Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
C'est en fait une filiale de Mitsubishi Heavy Industries, la société Ryomei Engineering, qui a réalisé le Cœlacanth ainsi qu'une dorade (sea bream), une carpe dorée, une carpe koï.

In fact, it is a subsidiary company of Mitsubishi Heavy Industries, the company Ryomei Engineering, which carried out Coelacanth as well as a sea-bream, a gilded carp, a carp koï (vidéos).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux poissons volants poursuivis par d'autres poissons : détail du globe terrestre... Il paraît dans l'eau d'une couleur fort belle et fort éclatante, sa tête est d'un vert doré, ce qui le fait appeler dorade par plusieurs...
Analysis and characterization of expressed sequence tag (est) and simple sequence repeats (ssr) from red sea bream, chrysophrys major, and gilthead sea bream, sparus aurataA total of 101 and 119 simple sequence repeats (SSR) were obtained from expressed sequence tags (EST) of the red sea bream (Chrysophrys major) and gilthead sea bream (Sparus aurata), respectively...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: evols.library.manoa.hawaii.edu
Evolution des importations du poisson suite à la dévaluation du franc cfa et son impact sur la production locale camerounaise... En effet, avec le nouveau pouvoir d'achat des consommateurs, la demande ne concerne plus que les espèces de faible valeur marchande, (le chinchard, le maquereau et la sardinelle), les espèces de valeur commerciale importante (l'Ombrine, la Dorade ou la Sole) passant pratiquement dans la catégorie des produits de luxe...
Fast skeletal muscle transcriptome of the gilthead sea bream (sparus aurata) determined by next generation sequencingAbstract Background The gilthead sea bream (Sparus aurata L...
dorade
pêche - acta.es
Contrôle des pêcheries de dorade rose en mer d'Alboran

Control of blackspot seabream fisheries in the Alboran Sea

pêche - eur-lex.europa.eu
Communication des captures et prises accessoires quotidiennes de dorade rose

Reporting of blackspot seabream daily catches and by-catches

pêche - eur-lex.europa.eu
DORADE : l’espèce utilisée est Sparus aurata, de la famille Sparidae.

SEABREAM: the species used is Sparus aurata, belonging to the Sparidae family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dorade rose (Pagellus bogaraveo) dans la sous-zone CIEM 9

red seabream (Pagellus bogaraveo) in ICES subarea 9

pêche - eur-lex.europa.eu
période d'activité autorisée pour la pêche à la dorade rose.

Seasonal period authorised for fishing blackspot seabream.

pêche - eur-lex.europa.eu
Unique co-occurrence of two genera of cymothoid ectoparasitic isopods on the same individual fish host... For the first time on a temperate-fish host and in South African waters, we observed two species of cymothoids, the flesh-infesting Anilocra capensis and the tongue-infesting Ceratothoa africanae, simultaneously infesting the same individual hottentot seabream Pachymetopon blochii...
pêche / Afrique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Somatic indexes, chemical-nutritive characteristics and metal content in caught and reared sharpsnout seabream (diplodus puntazzo)The aim of this study was to compare some somatic indexes, chemical-nutritive characteristics and the contents of some metals (Pb, Cu, Cr and Zn) in the whole body and fillet from caught and reared sharpsnout seabream (Diplodus puntazzo)...
 PDF: doaj.org
dorade
transports maritime et fluvial - techdico
En particulier, l'invention concerne des poissons de la famille des sparidés, tels que la dorade royale (nom binomial : Sparus aurata), des moronidés, tels que le bar (nom binomial : Dicentrarchus labrax).

In particular the invention relates to fishes if the families of Sparidae, such as gilthead seabream - binomial name: Sparus aurata - and Moronidae, such as seabass - binomial name: Dicentrarchus labrax.

technologie alimentaire - wipo.int
Le marlin bleu, le roi de la pêche au gros, le marlin blanc, la dorade et différentes espèces de thons tropicaux visitent les eaux de Lanzarote de juin à fin octobre.

The Blue Marlin (the king of deep sea fishing), white marlin, dorado (dolphinfish) and different types of tropical tunas visit the waters of Lanzarote and Fuerteventura from June to late October.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preoperational test, vent building ventilation systemPreoperational Test Procedure for Vent Building Ventilation System, Project W-030...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
The effects of vent-notch area on bulging and thinning during the clad vent test closure-weld operationThe internal gas pressure during clad vent set (CVS) welding is vented through aligned vent notches in each cup...
dorade
milieu naturel - iate.europa.eu
Il existe une classe intermédiaire, un poisson demi-gras, comme le loup de mer ou la dorade, contenant environ 2 à 5% de matières grasses.

In addition, there is also an intermediate class, semi-fatty fish, such as sea bass or gilthead seabream, which contain between 2% and about 5% fat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modifications du profil d'acides gras et de la qualité de la chair de la dorade royale (Sparus aurata) nourrie avec des huiles végétales pendant une longue période.

Alterations in fillet fatty acid profile and flesh quality in gilthead seabream (Sparus aurata) fed vegetable oils for a long term period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’augmentation de la production aquacole est due principalement à la maîtrise des techniques de production d’alevins de bar européen et de dorade royale et de l'application des nouvelles technologies d’élevage.

Growth in aquaculture production is mainly due to the mastering of seed production techniques for European seabass and the gilthead seabream and to the application of new farming technologies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1992, l’entreprise Bubiyan Fisheries Company a commencé la production commerciale de la dorade royale et de la spare sobaity dans les cages flottantes au niveau de la baie du Koweït.

In 1992, the Bubiyan Fisheries Company began commercial production of gilthead seabream and sobaity in floating cages in Kuwait Bay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien à voir cependant avec le régime strictement végétarien et quelconque de la Saupe (Sarpa salpa) et en effet sa chair blanche est excellente, comme celle de la Dorade royale (Sparus aurata).

Nothing in common, however, with the strictly vegetarian and trivial diet of the Saupe (Sarpa salpa) and, as a matter of fact, its white flesh is excellent, as well as that of the Gilthead seabream (Sparus aurata).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fishery potential and sustainable aquaculture in portugal...Fish farming in Portugal, which started with rainbow trout production in 1965, has developedrapidly by gilthead seabream and european seabass production and reached to 6...
pêche / Europe - core.ac.uk - PDF: eprints.ibu.edu.ba
Differential induction of the gilthead seabream mx1, mx2 and mx3 promoters by ipnv and vhsv... The study of Mx genes in the farmed fish gilthead seabream is especially interesting, since this species displays an unusually high natural resistance to viral diseases, and behaves as an asymptomatic carrier and/or reservoir of several viruses, such as infectious pancreatic necrosis virus (IPNV) and viral haemorrhagic septicaemia virus (VHSV), pathogenic to other fish species...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Alcam: enquête dialectologique à l'île de batz, locuteur h.d., les poissons (2 sur 4)...? / 126-Un anchois (Engraulis encrasicolus) / 127-Les petits poissons sans valeur commerciale (en général) / 128-Un alose finte (Alosa fallax) / 130-Un éperlan (Osmerus eperlanus) / 131a-Une anguille (Anguilla anguilla) / 131b-Un congre (Conger conger) / 132-Un orphie (Belone belone) / 134-Une aiguille de mer (Syngnathus acus) / 135-Une morue (Gadus morrhua) / 136-Un aiglefin (Gadus aeglefinus) / 137-Un tacaud (Gadus luscus) / 138-Un merlan (Merlangus merlangus) / 139-Un lieu jaune (Gadus pollachius) / 140-Un lieu noir (Pollachius virens) / 141-Une julienne (Molva molva) / 142-Un merlu (Merluccius merluccius) / 143-Une motelle (Gaidropsarus) / 144-Un saint-pierre (Zeus faber) / 145-Un chinchard (Trachurus trachurus) / 146-Un bar (Dicentrarchus labrax) / 147-Un petit bar / 148-Un surmulet (Mullus surmuletus) / 149-Un pagre commun (Pagellus bogaraveo) / +Les pironneaux / +La

vraie

dorade

/ 150-Un griset (Spondyliosoma cantharus) / +La vraie dorade / +La

dorade royale

/ 151a-Un labre mêlé (Labrus mixtus) / 152-Une vieille commune (Labrus berggylta) / 153-Autres vieilles / 154-Le lançon (Hyperoplus lanceolatus) / 155-L’équille (Ammodytes tobianus) / 156-La grande vive (Trachinus dracco) / 157-Le prêtre (Atherina presbyter) / 158-Le mulet (Liza) / 159a-Un maquereau (Scomber scombrus) / 159b-Des maquereaux / +Le maquereau espagnol / 161-Un thon / 162-La loquette (Zoarces viviparus) / +La bonite / 162-La loquette (Zoarces viviparus) / 163-Des gobies / 164-Le grondin gris (Eutrigla gurnardus) / 165-Le rouget-grondin (Aspitrigla cuculus) / 166a-Le scorpion de mer ou Chabot (Myoxocephalus scorpius) / 167-La lompe (Cyclopterus lumpus) / 169-Le turbot (Psetta maxima) / 170-La barbue (Scophthalmus rhombus) / 171-Le targeur (Zeugopterus punctatus) / 172-Le flétan (Hippoglossus hippoglossus) / 173-La limande (Limanda limanda) / 175-Le flet (Platichthys flesus) / 173-La limande (Limanda limanda) / 174a-La plie (ou carrelet) (Pleuronectes platessa) / 175-Le flet (Platichthys flesus) / 176-La limande-sole (Microstomus kitt) / 177a-La sole (Solea solea) / 177b-Des petites soles / 178-Le poisson-lune (Mola mola) / 181-L’esturgeon (Acipenser sturio) / 179-La baudroie (ou lotte) (Lophius piscatorius) / 183-Le marsouin (Phocaena phocaena) / 184-Le dauphin (Delphinus delphis) / 185-Une baleine
pêche / régions des états membres de l'union européenne - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

milieu naturel / pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La guitare de Bastien Burlot est étonnante à plus d'un titre.

Bastien Burlot’s guitar is amazing in many respects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La guitare de Bastien Burlot est étonnante à plus d’un titre.

Bastien Burlot’s guitar is amazing in many respects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jérôme Burlot était également particulièrement sensible à la cause des enfants malades.

Albrecht is particularly sensitive to the cause of sick children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pêche ciblée de la dorade rose

Directed fishing for mackerel, horse mackerel and blue whiting with bottom trawls

pêche - eur-lex.europa.eu
Enfin, que dire de la qualité du travail de lutherie de Bastien Burlot ?

Finally, what to say about Bastien Burlot’s craftmanship ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dorade royale peut être cultivée ainsi que capturée, mais la plupart du temps la dorade est cultivées.

The gilt-head sea bream can be farmed as well as caught, but most of the time sea bream is farmed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marc est Président fondateur de FRENCHMOB et Secrétaire Général fondateur de EUROMOB Marie Burlot

Marc is President and founder of FRENCHMOB Founding Secretary General of EUROMOB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans d’autres langues que le poisson est connu comme la dorade coryphène , la dorade coryphène , llampuga , lampuka , lampuki , rakingo , calitos , ou maverikos .

In other languages th,e fish is known as dorade coryphène, lampuga, llampuga, lampuka, lampuki, rakingo, calitos, or maverikos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans d’autres langues que le poisson est connu comme la dorade coryphène , la dorade coryphène , llampuga , lampuka , lampuki , rakingo , calitos , ou maverikos .

In other languages, the fish is known as dorade coryphène, lampuga, llampuga, lampuka, lampuki, rakingo, calitos, or maverikos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restrictions applicables à la pêche ciblée de la dorade rose

Restrictions on the directed fishing for red sea bream

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Dans d’autres langues que le poisson est connu comme la dorade coryphène , la dorade coryphène , llampuga , lampuka , lampuki , rakingo , calitos , ou maverikos .

In other languages, the fish is known as dorade coryphène,lampuga, llampuga, lampuka, lampuki, rakingo, calitos, or maverikos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans d’autres langues que le poisson est connu comme la dorade coryphène , la dorade coryphène , llampuga , lampuka , lampuki , rakingo , calitos , ou maverikos .

In other languages the fish is known as dorade coryphène, lampuga, llampuga, lampuka, lampuki, rakingo, calitos, or maverikos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des images de la capitale des EAU par Jack Burlot seront également exposées.

Historical images of the UAE capital by Jack Burlot are on display.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans d’autres langues que le poisson est connu comme la dorade coryphène , la dorade coryphène , llampuga , lampuka , lampuki , rakingo , calitos , ou maverikos .

In other languages, the fish is known as dorade coryphène, dorado, dolphin, lampuga, llampuga, lampuka, lampuki, rakingo, calitos, ti-rone or maverikos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dorade all’acqua pazza (dorade à l’eau folle) est un plat léger mais très savoureux qui régalera les papilles de vos amis ou de votre moitié.

The gilt-head in crazy water (orata all’acqua pazza) is a very light yet flavourful dish that will blow away your friends or your partner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues