measurements and bacterial counts of specific spoilage organisms (SSO) during chilled...
dorade rose
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
Population genetic structure and body shape assessment of pagrus pagrus (linnaeus, 1758) (perciformes: sparidae) from the buenos aires coast of the argentine seaThis study highlights the analysis of the morphological and genetic variation of the common sea bream Pagrus pagrus, and compares its two main areas of concentration: the northern (35ºS - 38ºS) and the southern areas (39ºS - 41ºS) of the Buenos Aires coast of ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Age and growth of the southern blue whiting micromesistius australis in the sw atlanticAge and growth of southern blue whiting Micromesistius australis are studied....
pêche / droit international - core.ac.uk - PDF: scientiamarina.revistas.csic.es
Individual vessel quotas and unregulated species: the norwegian blue whiting fisheryThis survey of the Norwegian purse seine fleet licensed to fish blue whiting focuses on the relationship between restricted fisheries, such as spring-spawning herring, North Sea herring, mackerel, and capelin, and unrestricted fisheries, of...
général - core.ac.uk - PDF: www.feem-web.it
Atlantic bluefin tuna (thunnus thynnus) diet in the gulf of st. lawrence and on the eastern scotian shelfThe stomach contents of 68 Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus) landed in Port Hood and Canso, Nova Scotia, in 2010, were analyzed to characterize the diet of bluefin tuna at the two locations....
pêche / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: www.tunaresearch.org
Nitrogen and carbon stable isotope scatterplot in bluefin tuna larvae.Relationship between δ13C and δ15N (‰) in bluefin tuna larvae in Eastern Gulf of Mexico (E-GOM) (●), Western Gulf of Mexico (W-GOM) (●) and Balearic Sea (MED) (○) regions....
milieu naturel - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Archipelago. arquiptlago. life and marine sciences. supplement 2 (part b): 83-Important reproduction aspects of six demersal species from Azores were studied: red (blackspot) seabream (Pagellus bogaraveo), bluemouth (Helicolenus daclylopterus), two alfonsinos (Beryx splendens and Beryx decadac~lus), yellow-orange scorpionfish (Pontinus...
général - core.ac.uk - PDF: www.db.uac.pt

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Par contre, la dorade rose appelée également pageot rose est de couleur beige avant d’être adulte.

On the other hand, the sea bream called also pink, pink is of beige color before being adult.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa chair est bonne, mais plus banale que celle de la dorade rose.

Its flesh is good, but more insipid than that of the pink sea bream.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette flotte est principalement consacrée à la pêche artisanale à la ligne de la dorade rose ou pageot rose (Pagellus bogaraveo) dans la zone du détroit de Gibraltar.

This fleet is mainly dedicated to artisan fishing with hook of the voraz or La Pinta bream (Pagellus bogaraveo) in the area of the Strait of Gibraltar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seconde réunion CopeMed II, du groupe de travail conjoint Maroc/Espagne, sur la Dorade rose (Pagellus bogaraveo) dans la zone du Détroit de Gibraltar.

Second meeting of the CopeMed II Working Group between Spain and Morocco on Blackspot Seabrem (Pagellus bogaraveo) of the Strait of Gibraltar area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues