Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
droit / environnement - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les autorités françaises ont appuyé leurs commentaires de documents

dont ressort

notamment ce qui suit

The French authorities backed up their comments with documents which show the following

Europe - eur-lex.europa.eu
un document officiel dont ressort l’identité et/ou la nationalité de la personne;

An official document proving the identity and/or citizenship of the holder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ressort dont dépend l'émetteur du titre.

Jurisdiction of the issuer of the security.

général - eur-lex.europa.eu
pour les contrats dérivés dont lentité de référence se situe dans leur ressort, ou dont lobligation de référence est une dette souveraine de leur ressort.

for derivatives contracts where the reference entity of the derivative contract is located within their respective jurisdiction or where the reference obligation is sovereign debt of the respective jurisdiction.

droit civil - eur-lex.europa.eu
Contact formé d'un ressort intérieur (2) et d'un ressort complémentaire extérieur (70) dont la partie de contact avant (20) peut se déplacer longitudinalement dans le ressort complémentaire extérieur (70).

A contact is shown comprised of an inner spring (2) and an outer assist spring (70) where the front contact section (20) is longitudinally moveable within the outer assist spring (70).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A l'extrémité d'un ressort spiral de tension (1) est relié un ressort spiral de compression (2), dont la constante d'élasticité est inférieure à celle du ressort spiral de tension (1).

To an end of a coiled tension spring (1), a coiled compression spring (2), the spring constant of which is smaller than that of the coiled tension spring (1), is connected.

industrie mécanique - wipo.int
Le ressort est un ressort à lame dont les deux extrémités de présentent un boudin qui butent sur une buté du support.

The holder has a stop against the coil portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le ressort est un ressort à lame dont les deux extrémités de présentent un boudin qui butent sur une buté du support.

The carbon brush connects to a sheet by a wire.The spring is a leaf spring which has two coil portions at the ends.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le ressort profilé (16) se présente sous la forme d'un ressort à branches dont les extrémités libres s'appuient contre les butées (17, 18).

The form spring (16) is provided in the form of a leg spring whose free end areas are supported on the stops (17, 18).

organisation des transports - wipo.int
Le fil peut être un ressort de bobine à tension dont les bobines sont maintenues en contact intime par la force de ressort.

The wire may be a tension coil spring whereof the coils are held in close contact by the spring force.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une expérience transcendante dont on ressort différent.

Incredible experience, from which I emerge different.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit ressort est conçu de façon que la rotation de l'engrenage segmenté amène ledit ressort à emmagasiner l'énergie potentielle dont la libération au niveau du ressort entraîne la rotation de l'engrenage segmenté.

Release of potential energy in the spring causes the segmented gear to rotate.

industries diverses - wipo.int
Ledit ressort est conçu de façon que la rotation de l'engrenage segmenté amène ledit ressort à emmagasiner l'énergie potentielle dont la libération au niveau du ressort entraîne la rotation de l'engrenage segmenté.

The spring is configured so that rotation of the segmented gear causes the spring to store potential energy.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un élément ressort (2) essentiellement composé d'un corps ressort élastique (4) fixé entre deux corps terminaux rigides (6, 8) dont l'écart varie.

The invention relates to a spring element (2) consisting essentially of an elastic spring body (4) that is fixed between two rigid end parts (6, 8) arranged at a variable distance from each other.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une pince à ressort de traction dont le ressort de serrage (2) cintré à partir d'une lame de ressort (2) sert à contraindre un conducteur électrique contre un rail conducteur (1).

The invention relates to a tension spring clamp in which the clip spring (2), which is bent out from a spring blade, is used for bracing an electric conductor against a conductor rail (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues