Dictionnaire français - anglais

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
En l'absence de numéro de compte du donneur d'ordre, le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre le remplace par un identifiant unique permettant de remonter jusqu'au donneur d'ordre.

Where the payer does not have an account number, the payment service provider of the payer shall substitute it by a unique identifier which allows the transaction to be traced back to the payer.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Informations complètes sur le donneur d'ordre

Complete information on the payer

général - eur-lex.europa.eu
Détection d'informations manquantes sur le donneur d'ordre

Detection of missing information on the payer

général - eur-lex.europa.eu
les noms du donneur d'ordre et du bénéficiaire; et

the names of the payer and of the payee; and

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
Le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre veille à ce que les transferts de fonds soient accompagnés des informations suivantes sur le donneur d'ordre

The payment service provider of the payer shall ensure that transfers of funds are accompanied by the following information on the payer

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Caesar pontem fecit : formes, logiques et enjeux du faire faire... Certes chacun voit bien qu'il s'agit ici d'une modalité renouvelée du faire faire, faire faire par un tiers censé plus compétent ou plus disponible ou plus efficace que le donneur d'ordre....
Assessing payer perspectives on health information exchangeObjective To identify factors that impede payer engagement in a health information exchange (HIE), along with organizational and policy strategies that might effectively address the impediments.Materials...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: pdxscholar.library.pdx.edu
Single payer 101 what is single payer?Single payer refers to a way of financing health care, which includes both the collection of money for health care and reimbursement of providers for health care costs....
donneur d'ordre
industrie mécanique - techdico
Product design of can opener by using effort flow analysis approachIn this project, Effort Flow Analysis has been carried out on can opener....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
donneur d'ordre
industrie mécanique / finances - techdico iate.europa.eu
Lorsqu'un donneur d'ordre demande un accès à une partie de confiance, la partie de confiance peut demander une marque d'identité contenant une première affirmation au sujet du donneur d'ordre et une représentation biométrique du donneur d'ordre.

When a principal requests access to a relying party, the relying party may request an identity token containing a first claim about the principal and a biometric representation of the principal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
2.5. comme donneur d'ordre, client ou autre relation d'affaires :

2.5. as principal, customer or some other business relation:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Données publiques du donneur d'ordre, client ou autre relation d'affaires

Public data of the principal, customer or some other business relation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donneur d'ordre: celui qui a contracté avec le prestataire logistique.

Principal: the party that has entered into an agreement with the logistics provider.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.1 Données publiques du donneur d'ordre, client ou autre relation d'affaires

3.1 Public data of the principal, customer or some other business relation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Segmented principal component analysis for parallel compression of hyperspectral imageryAbstract—Principal component analysis (PCA) is widely used for spectral decorrelation in the JPEG2000 compression of hyperspectral imagery....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
donneur d'ordre
finances - iate.europa.eu
Nucleotide sequence of neurospora crassa cytoplasmic initiator trna.Initiator methionine tRNA from the cytoplasm of Neurospora crassa has been purified and sequenced....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Imaging of initiator concentration for microarray.a) Fluorescent microarray scanner measuring relative abundance of initiator prior to polymerization labeling....
donneur d'ordre
finances - iate.europa.eu
identification de l'institution financière du donneur d'ordre

originator's financial institution identifier

finances - iate.europa.eu
nom et adresse de l'institution financière du donneur d'ordre

originator's financial institution name and address

finances - iate.europa.eu
Ce procédé et ce système font intervenir un donneur d'ordre (10) qui représente l'entité demandant le scellement des données et devant être identifié en tant que donneur d'ordre des données scellées.

A sealing method and system based on any data originator authentication mechanism involves an originator (10) which represents the entity requiring the data to be sealed and to have itself identified as the originator of the sealed data.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les données chiffrées sont déchiffrées sur la base de l'identificateur du donneur d'ordre.

The encrypted data is decrypted based on the originator identifier.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans un mode de réalisation, les prix affichés sont définis à l'origine dans le contexte du donneur d'ordre de la vente aux enchères.

Posted prices are originally defined in the context of the originator of the auction.

informatique et traitement des données - wipo.int
Evaluation of the innate immunostimulatory potential of originator and non-originator copies of insulin glargine in an in vitro human immune model.... Here, we sought to compare originator and non-originator copies of insulin glargine for innate immune activity and mechanisms leading to differences in these response profiles in an in vitro model of human...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Originator control in usage controlOriginator Control is an access control policy that requires recipients to gain originator’s approval for redissemination of disseminated digital object....
donneur d'ordre
finances - iate.europa.eu
Ce code PIC sera réutilisé pour tout transfert ultérieur effectué par le donneur d'ordre.

The PIC will be re-used for subsequent transfers from the transferor.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pour chaque transaction, l'unité centrale (12) attribue un code de transaction unique (UTC), produit par le terminal (10) pour ledit donneur d'ordre.

For each transaction, the server (12) allocates a unique transaction code (UTC) which is outputted to the transferor at the terminal (10).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un système de transfert d'argent, comprenant des terminaux à distance (10) destinés à recevoir des données relatives à une demande de transfert provenant d'un donneur d'ordre (14).

A money transfer system comprises remote terminals (10) for receiving transfer request information from a transferor (14).

informatique et traitement des données - wipo.int
Fasb statement no. 138, accounting for certain derivative instruments andA financial institution (transferor) owns perpetual preferred stocks (that is, the preferred stocks have no mandatory redemption requirement) and transfers them at their original cost, which is higher...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Fasb statement no. 66, accounting for sales of real estate fasb statement no. 140, accounting for transfers and servicing of financial assets and extinguishments of liabilitiesAn enterprise that services mortgage loans ("transferor") enters into a transaction to transfer the mortgage servicing rights to an unrelated entity ("transferee") at a gain....
donneur d'ordre
finances - iate.europa.eu
Le donneur d'ordre accepte que BretaLita sous-traite la prestation transport.

The ordering customer agrees that BretaLita subcontracts for transport services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le donneur d'ordre est tenu d'y assister afin de signer cet inventaire.

The ordering customer is required to attend in person in order to sign this inventory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
client donneur d'ordre assume cette garde sous son entière et seule responsabilité.

The ordering customer assumes this custody as his or her sole responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le client donneur d'ordre est tenu d'y assister afin de signer cet inventaire.

The ordering customer is required to attend in person in order to sign this inventory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le client donneur d'ordre n’a droit à aucune indemnité en cas d’interruption de fonctionnement du matériel loué.

The ordering customer is not entitled to any compensation in the event of interruption of the operation of the rented equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
donneur d'ordre
nations unies - iate.europa.eu
Statistical aspects of credit scoringThis thesis is concerned with statistical aspects of credit scoring, the process of determining how likely an applicant for credit is to default with repayments....
général - core.ac.uk - PDF: oro.open.ac.uk
donneur d'ordre
finances - iate.europa.eu
Il organise l'opération en fonction des informations, demandes et instructions du donneur d'ordre.

It shall organise the operation according to the information, requests and instructions issued by the instructing party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le donneur d'ordre s'interdit de confier au commissionnaire de transport l'organisation d'un transport de marchandises illicites ou prohibées.

The instructing party is prohibited from entrusting the freight forwarder with organising the shipment of illicit or prohibited goods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Request title: functional improvements for statement of pending... per account owning party or per instructing party) and to receive for each query one query response was not deemed useful....
général - core.ac.uk - PDF: www.ecb.europa.eu

Publications scientifiques

Trajectoires d'évolution de la sous-traitance japonaise
... La trajectoire type est rappelée : des sous-traitants {qui au Japon ont des relations quasi exclusives avec un donneur d'ordre ) évoluent de la position de sous-assemblier, par exemple, à celle de «quasi-constructeur »....
... The classic trajectory is examined : some subcontractors (who in Japan have virtually exclusive ties with one customer) evolve from their position as sub-assembler, for example, to that of " quasi-manufacturer "....
général - core.ac.uk -
Délocalisation de téléservices en pologne: quelques exemples
... Une typologie des cas rencontrés de délocalisation est proposée, fondée sur trois critères discriminants : la nature des relations juridiques donneur d'ordre-fournisseur, participation dans le capital, contrats commerciaux, la durée et le contenu des relations et les produits, systèmes d'information géographique (S.I.G.)...
... A typology of studied cases is proposed, based on three discriminating criteria : nature of juridical relationships between suppliers and customers, interest of foreign capital in Polish partners, commercial deals and products....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Influence of cell opener in high resilience molded polyurethane foamABSTRACT: In a chemical method for cell opening of high resilience (HR) molded polyurethane (PU) foam, two types of cell openers, the poly(ester-ether) type, PESE, having ester linkage and hydrophilic polyether segment in the molecule and the conventional polyether type, poly(propylene oxide-ethylene...
général - core.ac.uk - PDF: cel.sagepub.com
Wakimoto construction in the principal gradation... In this paper, we show in the case of the simplest affinealgebra $\widehat{sl(2)}$, that the bosonized Wakimoto realization can beextended to the principal gradation only when $k$ is equal to the criticallevel, i.e.,...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Conservation des informations sur le donneur d'ordre avec le virement

Keeping information on the payer with the transfer

général - eur-lex.europa.eu
relatif aux informations concernant le donneur d'ordre accompagnant les virements de fonds

on information on the payer accompanying transfers of funds

général - eur-lex.europa.eu
pour lesquels le donneur d'ordre retire des espèces de son propre compte

where the payer withdraws cash from his or her own account

général - eur-lex.europa.eu
Le nombre de jours ouvrables dans l'État membre du prestataire de services de paiement du donneur d'ordre détermine le nombre de jours pour répondre aux demandes d'informations concernant le donneur d'ordre.

The number of working days in the Member State of the payment service provider of the payer determines the number of days to respond to requests for information on the payer.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
règlement concernant les informations relatives au donneur d'ordre accompagnant les transferts de fonds

regulation on payer's informationaccompanying funds transfers

union européenne - iate.europa.eu
Annulation, principe du donneur d'ordre, blanchiment d'argent?

Cancellation, orderer principle, money laundering?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nombre de jours ouvrables dans l'État membre du prestataire de services de paiement du donneur d'ordre détermine le nombre de jours imparti pour répondre à une demande d'informations sur le donneur d'ordre.

The number of working days in the Member State of the payment service provider of the payer determines the number of days to respond to requests for information on the payer.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Le donneur d'ordre peut être différent du responsable.

The guardian may be somebody different than the executor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qui impliquent que le donneur d'ordre retire des espèces de son propre compte de paiement

that involve the payer withdrawing cash from the payer's own payment account

général - eur-lex.europa.eu
Conservation des informations sur le donneur d'ordre et le bénéficiaire avec ce transfert de fonds

Retention of information on the payer and the payee with the transfer

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
Virements de fonds pour lesquels les informations sur le donneur d'ordre sont manquantes ou incomplètes

Transfers of funds with missing or incomplete information on the payer

général - eur-lex.europa.eu
utile et conforme à la volonté du donneur d'ordre.

It comes and goes according to the will of the Giver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remboursement, paiement ou remboursement anticipé par le donneur d'ordre.

Reimbursement, Payment or Prepayment by Applicant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transferts de fonds pour lesquels des informations sur le donneur d'ordre ou le bénéficiaire sont manquantes

Transfers of funds with missing information on the payer or the payee

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
Le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre veille à ce que les transferts de fonds soient accompagnés des informations suivantes sur le donneur d'ordre:

The payment service provider of the payer should ensure that the transfer of funds is accompanied by the following information on the payer:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues