Publications scientifiques

Découverte d’une porte monumentale sur l’oppidum de cordes-chateloi à hérisson discovery of a great gate in the oppidum of cordes-chateloi at hérisson
... Ces derniers semblent bien traduire la présence d’une porte

donnant accès

à l’oppidum.
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L’avant-corps de la tour philippienne du château de chinon (indre-et-loire) : un exemple d’adaptation d’un standard architectural aux contraintes topographiques the projecting part of a philippe auguste tower in the stronghold of chinon (indre-et-loire): an example of the adaption of an architectural standard to topographic constraints
...le donjon n’est pas entièrement classique, puisque, contrairement aux autres érigés par les ingénieurs de Philippe Auguste, elle est desservie par un avant-corps rectangulaire donnant accès au premier étage....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les corpus au service d’une approche multidimensionnelle de certains faits de langue et de discours : les exemples de la concession et de l’apostrophe
À travers deux études de cas, on montre comment le travail sur corpus permet de prendre en compte la variabilité de la langue tout en donnant accès par la mise en paradigme de nombreuses occurrences à la valeur abstraite de marqueurs ou d'opérations énonciatives....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Champ et teneur du contrôle des conditions financières d'une offre publique en présence de valeurs mobilières donnant accès au capital: note sous cour de cassation (com.), 3 mai 2018, n° 15-26.273 (f-d)...d'échange).En outre, dans l'appréciation du caractère équitable de l'offre, il doit être tenu compte des spécificités des titres financiers visés, en particulier lorsqu'il s'agit de valeurs mobilières donnant accès au capital
politique commerciale / prix / libre circulation des capitaux - core.ac.uk -
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu (1850-1940) : plans d'ensemble, bâtiment colbert-vivienne et bâtiment sur les courettes nord. bâtiment colbert-vivienne. plan d'ensemble. sous-sol. mobilier : échelle roulante...original.Informations sur le plan Type : plan, coupe, élévation Niveau : 1er sous-sol Titre courant : Bâtiment Colbert-Vivienne, sous-sol, échelle roulante donnant accès aux casiers....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
La protection des droits des porteurs de valeurs mobilières donnant accès au capital en droit françaisBien que présentant des caractéristiques variées, les valeurs mobilières donnant accès au capital reposent sur un mécanisme commun : une promesse de contrat....
libre circulation des capitaux / économie monétaire / investissement et financement - core.ac.uk -
L'éducation : ressource du site enfance au moyen âgePlanche iconographique donnant accès à un ensemble d'enluminures et de documents médiévaux sur le thème de l'éducation....
Europe - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Exemples français - anglais

communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une extrémité comporte une ouverture

donnant accès

à l’alésage intérieur.

One end has an opening providing access to the inner bore.

électronique et électrotechnique - wipo.int
conditions des arrangements donnant accès aux principales sources de pétrole brut

terms of arrangements for access to major sources of crude oil

industrie pétrolière - iate.europa.eu
La couronne présente une ouverture donnant accès à l'entrée du récipient.

The top includes an aperture for access to the container opening.

communication - wipo.int
Connaissance des exigences techniques relatives aux installations donnant accès au bâtiment.

Knowledge of technical requirements on facilities to access craft.

général - eur-lex.europa.eu
La partie métallique présente une ouverture donnant accès à la vis.

The metal portion has an opening to provide access to the screw.

santé - wipo.int
Accès par un chemin privé donnant accès à 3 propriétés.

The property is approached via a private driveway that forks and gives access to three properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé donnant accès aux utilisateurs à une application protégée.

The invention features a method for providing a user access to a secure application.

informatique et traitement des données - wipo.int
Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires

European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities

politique internationale - iate.europa.eu
Adresse internet donnant accès aux (parties non restreintes des) documents de marché.

The internet address for accessing (the non-restricted part of) the procurement documents.

général - eur-lex.europa.eu
Mécanisme donnant accès à la zone de branchement arrière d'un panneau pour télécommunications.

A mechanism that provides access to a rear termination area of a telecommunications panel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque local (63) est équipé d'une porte (70) donnant accès au local (63).

Each room (63) is provided with a door (70) providing access to the room (63).

production - wipo.int
Systèmes, méthodes, logiciel d'ordinateur donnant accès à des services de communication sans fil.

Systems, methods, computer software for providing access to wireless communication services are provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
des coursives, escaliers et issues donnant accès aux postes de rassemblement ou d'embarquement

in all alleyways, stairways and exits giving access to the assembly or embarkation stations

général - eur-lex.europa.eu
Le boîtier délimite un espace présentant une série d'ouvertures frontales y donnant accès.

The housing (12) defines an enclosure and a plurality of front ports (46) which provide access to the enclosure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette invention concerne une architecture unifiée donnant accès à distance à un réseau.

A unified architecture for enabling remote access to a network is provided.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues